Home  |  Editorial  |  Leader Page Article  |  Local News  |  Kerala  |  National  |  International  |  Business  |  Sports  |  Obituary  |  NRI News  |  Big Screen  |  Health


Share

]{´tWvS¡dnse lcnXtIcf hniz{io

Pbnwkv tP¡_v

tIcf¯nse Gähpw henb PmXnt¯m«§fnsem¶p ImWWsa¦n \ne¼qcn\p kao]w Icphmc¡pWvSntebv¡p hcnI. ]pgtbmc¯v ]{´tWvS¡À aes©cphnse 1200 PmXnac§Ä¡nSbneqsS \S¡pt¼mÄ ]¨¸nsâ \·IÄ \n§fn \ndbpsa¶pd¸v. ae¸pdw PnÃbnse taemäqÀ kztZinbpw t»m¡v ]©mb¯v AwKhpamb tXmakv sk_mkväy\mWv hÀj¯n ]¯pamkhpw hnfshSp¸v \S¡p¶ Cu hnimeamb PmXn Fkvtäänsâ DSa. ImenØew hm§n Gehpw IapIpw Irjn Bcw`n¨ Ct±lw {ItaW PmXn¡rjnbntebv¡p amdpIbmbncp¶p. IapIn\nSbnemWv Ct¸mÄ PmXn \n¡p¶Xv. {]nbs¸« Ge¡rjn Ahkm\n¸n¨Xnsâ ZpJw XoÀ¡p¶Xv PmXnbpsS anIhnemsW¶v Ct±lw ]dbp¶p. \membnct¯mfw IapIpIfpÅXn Gsdbpw samlnXv\KÀ C\amWv. IqSmsX Aªqdntesd NphSv IpcpapfIpw Cu tXm«¯nepWvSv.

h\¯n\p kao]apÅ IrjnbnSsa¶ \nebn Im«parK§fpsS ieyamWv tXmakv sk_mkväy³ t\cnSp¶ Gähpw henb shÃphnfn. sImt¡m, sX§v, aäv ^ehr£§Ä F¶nh h\yarK§sf BIÀjn¡psa¶Xn\m ChnsS Irjn sN¿m\mhp¶nÃ. B\bpsS ieyw Hgnhm¡m³ ]pgtbmcs¯ A¼tXmfw sNdpsX§pIÄ sh«n¡ftbWvSnh¶ Imcyw At±lw A\pkvacn¨p. h\yarK§Ä¡p Xosc XmXv]cyanÃm¯ hnfsb¶ \nebn IqSnbmWv ChntSbv¡p PmXn sXcsªSp¯Xv. kwØm\¯nsâ ]e `mK§fn \n¶p hm§nb GItZiw 25 C\w PmXn ChnsSbpsWvS¶p tXmakv sk_mkväy³ ]dbp¶p. tImgnt¡ms« kpKÔhnfKthjWtI{µ¯n \n¶p hm§nb C\§fmWv Chbn Gähpw anI¨ DXv]mZ\w Xcp¶sX¶v Ct±lw ]dªp. Gsd {]Nmchpw {]ikvXnbpw t\Snb sFsFFkvBdnsâ hniz{io C\amWv CXnsem¶v. AtXkabw hniz{iotb¡mÄ anIhv {]ISn¸n¡p¶ Hcp C\w C¡q«¯n IsWvS¯m\msb¶p Cu IÀjI³ AhImis¸Sp¶p. Cu hÀjw CXnsâ Aªqtdmfw ssXIÄ {Km^vänwKneqsS DXv]mZn¸n¨v tXm«¯n \«pIgnªp. tIcf{iosb¶p tXmakv sk_mkväy³ Hma\t¸cn«ncn¡p¶ Cu C\¯n\p IqSpX Bhiy¡mcpWvSmbtXmsS ASp¯ hÀjt¯bv¡p CXnsâ Bbnct¯mfw ssXIÄ Xbmdm¡n hcnIbmWv. taemäqcn hoSn\pkao]apÅ \gvkdnbnemWv ChbpsS DXv]mZ\w.

