|
?]Xns\«p
hbkpÅ tImfPv hnZymÀYn\nbmWv
Rm³. hfsc saenª icoc{]IrXnbmWv.
shÅt]m¡nsâ AkpJapWvSv.
shfp¯ UnkvNmÀPn\v hÃm¯
KÔhpapWvSv. tUmIvSsd IWvSv hnhcw
]dbm³ F\n¡v eÖaqew
km[n¡p¶nÃ. Zbhmbn
CXn\v ]cnlmcw \nÀtZin¡Ww.
shÅt]m¡nsâ
AkpJapÅ an¡hcnepw icocw
hfscb[nIw saenbm³ km[yXbpWvSv.
hÃm¯ ZpÀKÔhpapWvSv
F¶Xv tcmKmhØbpsS Ime¸g¡s¯bpw
AWp_m[bpsS Xo{hXsbbpamWv kqNn¸n¡p¶Xv.
apkeoJZncmZn Ijmbw, irwK`kvaw, N{µ{]`m
KpfnI, iXmhcymZn Ijmbw, iXmhcn Kpfw
F¶nh Cu tcmK¯n\v ^e{]Zamb
Huj[§fmWv. Chsbms¡bpw tUmIvSdpsS
\nÀtZi{]Imchpw \nÀ±njvS
Afhnepw D]tbmKn¡p¶Xmbncn¡pw
D¯aw.
?A¼s¯«phbkpÅ
ho«½bmWv Rm³. \mephÀjambn
F\n¡v kÔnho¡apWvSv.
Ct¸mÄ Aklyamb thZ\bmWv.
Ccp ImÂap«nepw \ocpw ho¡hpw
DWvSv. kmam\yw XSnbpÅ icoc{]IrXnbmWv
FtâXv. Ct¸mÄ cm{XnbnÂ
s]bn³ InÃÀ Ign¡mdpWvSv.
Bbp ÀthZ¯n CXn\v
]cnlmcaptWvSm.
I¯nÂ
\n¶pw kÔnhmX¯nsâ
D]{ZhamWv Xm¦Ä¡v
DWvSmbncn¡p¶Xv F¶mWv
tXm¶p¶Xv. AtXt]mseXs¶
kmam\yw XSnbpÅhcn icoc¯nsâ
apgph³ `mchpw ImÂap«nÂ
Xmt§WvSnhcp¶XpsImWvSv {]mbw
IqSp¶X\pkcn¨v tXbvam\§fpw
DWvSmIm³ km[yXbpWvSv. Hcp tUmIvSsd
t\cn IWvSv IrXyamb BbpÀthZ
NnInÕIÄ sNbvXmÂ
Xm¦Ä¡v tcmKia\w
DWvSmIpw.
?KÀ`nWn
hnjan¨m Ipªn\p tISpWvSmIpsa¶v
]dbp¶Xv icnbmtWm.
KÀ`nWnbmbncn¡pt¼mgpWvSmIp¶
am\knI {]bmk§Ä KÀ`Ñn{Z¯n\pw
amkw XnIbmsXbpÅ {]kh¯n\pw
ImcWamIpsa¶XmWv ]pXnb IsWvS¯epIÄ.
Ccp«p hogpt¼mÄ ]pd¯nd§n
hÆmens\tbm CgP´p¡sftbm
IWvSp t]Sn¡mXncn¡m\pÅ
ap³IcpXepIfmbncp¶p ap¯ÈnamcpsS
D]tZiw.
t]SnbpWvSmIp¶Xpw
am\knIhnt£m`§Ä¡p
ImcWamIp¶Xpamb kµÀ`§Ä
Hgnhm¡m³ KÀ`nWnbpw
ho«nepÅhcpw {i²n¡Ww.
KÀ`nWn¡v
a\{]bmkapWvSmIp¶ Xc¯nÂ
`À¯mhpw ho«nepÅhcpw
s]cpamdcpXv. kz´w ho«pImcnÂ
\nt¶m `À¯mhnÂ
\nt¶m DWvSmIp¶ Ipäs¸Sp¯epIÄ
KÀ`nWn¡p am\knImkzmØy§Ä¡p
ImcWmIpw.
KÀ`nWn
ho«nepÅt¸mÄ
kt´mjhpw kam[m\hpapÅ KmÀlnIm´co£w
krjvSn¡Ww. KÀ`nWn¡v
CjvSapÅ {]hr¯nIÄ sN¿pI,
]m«v tIÄ¡pI, shdpsXbncn¡pI,
hmbn¡pIþ kuIcyhpw Hcp¡Ww.
AXpsNbvXXp
sXänt¸mbn F{Xh«w
]dªXmWv C§s\ sN¿cpsX¶v...
Fs¶ms¡ ]dªv KÀ`nWnsb
t]Sn¸n¡cpXv.
A]IS§Ä,
A]ISacW§Ä, t]Sn¸n¡p¶
kn\naIÄ XpS§nbh ImWp¶Xpw
Ahsb¡pdn¨v hÀWn¡p¶Xpw
\¶Ã. t]Sn¸n¡p¶
IYIfpw Hgnhm¡pI. KÀ`w,
{]khw, {]khm\´cw Ipªns\
hfÀ¯Â F¶nhsb¡pdn¨v
AXnitbmàn IeÀ¯n
hÀWn¡cpXv. CsXms¡
GXp s]®pw A\p`hn¡p¶XtÃ
F¶ a«n km´z\w
sImSp¡pIbmWv thWvSXv.
?F\n¡p
Xnancw DWvSv. tekÀ D]tbmKn¡mtam?
emknIv Hcp ikv{X{Inb BtWm? CXpsImWvSv
F´mWp {]tbmP\w?
km[mcWbmbn
Xnanc ikv{X{Inb sN¿pt¼mÄ
I®n se³kv hbv¡p¶Xn\pthWvSn
I®nse km[mcW se³knsâ
se³knsâ ]n³`mKs¯
t\À¯]mS A§s\Xs¶
\nÀ¯nbncn¡pw. Nne
tcmKnIfn CXp hoWvSpw I«nbmbn¯ocpIbpw
hoWvSpw ImgvN adbv¡s¸SpIbpw
sN¿p¶p. C§s\ I«nbmbn¯oÀ¶
]mS tekÀ D]tbmKn¨p JWvUn¨v
AXphgn ImgvN hosWvSSp¡mhp¶XmWv.