ho«n \n¶pw sXÃIse Icphmc¡pWvSv tIcf FtÌän\p kao]apÅ Cu PmXnt¯m«¯n FÃm Xnc¡pIÄ¡nSbnepw P\{]Xn\n[nbmb Cu IÀjI³ ]Xnhmsb¯p¶p. t^mÀho Po¸pIÄ am{Xw k©cn¡p¶ ae¼mXbneqsS thWw aeapIfnse Cu IrjnbnS¯nse¯m³. kpJIcamb ImemhØbpw \niÐXbpw \ndª Cu IrjnbnS¯nse a®nsâ ]cnip²n \ãs¸Sp¯msXbpÅ IrjncoXnIÄ¡mWv Ct±lw ]camh[n {]m[m\yw \ÂIp¶Xv.If\min\nIÄ D]tbmKn¡msXbpw cmkhf{]tbmKw anXamb tXmXn am{Xw \S¯nbpamWv ChnSps¯ Irjn. If\ioIcW¯n\v b{´klmbw {]tbmP\s¸Sp¯p¶p. Irjns¨ehnsâ \sÃmcp `mKw If sh«m\mbmWv thWvSnhcp¶sX¶v At±lw ]dªp.

anI¨ \nehmcapÅ PmXn]{XnbmWv tIcf{iobpsS khntijX. ^vfhÀt{KUn s]« CXnsâ 300 ]{XnIÄ¡v icmicn Hcp Intem{Kmw `mcapWvSmIpsa¶v Ct±lw AhImis¸Sp¶p. Hcp ]{XnbpsS `mcw icmicn 3þ4 {KmapWvSmIpw. PmXn¡pcphn\mIs«þþ {Kmw Xq¡hpw {]Xo£n¡mw. C{Xtbsd PmXn hnfshSp¡pt¼mÄ IznâÂIW¡n\p PmXns¯mWvSv ]mgmt¡WvSnhcp¶pWvSv. CXv D]tbmKs¸Sp¯n A¨mÀ t]mepÅ aqeyhÀ[nX DXv]¶§fpWvSm¡m³ Ct±l¯n\v BtemN\bpWvSv. F¶m tXm«¯ntebv¡p sshZypXn _ÔanÃm¯Xpaqew Cu ]²Xn XXvImew \S¸m¡m\mhp¶nÃ.

PmXnbpsS hne F¡me¯pw DbÀ¶p\n¡psa¶ {]Xo£sbm¶pw tXmakv sk_mkväy\nÃ. Ct¸mÄ 425þ450 cq] hnebpWvSv. ^vfhÀt{KUv ]{Xnbv¡v 1200 cq]bpw. samtfm¡mkv Zzo]pIfnse PmXn¡rjn XIÀ¶Xpaqew GXm\pw hÀj§fmbn DbÀ¶p\n¡p¶ Cu hne AhnSps¯ Irjn ]p\cp²cn¡s¸Sp¶tXmsSbpw aäv tZi§fn DXv]mZ\w hÀ[n¡p¶tXmsSbpw Ipdsª¶phcmw. F¶m hne \mensem¶mbn IpdªmÂt]mepw PmXn¡rjn BZmbIcamsW¶ A`n{]mbamWv Ct±l¯n\pÅXv. icmicn 10 Intem{Kmw DXv]mZ\w {]Xo£n¨m t]mepw Hcp ac¯nÂ\n¶pw 5000 cq] hcqam\w {]Xo£n¡msa¶mWv Ct±l¯nsâ A`n{]mbw. \Ãbn\§Ä sXcsªSp¯v \«m Htc¡dnse 100 ac§fnÂ\n¶pw A©pe£w cq]bpsS hmÀjnIhcpam\w In«pw. GXp hnebnSnhnsâ Ime¯pw 1000 cq] hcpam\w Hcp ac¯nÂ\n¶p {]Xo£n¡mwþ At±lw NqWvSn¡m«mw.

IqSpX hnhc§Ä¡v : 9447178151



Ipd¨p `qanbnse anI¨ ^e§Ä

]eXpÅn s]cpshÅw F¶ ]gs©mÃv A\zÀ Yam¡p¶XmWv sImÃw PnÃbnse apgt§mSn A\kv a³knen kp\nbpsS Irjnt¯m«w. henbXpI apS¡n em`w sIm¿p¶Xp am{Xaà IrjnbnS¯nse hnPbsa¶p kz´w PohnX A\p`h¯neqsS sXfnbn¨ncn¡pIbmWv A[zm\ioebmb kp\n.
Read More...

Imen¯oä InSmhn\v lm\nIcw

k¦cbn\§fnÂs¸« InSm§fpsS hfÀ¨¡pdhpw Dt·janÃmbvabpw an¡ £ocIÀjIcpw km[mcW t\cnSp¶ {]iv\amWtÃm. BZys¯ Ht¶m ctWvSm amk§fn \à hfÀ¨bpw DuÀÖkzeXbpw ImWn¨ncp¶ InSm§Ä aqt¶m \mtem amkw Ignbp¶tXmsS icocw timjn¡pIbpw,
Read More...

amämw PmXnbpsS apSns¡«v

GXm\pw hÀj§fmbn anI¨ hne e`n¡p¶ kpKÔhyRvP\§fmWv PmXn¡bpw PmXn]{Xnbpw. AXpsImWvSp Xs¶ PmXn¡rjn C¶v hnIk\¯nsâ ]mXbnemWv. asäÃmIrjnIfn \n¶p Cu hnfsb hyXykvXam¡nbncn¡p¶Xv Imcyamb tcmK§fpw IoS§fpw PmXnacs¯ B{Ian¡p¶nÃ
Read More...

hnjwIecm¯ hnPba{´ambn tPmtPmbpsS IrjnbnSw

hnjw Iecm¯ ]¨¡dnIfpw ^e§fpw hnfbn¨pw ]md¡pf¯n ao³ hfÀ¯nbpw tIcf¯nse IÀjIÀ¡p amXrIbmIpIbmWp tIm«bw PnÃbnse apWvS¡bw ]d¯m\w hSt¡XISntb tPmtPmþknanen Z¼XnIÄ. kvIqÄ ]T\ImeL«w apXÂt¡ tPmtPmbv¡p Irjnbn XmXv ]cyw DWvSmbncp¶p.
Read More...

]pfn¸n¨ ]m DXv]¶§Ä BtcmKy¯n\pw aqeyhÀ[\hn\pw

]mensâ t]mjIaqeys¯¡pdn¨v Gsd¡psd FÃmhcpw C¶v t_m[hm·mcmWv. ]men AS§nbncn¡p¶ emIvtSmkv F¶ ]©kmcsb Hcp Iq«w kq£vamWp¡Ä (emIvänIv BknUv _mIväocnb) hnLSn¸n¨v AXns\ emIvSnIv BknUv Bbn amäpt¼mgmWv \ap¡v ]pfn¸n¨
Read More...

kzÀKhmXn ]£nIÄ

ta\nbn \ndbp¶ hÀ®¡q«pIfpw, \ndw Xn§nb ]«ptNet]mse hmepIfpambn XriqÀ IWnawKew kztZin A\n X¼nbpsS ho«papä¯n\v s^kâpIÄ \ÂIp¶Xv A`ua kuµcyamWv. kp\man t]msebpÅ {]IrXnt£m`§Ä ap³Iq«n Xncn¨dnbm\pÅ Ignhpaqew ssZh¯nsâ kz´w ]£n IfmbmWnh
Read More...

sN¯n DZym\¯nse Xo\mfw

DZym\¯n Xo\mfw t]mse tim`n¡p¶ Nph¶ sN¯n¸q¡Ä Xo£vWkuµcy¯nsâ DZm¯amXrIbmWv. sN¯n¸qhn\v sXän F¶pw t]cpWvSv. kpµc ]pjv]§fpsS DdhnSamWv Cu Ipäns¨Sn. Nph¶ ]q¡fpWvSmIp¶ sN¯nbmWv km[mcWsa¦nepw Cfw Nph¸v, ISpwNph¸v,
Read More...

{iocmaN{µaThpw temI tKmkt½f\hpw

IÀWmSIbnse jntamK PnÃbn slmk\Kdn\Sp¯v ImcWKncnbn 1200 hÀj§Ä¡pap¼v BZni¦c\m Øm]nXamb {iocmaN{µ]pc aTw "ImaZpK' Fs¶mcp \ho\ ]²Xn \S¸nem¡ns¡mWvSncn¡pIbmWv. {InbmßIamb {]hÀ¯\§fneqsSbpw t_m[hXvIcW¯neqsSbpw
Read More...