Cu tekÀ IWvSp]nSn¡p¶Xn\pap¼v,
tcmKnIsf hoWvSpw ikv{X{Inbbv¡p
hnt[bcm¡nbn«mbncp¶p
ImgvN iàn hosWvSSp¯ncp¶Xv.
t\{XtcmK
NnInÕmcwK¯p tekdn\pÅ
]¦v AXn{][m\amWv. tekÀ
NnInÕsb¡pdn¨pÅ
AÚXbpw `bmi¦Ifpw aqew
hfscb[nIw tcmKnIÄ CXnsâ
KpW^e§Ä D]tbmKs¸Sp¯phm\mhmsX,
AÔXtbm ImgvN¡pdthm A\p`hn¨psImWvSncn¡p¶p.
XnI¨pw efnXhpw AtXkabw hfscb[nIw
^e{]Zhpw thZ\mclnXhpw kabem`apÅXpamb
Cu NnInÕIÄ icnbmb t_m[hXvIcW¯neqsS
IqSpX BfpIÄ¡p {]tbmP\s¸Spw.
dn{^IvSohv
kÀPdn hn`mK¯n Gähpw
{]NmcapÅXpw AXn\qX\phpam NnInÕmcoXnbmWv
emknIv (tekÀ AknÌUv
C³ knäptIcmtämanenbqknkv).
emknIv sNbvXXn\ptijw I®Stbm tIm¬SmIvSv
se³tkm D]tbmKn¡msX X¯peytam
AXnepw sa¨s¸«tXm Bb
ImgvNiàn e`n¡p¶p.
ssl HÀUÀ A_tdj³kv
NnInÕn¡phm\pÅ HtcsbmcpamÀKw
emknIv BWv. Cu NnInÕbnepw hfscb[nIw
sa¨s¸« ImgvNiàn
C §s\ e`n¡p¶p.
emknIv
NnInÕbv¡p ap³]mbn
t\{X]Se¯nsâ BIrXnbpw I\hpw
\qX\ D]IW§Ä D]tbmKn¨p
]cntim[n¡p¶p. Cu ]cntim[\bnÂ
IrXyamb A]mIXIÄ DÅ tcmKnIsf
(DZmlcW¯n\v, Xosc I\w Ipdª
t\{X]SeapÅhÀ, sIcmtämtImWkv
tcmKapÅhÀ) Hgnhm¡p¶p.
thhv{^WvSv t_ kvUv amknIv sXcsªSp¡p¶
tcm KnIġv A_tdmsa{Sn ]cntim[\bpw
\S¯p¶p.
CXv
Hcp ikv{X{Inbbmbn ]cnKWnt¡WvSXnÃ.
Cu NnInÕbv¡pthWvSn tcmKn
Bip]{Xnbn Xmaknt¡WvSXpanÃ.
XpÅnacp¶pIÄsImWvSp
I®p achn¸n¨Xn\ptijw
Hcp "¢n]v' D]tbmKn¨p
I®p Xpd¶phbv¡p¶p.
AXn\ptijw ssat{ImsIcmtämw F¶
D]IcWw D]tbmKn¨v t\{X]Se¯nsâ
(tImÀWn b) BZys¯ aq¶v
ASp¡pIÄ DbÀ¯p¶p.
_m ¡nbpÅ t\{X]Se¯nÂ
tcmKnbpsS I ®nsâ \yq\XIÄ
A\pkcn¨v Iw]yq«dnsâ
klmbt¯msS te kÀ ASn¨v
BIrXn cq]m´cs¸Sp¯p¶p.
AXn\ptijw BZysaSp¯ ASp¡v
X¿epIfnÃm sX Xncn¨phbv¡p¶p.
ssl HmÀUÀ A_tdj\pIÄ
emkn¡neqsS am {Xta ]cnlcn¡m\mhq.
Ch aqeapWvSmIp¶ s¥bÀ
(iàntbdnb shfn¨aSn¡pt¼mgpÅ
_p²nap«pw a§epw) tltemkv
({]Imi¯n\v NpäpapÅ
hr¯§Ä) apXembh C§s\
KWyambn Ipdbv¡mw. cm{XnbnÂ,
{]tXyIn¨v ss{Uhv sN¿pt¼mÄ
hfscb[nIw AtcmNIamb Cu {]iv\§Ä
thhv {^WvSv ssKUUv emkn¡neqsS
]cnlcn¡mw.
ImgvN¡pdhn\mbn
I®S AsænÂ
tIm¬SmIvkv se³kv D]tbmKn¡p¶
FÃmhÀ¡pw ]Xns\«p
hbkn\p tijw emknIv sN¿mw. Cu
NnInÕ sN¿p¶Xn\v
HcmgvNap¼v tIm¬SmIvSv se³knsâ
D]tbmKw \nÀ¯Ww.
hfsc
efnXhpw A]IS clnXhpw, hfsc ^e{]Zhpambn
NnInÕmcoXnbmWp emknIv. cWvSp
I®pIÄ¡pwIqSnbpÅ
NnInÕbv¡v GXmWvSp 15
an\näp am{Xta thWvSnhcp¶pÅq.
tcmKn¡v ASp¯Znhkw Xs¶
ssZ\wZn\ tPmenIfn GÀs¸SpIbpw
sN¿mw.
?Ccp]¯n\mev
hbÊpÅ hnhmlnXbmWv. BZy
{]khw kntkdnb\mbncp¶p. AXn\v
tijw Øncambn \SpthZ\ A\p`hs¸Sp¶pWvSv.
Gsd t\cw Ccp¶v tPmen sN¿mt\m
bm{X sN¿mt\m {]bmkamWv. {]khw
\S¯nb ssK\t¡mfPnÌv
]dªXv \SpthZ\ kmh[m\w amdpsa¶mWv.
Ct¸mÄ Ip«n¡v
cWvSc hbÊmbn. \SpthZ\bv¡v
Imcyamb amäw h¶n«nÃ.
BbpÀthZ¯n CXn\v
]cnlmcaptWvSm.
=
kntkdnb³
sN¿p¶Xn\pthWvSn \s«ÃnÂ
Ip¯nhbv]v FSp¡p¶Xnsâ
^eamtbm, \s«ÃnepWvSmIp¶
Fs´¦nepw aäv XIcmdpIÄ
aqetam, {]khtijw icnbmb i coc£bpw
hn{iahpw FSp¡p¶Xn\v IgnbmsX
hcp¶XpsImtWvSm BWv km[mcWbmbn
kntkdnb\ptijw \Sphn\p thZ\ DWvSmIp¶Xv.