Hcp B{^n¡³ Irjn KmY

IrjnhnIk\hpambn _Ôs¸«v B{^n¡³ cmPy§fnsem¶mb NmUv (CHAD )  \n¶v Hm^À h¶t¸mÄ, BZyw H¶p`b¶p, {Xo{hhmZhpw, kwL«\§fpw \nc´cw th«bmSp¶ Hcp cmPyw F¶Xmbncp¶p Fsâ Adnhv. CXpambn _Ôs¸«v ]etcmSpw At\zjWw ...
Read More...

a[pcw hnfbpw ho«phf¸pIÄ

a[pc¯nsâ sam¯¡¨hS¡mÀ F¶v \mw kvt\lt¯msS ]g§sf hnfn¡mdpWvSv. ]g§Ä t]mjI§fpsS aWns¨¸pIfmWv. BtcmKyZmbIamb hn`h§fpsS Iehd. kzmZn\p ]pdta BtcmKyw, Bbpkv, _p²niàn F¶nhbvs¡Ãmw ]g§Ä A\nhmcyamWv.
Read More...

eoUvkv ]²XnbneqsS hnPbhpambn Nnäqcnse bphIÀjI³

]me¡mSv PnÃbnse Irjn{][m\amsbmcp ØeamWv NnäqÀ. ChnsS s]m ¸pÅn Irjn`hsâ ]cn[nbn hcp¶ bphIÀjI\mWv {]`p. Xsâ _ncpZ ]T\¯n\ptijw ]qÀWambpw Irjnbnte¡v ImseSp¯phbv¡pIbmbncp¶p Cu bphIÀjI³.
Read More...

t]mfnlukvIrjn: XSw Xbmdm¡ensâ {]m[m\yw

t]mfnlukv Irjnbn A´co£¯nsâ {]m[m\ys¯ ¡pdn¨v ap³e¡¯n kqNn¸n¨ncp¶p. AXpt]mseXs¶ hfsc {]m[m\yaÀln¡p¶p XSsamcp¡Â. sNSnbpsS Icp¯pähfÀ¨bv¡pw IqSpX DXv]mZ\¯n\pw XSsamcp¡ens\¡pdn¨pw a®ns\ ¡pdn¨pw AdntbWvSXv BhiywXs¶bmWv.
Read More...

Ir{Xna amwkhpw CXm Cs§¯nt¸mbn

Ct¶¡v 82 hÀjw ap³]v 1932  hn³Ì³ NÀ¨n FgpXn, A³]XphÀj§Ä¡¸pdw tImgnbpsS s\t©m, Imtem, Ign¡p¶Xn\p thWvSn Hcp apgph³ tImgnsbbpw hfÀ¯pIsb¶ Akw_Ô¯n \n¶pw \mw c£s¸Spw; Hmtcm¶ns\bpw Ir{Xnaambn hÀ[\m am[ya§Ä
Read More...

N¡hn¹h¯n\mbn HäbmÄt]mcm«w

BÀ¡pw thWvSmsX ]mgmbn t]mIp¶ N¡bv¡v anI¨ hn]Wn t\SnsbSp¡m³ Ignª ]Xn\©p hÀjambn {ian¨ IÀjI\mWv ]me¡mSv Imªnc¸pg Ccp¼It¨me kztZin ]mebv¡m¯d¸n sPbnwkv ]n. amXyp. ss]XrIambn e`n¨ Irjn`qanbn \nch[n ¹mhpIfpWvSmbncp¶ Ct±lw AXv IÀjI\v F{]Imc
Read More...

Ae¦mc {]mhpIÄ: hnt\mZt¯msSm¸w BZmbhpw

kvIqÄ ]T\Imes¯ IuXpIambncp¶p PbvkWv {]mhpIÄ. ]T\w H³]Xmw ¢mkn Ahkm\n¨t¸mgpw a\kn sâ ]pkvXI¯n {]mhpIÄ IqSpIq«nbncp¶p. GXm\pw \mS³ {]mhpIfpambn«mbncp¶p XpS¡w. ]n¶oSv hntZibn\w Ae¦mc{]mhpIÄ hn]Wnbnse Xmc§fmbt¸mÄ ap´nb C\§fnte¡v NphSpamäw.
Read More...

sNdn H¶v, `mhw aq¶v

t]cv ItcmWvS sNdnþASp¸apÅhÀ t_¡dn sNdn F¶p hnfn¡pw... CfwImbvIÄ¡v ]pfnbpw NhÀ¸pw DsWvS¦nepw hnfªm kwkvIcns¨Sp¯v a[pcXcamb sNdn¸gam¡mw. \nXylcnXkz`mhhpw ]¨ne¯g¸pw inJc§Ä \ndsb Cfw Npht¸m ]nt¦m \ndapÅ ImbvIfpambn \n¡pt¼mÄ....
Read More...

]mÂs¸cpabnse Hcp hS¡³ hocKmY

sabv¡cp¯nsâ C´y³ {]Xncq]§fmWv ]©m_pw lcnbm\bpw. `£W{]nb¯n\p t]ÀsImWvS \mSpIÄ. Xn¶p¶Xns\m¸w C´y¡msc Xoänt¸mäp¶Xnepw ap³]´nbnemWv cmPy¯nsâ `£y Iehdsb¶dnbs¸Sp¶ Cu hS¡³ kbmaokv kwØm\§Ä.
Read More...

a[pc KÔhpambn at\mcRvPn\n

a\pjya\kns\ cRvPn¸n¡p¶Xv F¶ AÀ°¯n A\zÀ°amb t]cv In«nb Hcp kpKÔ kpµc]pjv]w, AXmWv at\mcRvPn\n. at\mcRvPnXw F¶pw t]cpWvSv. kwkvIrX¯n lcNw], lcNw]I. khntijamb a[pcKÔamWv at\mcRvPn\nbpsS apJap{Z.
Read More...

N¡bneqsS `£yhn¹h¯nte¡v

]me¡mSv PnÃbpsS kmaqlytaJebn ap¸¯nbmdp hÀjambn {]hÀ¯n¡p¶ ]o¸nÄkv kÀhokv skmsskän ]me¡mSv (]nFkvFkv]n) \qX\ Bib§fpw {]hÀ¯\ssienbpwsImWvSp X\Xv ap{Z]Xn¸n¨ k¶² kwLS\bmWv. 2012þse N¡ hnfshSp¸papX kwkvIcW¯neqsS D]t`mKw hÀ[n¸n¡p¶Xn\pw....
Read More...

ImemhØ amdp¶p, C\n ss¢aäv kvamÀ«v Irjn

Ignª A©p hÀj¯n\p tijw cmPyw hoWvSpw asämcp hcĨbnte¡v {]thin¡pIbmWv. Pqsse ]IpXn hsc In«nb a¬kq¬ agbpsS Afhv 43 iXam\t¯mfw IpdhmWv. ]k^nIv kap{Z¯nsâ D]cnXew XpSÀ¨bmbn NqSmIp¶XpsImWvSpWvSmIp¶ F \nt\m {]Xn`mkw....
Read More...

]ip hfÀ¯Â A{X tamiw ]WnbÃ...

hS¡t©cn (]me¡mSv): ]iphfÀ¯Â em`Icasöpw XcwXmgv¶ ]WnbmsW¶pw ]dªv ]pÑn¨p XÅp¶hÀ hmbnt¨mfq. awKew Kh¬saâv FÂ]n kvIqfn\p kao]apÅ cmlpÂhnÃbn ]ip ^mw \S¯p¶Xp ktlmZc§fmb bph A`n`mjI\pw bph tUmÎdpamWv.
Read More...

kq£vaaqeI§fpw hmg¡rjnbpw

aebmfnIsf kw_Ôn ¨nSt¯mfw ]gsa¶m hmg¸gw F¶mWtÃm. sX¡p Ing¡³ Gjybnse NqSpÅ ImemhØbnemWv CXnsâ DXv`hw. t\cn«pw thhn¨pw Ign¡mhp¶ hmg¸gw Ffp ¸¯n Zln¡p¶Xpw t]mjI KpW§fpw Huj [KpW§fpw \ndªXpamWv.
Read More...

tIm«b¯nsâ a®n Im]vkn¡hpw

Irjnbpw ImÀjnI kwkvImchpw F¶pw Xg¨phfÀ¶n«pÅXv \ZoXoc§fnemWv. ^e]qbnãamb a®pw ip²Pehpw kpe`ambn e`n¡psa¶XmWv CXn\v HcpImcWw. CXpt]mse Hcp \ZoXS Irjnbpw ImÀjnI kwkvImchpw hfcpIbmWv ao\¨nemdnsâ IcbnÂ.
Read More...

hnfIÄ¡v Icp¯mbn..hocyambn...