CXn GXmWv ImcWw F¶v IsWvS¯n
bpàamb NnInÕIÄ
sNbvXm tcmKw amdmhp¶tXbpÅq.
?Ccp]Xv
hbÊpÅ hnZymÀ°n\nbmb
hnhmlnXbmWv. hnhmlw Ignªv aq¶v
amkambn. DS³ KÀ`w [cn¡p¶XnÂ
R§Ä¡v XmXv]cyanÃ.
kpc£nXamb Znhk§fnemWv Ct¸mÄ
_Ôs¸Sp¶Xv. Ir{Xna
KÀ`\ntcm[\ D]m[nItfmSv `À¯mhn\v
XmXv]cyanÃ. BbpÀthZ¯nÂ
KÀ`[mcWw XSbm³ Fs´¦nepw
amÀ¤aptWvSm.
=
IrXyamb
amkapdbpw AWvtUmev]mZ\hpw \S¡p¶hcnÂ
kpc£nX Znhk§fn _Ôs¸Sp¶XpsImWvSv
KÀ`\ntcm[w Hcp]cn[nhsc km[n¡pw.
BbpÀthZ¯n ^e{]Zamb
KÀ`\ntcm[\ amÀK§Ä
CÃ F¶pXs¶ ]dbmw.
?\mÂ]¯ncWvSp
hbkpÅ Fsâ apSn ]e `mK¯mbn
sNdnb sNdnb h«¯nÂ
sImgnªpt]mIp¶p. CXv ]pgp¡SnbmtWm.
CXn\p ]cnlmcaptWvSm?
=
BbpÀthZ¯nÂ
"C{µep]vXw' F¶p]dbp¶
tcmK¯nsâ e£W§fmWv
Xm¦fpsS I¯n \n¶pw
hyàamIp¶Xv. IranbpsS D]{ZhwsImWvSpw
^wKkv _m[sImWvSpamWv C¯c¯nÂ
apSn sImgnªpt]mIp¶Xv. C{µep]vXte]w,
ZpÀ²qc]{XZn shfns¨®
F¶nh ]pdta ]pc«pI. \mcknwlckmb\w
tkhn¡pI F¶nh sNbvXmÂ
tcmKia\w In«pw.
?Ct¸mÄ
]e hmcnIIfnepw ]{X§fnepw enwKhÀ[\bv¡v
D]Icn¡p¶ acp¶pIfpsS
]ckyw Im Wmw. bYmÀY¯nÂ
BbpÀthZ¯n C¯cw
acp¶pIfptWvSm. CXn\v ^ekn²nbptWvSm?
v
=B\pImenIambn
hfscb[nIw {]kàntbdnb Hcp tNmZyamWv
Xm¦Ä D¶bn¨ncn¡p¶Xv.
Zriyam[ya§fn Gähpw
IqSpXÂ P\{i²]nSn¨p]äpwhn[w
hÀ[n¨phcp¶ Hcp ]ckyamWnXv.
C¯cw ]cky§fneqsS hcp¶
Huj[§Ä F{Xam{Xw KpWw sN¿pw
F¶Xns\¡pdn¨v hyàXsbm¶panÃ.
F¶m BbpÀthZimkv{X¯nÂ
C¯cw AhØIfn ^ekn²n
DWvSmIp¶ [mcmfw Huj[ tbmK§Ä
DWvSv.
?
tUmIvSÀ
F\n¡p ap¸¯nb©p
hbkpWvSv. hnhmlw Ignªn«v
\mephÀjambn. Ip«nIfnÃ.
_oP¯n IuWvSpw sam_nenänbpw
hfsc IpdhmWv. ]e tUmIvSÀamscbpw
IWvSv NnInÕ sNbvXn«pw
^eanÃ. Rm³ hfsc \ncmi\mWv.
BbpÀthZ¯n CXn\v
^e{]Zamb NnInÕbptWvSm?
=
]e
ImcW§Äs¡mWvSpw _oP¯nsâ
F®hpw Ne\tijnbpw IpdbmdpWvSv.
hrjWk©nIfn Rc¼pIÄ
sI«p]nWªp InS¡pI.
icoc¯n\v A[nIambn NqSv Gev¡p¶Xc¯nepÅ
tPmenIfn hym]rXcmhpI, Øncambn
ASnhkv{X§Ä D]tbmKn¡pIbpw
Ah hfscb[nIw CdpInbh Bbncn¡pIbpw
sN¿pI F¶nhsbÃmw
{][m \ ImcW§fmIp¶p. C¯cw
{]iv \§Ä GsX¦nepw
Xm¦fn D tWvSm F¶v
BZyambn hniIe\w \S¯pI. DsWvS¦nÂ
Ahbv¡v BZywXs¶ ]cnlmcw
ImWpI. _oP§fpsS F®hpw Ne\tijnbpw
hÀ[n¸n¡p¶Xn\pÅ
NnInÕIÄ BbpÀthZimkv{X¯n
epWvSv. Ah hfscb[nIw ^e{]ZamWv.
?
F\n¡v
ap¸¯ntbgp hbkpWvSv. ]¯phÀjambn
ssk\sskäoknsâ AkpJapWvSv.
Nne kab¯v I®v Nph¶v
I®n \n¶v \ocp hcpw.
kln¡m³ ]mSnÃm¯
XethZ\bmWv. A\h[n tUmIvSÀ amsc
IWvSp. [mcmfw acp¶IÄ Ign¨p.
bmsXmcp IpdhpanÃ. Fs¶
GsX¦nepw Xc¯n klmbn¡m³
km[n¡ptam?
=
BbpÀthZ NnInÕbnÂ
D]tbmKn¡p¶ Ijmbw, AcnjvSw
KpfnIIÄ, F®IÄ, \kyw
apXembh ]mI]Yyt¯mSpIqSn sNbvXmÂ
ssk\ sskänkv F¶ tcmK¯n\v
]qÀWambpw ia\w DWvSmIp¶XmWv.
XWp¯ Imäv aq¡nte¡v
t\cn«v ASnbv¡msXbncn¡p¶Xn
\pw XWp¯ Blmc§Ä `£n¡msXbncn¡p¶Xn\pw
{]tXyIw {i²nt¡WvSXmWv.
?
elcn D]tbmKn¨m ssewKnI
tijn IqSpsa¶p ]dbp¶Xv icnbmtWm?
hnt\mZv,
_mwKfqÀ
=
csWvS®w hoinbm IqSpXÂ
tijntbmsS ssewKnI _Ô¯n
 GÀs¸Sm\mhpsa¶XmWv
]e ]pcpj·mcpsSbpw [mcW. CXp
shdpw sXän[mcW am{XamWv. aZyw
ssewKnIXbpsS i{XphmsW¶XmWv hkvXpX.
aZy]n¡m¯hcpsS Iq«¯nÂ
Hcp hn`mKw t]À¡v 60 anÃn
aZyw Ign¡pt¼mÄ Dt¯P
\w tXm¶mdpWvSv. aZyw cà¯nÂ
Iecpt¼mÄ càNw{IaWw
hÀ[n¡p¶XmWv Cu Dt¯P\¯nsâ
{][m\ ImcWw. Xet¨mdn\v t\ cnb
ab¡w hcp¯p¶Xn\mÂ
k t¦mN§Ä FÃmw
AI¶v Hcp ss[cyw hcp¶Xpt]mse
tXm¶p¶pIbpw sN¿pw.
GXmWvSv cWvSp aWn¡qtdmfw kabt¯bv¡v
Cu Dt¯PnXmhØ \ne \nt¶¡mw.
F¶m aZy]m\w Ft¸mgpw
DWvSm hpw F¶p sXäp[cn¡p¶XmWv
aZyw ssewKntImt¯PIamsW¶
[mcW ]c¡m³ ImcWw.
hfsc
hncfambn am{Xw aZy]n¡pIbpw 60
anÃn aZyw sImWvSpXs¶ In¡v
DWvSmhpIbpw sN¿p¶hÀ¡v
Nnet¸msgms¡ sNdnsbmcpt¯
P\hpw kt¦mNanÃmbvabpw
tXm¶ntb¡mw.
A\mimky
_Ô¯n GÀs¸Sp¶hcnÂ
henb Hcp hn`mKw aZy]n¨tijw ssewKnI
_Ô¯n GÀs¸Sm³
{ian¡p¶Xmbn KthjIÀ
\nco£n¨n«pWvSv. an¡t¸mgpw
A¯cw _Ôs¸SepIÄ
]cmPbs¸SpIbpw AhcpsS ssewKnI
PohnX¯n Ht«sd _p²nap«pIÄ
DWvSmhpIbpw sN¿mdpWvSv.
sNdnb
Afhn aZy]n¡p¶Xv
kt¦mN§Ä Hgnhm¡m\pw
sS ³j³ Ipdbv¡m\pw
klmbnt¨¡mw. F¶mÂ
A§s\ IrXyambn ss[cyw kw`cn¨v
skIvkn GÀ s¸Sp¶Xv
ssewKnI PohnXs¯ tamiamtb _m[n¡pIbpÅq.
sNdnb
tXmXn aZyw Ign¡p¶Xv
]et¸mgpw ssewKnI Xm Xv]cyw hÀ[n¸n¡mdpWvSv.
F¶m ssewKnI _Ô¯n\pÅ
tijn Ipdbv¡pIbpw sN¿pw.
XmXv]cyw tXm¶pIbpw F¶mÂ
icnbmb ssewKnI _Ô¯nteÀs¸Sm³
IgnbmXncn¡pIbpw sN¿p¶Xv
ISp¯ am\knI k½ÀZ§fpWvSm¡pw.
CXv ssewKnI PohnXw Xs¶ XIcmdnem¡ntb¡mw.
aZy¯nsâ
Dt¯P\¯n ssewKnI _Ôw
XpS§p¶ ]pcpj·mÀ¡v
CSbv¡p h¨v D²mcWw \jvSs¸Sp¶Xv
km[mcWbmWv. CXv ssewKnI PohnXs¯
Xs¶ Xmfw sXänt¨¡mw.
IqSpXÂ
aZyw Ign¡p¶hÀ¡v
ssewKnI XmXv]cyw Ipdbpw. {I taW ssewKnI
Imcy§fn hn càn
Xs¶ A\p`hs¸SpIbpw sNbvtX¡mw.
aZy]n¡p¶
]pcpj·mcn ]p cpj tlmÀtamWmb
sStÌmÌntdmWnsâ
tXmXv Ipdbp¶Xmbn IsWvS¯nbn«pWvSv.
AanX aZy]m\w sslt¸m sKmWmUnkw
F¶ tcmK¯n\v ImcWamImw.
IqSpXÂ
aZy]n¡pt¼mÄ icnbmb
t_m[w \in¡pw. sshImcnImhØIfnepWvSmIp¶
amäw sk Ivkns\ ]eXc¯nÂ
_m[n¡pw. ]e ]pcpj·mcpw
h\yamb ssew KnI `mh\Ifpw hnIrX cXn
coXnIfpw CWbn ]co£n¡m³
{ian¡pw. CXv CWsb ZpcnX¯nem¡pIbpw
]¦mfntbmSv shdp¸pw hntZzjhpapWvSmIm³
ImcWamhpIbpw sN¿pw.
ZoÀLImew
aZyw Ign¡p¶hÀ¡v
D²mcWtijn Ipdbp¶Xv kÀh
km[mcWamWv. AXns\sbÃmw AXnPohn¨v
ssewKnI _Ô¯n teÀs¸«mepw
cXnaqÀÑ A\p`s¸
Sm³ km[yX Ipdbpw.
]Xnhmbn
aZy]n¡p¶ ]pcpj·mÀ¡v
kJe\apWvSmIp¶Xv AdnbmsX hcm\pÅ
AhØbpapWvSv. CXv ssewKnI AkzmØy§Ä¡pw
\ncmibv¡pw hgnsXfn¡pw.
ssewKnI
thgvNbneqsS Fbv Uvkv ]I˦p
In«nbhcn _lp`qcn]£hpw
aZy]n¨p _Ôs¸«ncp¶hcmWv.
]Xnhmbn aZy]n¡p¶ `À¯mhnt\mSv
`mcybv¡p tZjyw tXm¶pI kzm`mhnIw
am{Xw. IpSpw_ _Ô§fnÂ
hnÅepWvSm¡p¶Xpw km[mcWw
Xs¶.
?
Fsâ AÑ\v amk§fmbn
Npa DWvSmbncp¶p. s\©p thZ\bpw
hni¸v Ipdhpw A\p`hs¸«ncp¶p.