`mhnPohnX¯nte¡v XesbSpt¸msS, Dd¨ NphSpItfmsS \S¶p apt¶tdWvS Hcp XeapdbpsS ImepIÄ¡v _e£bw A\p`hs¸«mtem? AhcpsS NphSpIÄ e£yt_m[anÃmsX ]Xdnbmtem? GXmWvSv aq¶c ]XnämWvSp ap³]v _w¥mtZin kw`hn¨ bmYmÀYyamWnXv.
Read More...

AgtIdpw tImgn¨´w

amwk¯n\pw ap«bv¡pambn hfÀ¯p¶ C\§fn \n¶v Ae¦mct¡mgnIsf thÀXncn¡p¶Xv AhcpsS N´w Xs¶bmWv. A¦hmenepw, Xqh hn\ymk¯nepw, BSbnepw, Xe¸qhnepw \ndbp¶ hÀWtaf\§fmWv ChbpsS hne \nÝbn¡p¶Xv. Im¡nbpSp¸n\pÅn Hcp IemlrZbapsWvS¶v sXfnbn¡pIbmWv....
Read More...

thdn« IÀjI Nn´IÄ

GXp hyhkmb kwcw`hpw hnPbw ssIhcn¡p¶Xv DXv]¶§fpsS sshhn[y¯neqsSbmWv F¶ X¯zw £octaJebnepw sXfnbn¨ncn¡pIbmWv sImÃw PnÃbnse Xghm ssNX\y ho«n A\nÂIpamÀ.£ochnIk\ hIp¸v 1999  sImÃw PnÃbn \S¸m¡nb ka{K£ochnIk\ ]²Xnbmb ...
Read More...

¹mhps]cpabpambn Pm¡v A\nÂ

ZimСmeambn ¹mhpIfpsS \à \mS³ C\§Ä IsWvS¯n _ÍnwKneqsS Ahbv¡v ]pXnb cq]hpw `mhhpw \ÂIpIbmWv Pm¡v A\n F¶t]cnednbs¸Sp¶ A\nÂIpamÀ. aebmfnbmb A\n Ct¸mÄ Xmakn¡p¶ IÀWmSI¯nse Z£nW I¶U PnÃbnse ]p¯qcnemWv ¹mhn hnkvab§Ä hncnbn¡p¶Xv.
Read More...

Xncphkv{X hÀ®apÅ ]pjv]§Ä

t]cv ImÀUn\ ^vfhÀ, IÀZn\mÄ ]qhv F¶v ]cn`mj. ImÀUn\ F¶ Cw¥ojv ]Z¯n\v Gähpw {][m\s¸«Xv, hninjvSambXv Fs¶ms¡ AÀ°w. F¶m semt_enb ImÀUn\menkv F¶ ]qhn\v IÀZn\mÄ ]qhv F¶v t]cp In«nbXv.....
Read More...

]pXp{]Xo£bpWÀ¯n Im¡¸md Fw. PmXn C\w

hn]Wnbn kpØnchnebpsWvS¶v IcpXnbncp¶ hnfIÄ¡mWn¶v IenImew. hneØncXbnÃm¯ hnfIÄ¡nSbn PmXnacs¯ Hcp hcambn IÀjI³ IcpXnbm AXn ]Xncnsöv ]dtbWvSnhcpw. BtcmKyapÅ, {]mb]qÀ¯nbmb Hcp PmXnac¯n \n¶pw....
Read More...

d_À hnebnSnhn hne]nt¡WvS, tX\o¨ XpWbmbpsWvS¦nÂ

d_À tXm«§Ä tX³ Npc¯p¶ amk§fmWv s^{_phcn, amÀ¨v, G{]n amk§Ä. d_À tXm«¯n\pÅn tX\o¨tbm? kwibw tXmt¶WvS, Htc¡À d_À tXm«¯n\pÅn 100 tX\o¨s¸«nIÄ Øm]n¨v kwc£n¡m³ Ignbpw. _o Io¸nwKv ]Tn¨hÀ¡v CXv sImbv¯pImeamWv.
Read More...




Site created by and maintained by Rashtra Deepika Ltd.