]cntim[\bn än._n. tcmKamsW¶v
a\knembn. Fs´ms¡bmWv Aѳ
{i²nt¡WvSXv. ho«nepÅ
aäpÅhÀ Fs´ms¡
{i²n¡Ww?
ktcmPn\n
hniz³, XriqÀ
=
\nÝnX Imebfhv apgph³ Ir
Xyambn NnInÕbv¡p hnt[bcmbmÂ
\ho\ Huj[§Äs¡mWvSv
£btcmKw ]qÀWambpw t`Zam
¡mw. IrXykab¯v tcmKw IsWvS¯pIbmWv
{][m\w.
NnInÕmImew
apgph³ acp¶pIÄ \nÀtZin¨
{]Imcw IrXyambn apS¡w IqSmsX
Ign¨nsænÂ
tcmKw IqSpXÂ KpcpXcamhm³
C SbpWvSv. NnInÕbpsS ]ptcmKXn
a \knem¡phm³ CSbv¡nsSbpÅ
I^w ]cntim[\ hfsc {][m\amWv.
aq¶mgvNtbm
AXn IqSpXtem Imew Npa \oWvSp\nev¡pIbmsW¦nÂ
GähpaSp¯pÅ NnInÕm
tI{µ¯nse¯n tUmIvSsdIWvSv
I^¯nsâ aq¶p km¼nfpIÄ
]cntim[n¸n¡Ww.
kÀ¡mÀ
BtcmKy tI{µ§fn £b
tcmKnIġv kuP\yambn tcmK
\nÀWb¯n\pw NnInÕbv
¡papÅ kuIcy§Ä
e`yamWv.
I^¯nÂ
kmw{IanI tijnbpÅ £btcmKmWp¡fpambn
I gnbp¶ tcmKntbmSv ASp¯nS
]gIp¶hcn BÀs¡¦nepw
ZoÀ LImew \oWvSp \n¡p¶
Npa h ¶m F{Xbpw thKw AhcpsS
I^w ]cntim[n¸n¡Ww. AWp
¡fnsöp IWvSmepw
aq¶pamk ¯n\ptijw ]cntim[\
BhÀ ¯n¡Ww. tcmKw
]nSns]«n«nsöv
Dd¸phcp¯m\mWnXv.
I^saSp¡m³
]äm¯ Ip«nIfpsS s\©nsâ
FIvkntdbpw Syq_À¡pen³
]cntim[\bpw \St¯WvSXmWv. C¯cw
tIkpIÄ BtcmKytI{µ§fnÂ
Adnbn¡pIbpw thWw. kmw{IanItijnbpÅ
tcmKnIfpambn ASp¯v CS]gIp¶
A©p hbkn\p XmsgbpÅ Ip«nIsf
hnZKv[ tUmIvSsd ImWn¨v D]tZiw
tXsSWvSXmWv.
?
F\n¡v sl¸säänkv
h¶XmWv. sl¸säänkv
kntdmkokns\ _m [n¡pw F¶mWv
]dªXv. F´mWv kntdmknkv?
KoX
F³., ]mem
=
kntdmknknsâ
ImcW§fn cWvSmaXmbn ImWp¶Xp
sl¸säänkv BWv. sl¸ssäänkv
_nbpw, knbpw kntdmkn\p hgnsXfn¡p¶p.
sl¸ssäänkv kn _m[n¨hcnÂ
\m en Hcp hn`mK¯n\pw ]¯p]Xn\©p
hÀj§Äs¡mWvSp
kntdmkn kv ]nSns]Sp¶p. Cu tcmK§Ä
kn tdmknkv BIp¶Xn\p ap³]v
IWvSp]nSn¡pIbmsW¦nÂ
GItZiw 50 iXam\w BfpIfnepw tcmKw XS
bmt\m, ]ptcmKan¡p¶Xp XSbm
t\m Ignbpw. Chcn IcfnÂ
Im ³kÀ DWvSmIm\pw km[yXbpWvSv.
sl¸säänkvþkn
sshdknsâ LS \ Ft¸mgpw
amdns¡mWvSncn¡pw. AXpsImWvSp
NnInÕn¡m³ {]bmkamWv.
C§s\tcmKw ]gInbm 20þ30
iXam\w t]À¡pw ]¯phÀ
j¯n\pÅn kntdmknkv
DWvSmImw. GXmWvSv 15 hÀjw sImWvSmWv
Cu AhØ.
Ct¸mÄ
sl¸ssäänkv kns¡Xnsc
CâÀs^tdm¬ F¶
Bânsshd Ip¯nhbv]pWvSv.
Aev]w sNethdnb Cu NnInÕbv¡p
2.5 e£w cq]tbmfamIpw. 24 BgvN
Cu Ip¯nhbv]v FSpt¡WvSnhcpw.
sl¸ssäänkvþ_nbvs¡Xnsc
CâÀs^tdm¬ Ip¯nshbv]p
\ evIm\mIpw. CXpw 24 BgvN FSpt¡WvSnhcpw.
cWvSce£w cq]tbm fw Nnehv BIpw.
KpfnI
cq]¯nepÅ emanhpUn³,
AUnt^mhnÀ, Fâ¡mhnÀ
F¶nhbpw _n¡v FXnsc \ÂImhp¶
acp¶pIfmWv. thWvSnhn[w ]cptim[n¡m¯
càw kzoIcn¡p¶Xphgnbpw
Htc kndn©p]tbmKn¨pÅ
ab¡pacp¶p Ip¯nshbv]neqsSbpw
ssewKnI _Ô¯neqsS bpw tcmKnbmb
A½bn \n¶p Ipªnte¡pw
sl¸ssäänkv ssh dkv
]Icmw.
?
A½bv¡v AkpJapÅt¸mÄ
Ipªn\p apebq«mtam? apebq«p¶
A½ acp¶p Ign¡p¶
Imcy¯n Fs´Ãmw
{i²n¡Ww? ]meq«p¶Xp
kvX\¯nsâ cq]`wKn \in¸n¡pw
F¶p ]dbp¶Xp icnbmtWm?
=
A½sb
_m[n¡p¶ an¡tcmK§fpw
Ipªntebv¡p ]Icp¶Xv
kmao]y¯neqsSbmWv. aª¸n¯w,
Nn¡³ t]mIvkv, hbdnf¡w,
sshd ]\nIÄ XpS§nbh
DZmlcWw. apeIpSnbnsænepw
Ipªn\p tcmKw hcmw. F¶mÂ
Xm Xv¡menIambn apeIpSn \nÀ¯nbmÂ
Ipªn\p aäptcmK§fpw
hcm\nSbpWvSv. AXn\m ]meq«Â
\nÀ¯cpXv. A½bv¡v
Bip]{Xnbn InS¶p NnInÕnt¡WvS
hn[¯n KpcpXcamb tcmK§Ä
h¶m XmXvImenIambn apeIpSn
\nÀ¯pI. AsænÂ
]m hänt¸mIpw. FbvUvkv
_m[nXcmb tIcf¯nse A½amÀ
Nne {]tXyI ImcW§fm ]meq«Â
\nÀt¯ WvSXmWv. apebq«p¶
A½ F{X bpw Ipd¨p acp¶pIÄ
am{Xw Ign¡pI. AkpJ e£Ww
IWvSmepS³ tUmIvSdpsS D]tZianÃmsX
acp¶p hm§n¡gn¡p¶
]XnhpsWvS¦n \nÀ¯pI.
Nne acp¶pI Ä ape¸meneqsS
Ipªns\ _m[n¡msa¶Xn\memWnXv.
AkpJw h¶p tUmIvSsd ImWpt¼mÄ
apebq«p¶ Imcyw ]dbWw. Ipªns\
tZmjambn _m[n¡p¶ a cp¶pIÄ
tUmIvSÀ \nÀtZin¡nÃ.
Ipªn\v Bdpamkw Ignsª¦n
 A½ KÀ`\ntcm[\
KpfnIIÄ Ign¡p¶XpsImWvSp
Ipg¸anÃ. am\knI tcmK§Ä¡p
acp¶p Ign¡p¶hÀ
apebq«¶ Ahkc¯nÂ
tUmIvSdpsS D]tZi§Ä XoÀ¨bmbpw
tXSWw.
]meq«p¶XneqsS
kvX\¯nsâ kz`mhnIcq]¯n\p
sXÃphyXymkw hcpsa¶p ]dbp¶Xp
icnbmWv. F¶m cq]`wKn ]mtS
\in¡pw F¶ hmZ¯n\v
AÀYanÃ. D Zm¯hpw
AhmNyhpamb amXrXz¯n\v kuµcyt¯¡mÄ
hne IÂ]n¨m C¯cw
Bi¦IÄ¡p Øm\anÃtÃm.
?
Rms\mcp ssS¸nÌmWv. Fsâ
cà¯nse sImfkvt{Smfnsâ
Af hv IqSpXemsW¶v tUmIvSÀ
]dªp. PohnX {IaoIcW§Ä
F §s\ sN¿Ww F¶Xns\¡pdn¨v
H¶p hniZoIcn¡mtam?
sImfkvt{SmÄ \nb{´n¡p¶Xn\pÅ
Gähpw \Ã amÀKw
PohnX {IaoIcW ]Xnhv PohnX {Ia¯nÂ
hfsc sNdnb Nne Nn«IÄ ]men¡m\mbm¯s¶
PohnX {IaoIcWw km[n¡pw. \nXyhpw
cmhnse Hcp \nÝnX kab¯v
DWcpI. Dd¡apWÀ¶mÂ
At©m Btdm an \näne[nIw shdpsX
InS¡cpXv.
Hcp
¥mkv ]¨shÅtam atäm
am {Xw IpSn¨n«v AcaWn¡qÀ
\S¡pI. \Ã ip²hmbp
In«p¶ Xpdkmb {]tZi¯p
IqSn thWw \S¡phm³ im´amb
a\tkmsS \S¶p hnbÀ ¡pI.
hnbÀ¸v AS§nbtijw
Ip fn¨v {]`mX `£Ww Ign¡mw.
F ®bn hdp¯h thWvS.
ap«, Cd¨n XpS§nbhbpw
Hgnhm¡Ww. ]m NIw sN¿m¯
]¨¡dn C\§Ä s¡mWvSv
Xbmdm¡p¶ kmeUv Hcp \nXyhn`ham¡mw.
Ht¶m, ctWvSm ] g§fpamhmw.
aqt¶m, \mtem CUentbm, tZmitbm
Bhmw. Iªn IpSn¡p¶tXm
F® tNÀ¡msX Ht¶m
ctWvSm N¸m¯n Ign¡p¶tXm
BWv CjvSsa¦n AXpaXn.
tPmen¡nsS Aev]kabw Fgpt¶äp
\S¡Ww. AXn\p Ignbm¯{X Xnc¡psWvS¦nÂ
Ccp¶nS ¯ncp¶p Xs¶
icocw Nen¸n¨v eLphmb hymbma§Ä
sN¿pI.
D¨`£W¯n\v
Hcp cWvSp Xhn tNmdpw ao³Idnbpw
Ahnbepsam s¡bmhmw. sh® \o¡nb
tamcp Iq«mw.
tamcp
Im¨n Ign¡p¶Xpw \ÃXv.
hdp¯hthWvS. ]¸Sambmepw
Hgnhm¡mw. Cd¨nIÄ GXp
hn[¯nembmepw thWvSm. Cd¨n
hdp¯Xv Xosc thWvSm. IqSntb Xocp
F¶msW¦n tImgnbnd¨n
Idnsh¨p Ign¡mw. Idnshbv¡pt¼m
Ä amwk¯n \n¶pw
sXmen \ ¶mbn \o¡Ww.
D¨bpd¡w
thWvS. CSt\c§fn  shÅw
IpSn¡p¶XÃmsX `£Wsam¶pw
Ign¡mXncn¡pI. Nm bbpw
Im¸nbpw IgnhXpw Ipdbv ¡mw.
Hgnhm¡p¶Xv \¶v. CSbv¡v
Fs´¦nepw thWsa¶v
tXm¶nbm Ht¶m ctWvSm
sNdp]gw Ign¨m aXn. sshIpt¶cw
AcaWn¡qsd¦nepw \S¡pI.
cmhnse s¯Xpt]mse \S¶p hnbÀ¡Ww.
a\kn\p
kpJhpw im´nbpw \evIp¶ ckIcamb
Imcy§fn apgpIpI. A¯mg¯n\p
cWvSp N¸m¯ntbm Hcp I¸p
tNmtdm aXn. I ªnbpw ]bdpambmÂ
D¯aw. C §s\ efnXhpw Nn«s¸Sp¯nbXpamb
PohnXNcy ]men¡m\mbm sImfkvt{SmÄ
\nb{´n¡m\pw Iq Snb sImfkvt{SmÄ
Ipdbv¡m\pw Ignbpw.
?ap¸¯©phbkpÅ
bphXnbmWv Rm³. kmam\yw \Ã
h®apWvSv. Ct¸mÄ ssIImepIÄ¡v
\Ã thZ\ A\p`hs¸Sp¶p.
h®w Ipdbp¶Xn\pw ssIImÂap«pIfpsS
thZ\ Ipdbp¶Xn\pw BbpÀthZ¯nÂ
Fs´¦nepw ]cnlmcaptWvSm
AanXh®w
Ipdbv¡p¶Xn\v BbpÀthZ¯nÂ
^e{]Zamb [mcmfw Huj[§fpWvSv.
hcWmZn Ijmbw, hcmZn Ijmbw, tem{[mkhw,
{Xn^em NqÀWw, eo³loÂ
F¶o Huj[§Ä AanXh®w
Ipdbv¡p¶Xn\v ^e{]ZamWv.
{]taltcmKw,
AXnbmb càk½ÀZw,
icoc¯n bqdnIv BknUnsâ
Afhv IqSpI F¶nhbpsS FÃmw
^eambpw ssIImÂap«pIfpsS
thZ\ DWvSmhp¶Xv. ChbnÂ
GXmWv tcmKImcWw F¶v hyàambn
IsWvS¯m³ Hcp tUmIvSdpsS
klmbw AXymhiyamWv. AXn\m tUmIvSdpsS
\nÀtZi{]Imcw ssIIm Âap«p
thZ\bpsS ImcWw IsWvS¯n bpàamb
NnInÕ \S¯n thZ\ amämhp¶XmWv.
?Fsâ
hnhmlw Ignªn«v F«p
hÀjambn. CXphsc Ip«nIÄ
CÃ. F{X tUmIvSÀamsc
IWvSn«pw AhscÃmw s\Käohv
adp]SnbmWv ]dbp¶Xv. Sperm
CÃm¯XpsImWvSv Ip«nIÄ
DWvSmhntÃ? I¯ns\m¸w
Fsâ dnkÄ«pw IqSn
Abbv¡p¶p.
]pgp
Nn{Xie`amIp¶Xpt]mse ]eL«¯nÂ
IqSnbmWv ]pcpj _oPmWp¡Ä
cq]w sImÅp¶Xv. F¶mÂ
Xm¦fpsS _oPmWp¡Ä
cq]s¸Sp¶Xn\v sXm«v
ap³]v AhbpsS hfÀ¨
\n¶p t]mIp¶p. Cu AhØbv¡v
NnInÕ CÃ.
?F\n¡v
\mÂ]¯ncWvSp hbkpWvSv. Fsâ
IpSpw_¯n ]mc¼cyambn
{]talapWvSv. Rm³ amk¯nÂ
Hcn¡Â cà]cntim[\
\S¯mdpWvSv. Ct¸mÄ
Fsâ cà¯nse ¥qt¡mknsâ
Afhv `£W¯n\ptijw 105 BWv.
Rm³ {]taltcmK¯nsâ
ASps¯¯ntbm F¶ t]SnbmsW\n¡nt¸mÄ.
Rm³ Fs´Ãmw {i²n¡Ww.
`£WImcy§fn Fs´Ãmw
]Yy§Ä ioe¡Ww. Huj[§Ä
Ct¸mÄ Ign¨pXpS§tWm.
]mc¼cyambn
{]talw DÅXpsImWvSv Xm¦Ä¡pw
{]ta lw DWvSmIWsa¶nÃ.
Ct¸mÄ cà¯nse
¥q t¡mknsâ Afhv ImWn¨ncn¡p¶Xv
XnI¨pw km[mcWw Xs¶bmWv. \ntXy\
aq¶p Intemaoäsd¦nepw
\S¡pI. A[nIw sImgp ¸pw
a[pchpw DÅ Blmc§Ä
Ign¡mXncn¡pI. aZy]m\w,
Ing§vhÀK§Ä F¶nhbpw
]Iepd¡hpw Hgnhm¡pI.
?
Fsâ ktlmZcn¡v ]mÀ¡n³k¬kv
tcmKamWv. hndbepWvSv. Ccn¡p¶nS¯p\n¶v
Fgpt¶ev¡m³ _p²nap«p¶p.
\S¡m³ {]bmkamWv. \S¡pt¼mÄ
hogpw. kwkmcw IpdhmWv. ]mÀ¡n³k¬kv
sNdp¸¡msc _m[n¡ptam?
]mÀ¡n³k¬kv
tcmKw C¶p IqSpXÂ t]cnÂ
ImWp¶pWvSv. km[mcWbmbn 50þ60
hbkn\nSbnemWv tcmKe£W§Ä
{]ISamhp¶Xv. 10þ20 iXam\w
t]cn sNdp¸¯n¯s¶
]mÀ¡n³k¬kv tcmK¯nsâ
e£W§Ä {]Xy£s¸Sp¶p.
sNdp{]mb¯nte tcmKw hcm³
ImcWw P\nXI]camWv.
icocNe\§sf
\nb{´n¡pIbpw GtIm]n¸n¡pIbpw
sN¿p¶ Xet¨mdnse Rc¼pIfpsS
tI{µ§Ä Ime{ItaW £bn¨p
t]mIp¶ tcmKamWp ]mÀ¡n³k¬kv.
Xet¨mdnse k_vÌm³jyss\{K
F¶ `mK¯pÅ, icocNe\§sf
\nb{´n¡p¶XnÂ
{]apJ ]¦phln¡p¶
"tUm¸an³' F¶
\yqtdm{Sm³kvanäÀ
\nÀan¡p¶ tImi§fmWp
\in¡p¶Xv. tcmKe£W§Ä
{]Xy£s¸«p XpS§pt¼mįs¶
GItZiw 50 iXam\w tImi§Ä
k_vÌm³jy ss\{KbnÂ
\n¶p \jvSs¸«ncn¡pw.
tUm¸ansâ Afhv GItZiw 70
iXam\w Ipdbpt¼mgmhpw tcmKw
_m[n¨ Imcyw {i²bnÂs¸Sp¶Xv.
shdpsXbncn¡pt¼mÄ
ssIbv¡pw Imen\pw DWvSmIp¶
Akm[mcWamb hndbemWv BZy Ime¯p
{]Xy£s¸Sp¶ e£Ww.
{]mbm[nIyw aqeapWvSmIp¶ hndbenÂ
\n¶p hyXykvXamWp ]mÀ¡n³k¬kv
tcmKw aqeapWvSmIp¶ hndbÂ.
]mÀ¡n³k¬kv tcmKe£Wamb
hndb hn{iamhØbnemWpWvSmIp¶Xv.
Hcp ssIbntem Imentem DWvSmIp¶
hndb {ItaW icoc¯nsâ
aäp hi§fnte¡pw ]Scp¶p.
ssIImepIfnse amwkt]inIġp
apdp¡w _m[n¡p¶p.
CXpaqew Ccp¶n«v Fgpt¶ev¡m³
_p²nap«v, \S¡m³
{]bmkw F¶nh A\p`hs¸Spw.
ssIb£cw hmbn¡m³ ]äm¯hn[w
Xosc sNdpXmbnt¸mIp¶Xp {][m\
e£WamWv. i_vZapWvSm¡p¶Xn\pw
i_vZw \nb{´n¡p¶Xn\pw
klmbn¡p¶ amwkt]inIÄ¡p
apdp¡w hcp¶Xn\mÂ
kwkmcw ZpÀ_ehpw AhyàhpamIpw.
tcmKw Xo{hamIpt¼mÄ HmÀaiànsb
_m[n¨v {]hr¯nIÄs¡Ãmw
aµXbpWvSmIpw. ]mc¼cyw,
]cnkcaen\oIcWw, icoc¯nepWvSmIp¶
{^o dmUn¡epIfpsS {]hÀ¯\w
ChsbÃmw tUm¸ansâ
Afhp Ipdbp¶Xn\p ImcWamIp¶p.
]pcpj·mcnemWp ]mÀ¡n³k¬kv
tcmKw IqSpXembn ImWs¸Sp¶Xv.
]pIhen, aZy]m\w XpS§nb sXämb
ioe§Ä Hcp ImcWamhmw.
tcmKe£W§sf
Bkv]Zam¡n \yq dtfmPn¡Â
FIvkmant\j³ hgn tcmKw Xncn¨dnbm\mIpw.
kmayapÅ asäs´¦nepw
tcmKamtWm F¶p Xncn¨dnbm³
Nnet¸mÄ kn.Sn.kvIm³,
Fw.BÀ.sF. kvIm³ F¶nh
thWvSnhcpw. tcmKw t\cn«p acW
ImcWamIWsa¶nÃ. F¶mÂ
tcmKw aqeapÅ hogvN, A]ISw XpS§nbh
acWImcWamtb¡mw. ]mÀ¡n³k¬kv
tcmKapÅhÀ¡v AÄkvssltagvkn\p
km[yXbpWvSv.
Cu
tcmKw ]qÀWambn kpJs¸Sp¯m\pÅ
NnInÕbnÃ. tcmKe£W§fpsS
ImTn\yw Ipdbv¡m\pw tcmK¯nsâ
]ptcmKXn XSbm\pamWp NnInÕ.
tUm ]an³ Iq«m\pÅ
acp¶pIfmWp \ÂIp¶Xv.
"Uo]v{_bn³ Ìnaptej³'
F¶ kÀPdnbmWv Cu taJebnse
Gähpw ]pXnbXv. ]mÀ¡n³k¬kv
tcmKw Hcmfnsâ PohnXamsI amänadn¡pw.
icocw am{Xaà a\kpw Xfcmw. an¡
tcmKnIfpw hnjmZtcmK¯n\v ASnas¸SmdpWvSv.
HmÀaiàn \jvSs¸Smw.
AdnbmsX aq{Xw t]mImw. Cu tcmKnIÄ
amwkyw IqSpXeS§nb Blmcw Hgnhmt¡WvSXmWv.
IqSpXÂ t{]m«o³ Ign¡pt¼mÄ
DXv]mZn¸n¡s¸Sp¶
{^o dmUn¡epIÄ tUm]ansâ
Afhp Ipdbv¡p¶XmWp ImcWw.
F¶m ]g§fpw ]¨¡dnIfpw
[mcmfw Ign¡Ww.
Fsâ
aI\v CSbv¡nsS PetZmjw DWvSv.
Ct¸mÄ tIÄhn¡pdhpw.
AUnt\mbnUv {KÙn \o¡w
sN¿Wsa¶p tUmIvSÀ
]dªp. CXp \o¡w sNt¿WvSXptWvSm?
aq¡n\p
]pdInembn izmk\mf¯nsâ XpS¡¯nÂ
]ndIphi¯mbn ØnXnsN¿p¶
tImikaql§Ä AYhm {KÙnIfmWv
AUnt\mbnUv. sXmWvSbn shdpsX
t\m¡nbm Chsb ImWm\mInÃ.
Ip«nIfn ASn¡Sn
PetZmjw, ssk\sskänkv, tSm¬
knsseänkv F¶nh DWvSmIpt¼mÄ
AUnt\mbvUnepw AWp_m[ DWvSmIpIbpw AhbpsS
hep¸w IqSpIbpw sN¿p¶p.
AeÀPn ImcWhpw AUnt\mbvUv hepXmImw.
C¯cw
kmlNcy§fn aq¡n¡qSnbpÅ
izmkw XSks¸SpIbpw hmbn¡qSn
izknt¡WvSnhcnIbpw sN¿p¶p.
PetZmjw, aq¡n \n¶p
càw, i_mZ¯nepÅ hyXymkw,
Dd¡¯n IqÀ¡w
hen F¶nhbmWv aäp e£W§Ä.
AUnt\mbnUv hepXmbm sXmWvSbpsS
hi§fn \n¶p sNhnbntebv¡v
hmbp IS¯nhnSp¶ \mfnbnÂ
XSkapWvSmIpw. sNhnbpsS ]mS DÅnte¡v
henbpIbpw a[yIÀW¯nÂ
\oÀsI«Â, AWp_m[
F¶nh DWvSmIpIbpw sN¿p¶p.
A§s\ tIÄhn¡pdhpw kw`hnbv¡mw.
izmkXSkw
A[nI\mÄ \oWvSp \n¡p¶Xv
izmktImi¯nsâbpw lrZb¯nsâbpw
tcmK§Ä¡p ImcWamIp¶p.
tcmKe£W§Ä hgnbpw FIvkvtd
hgnbpw F³tUmkvtIm¸n hgnbpw
{KÙnbpsS hep¸¡qSpXÂ
IWvSp]Sn¡mw.
AeÀPn¡pÅ
acp¶pIfpw \oÀs¡«v
Ipdbv¡m³ XpÅn acp¶pIfpw
Bân_tbm«n¡pIfpw
D]tbmKn¨n«pw AkpJw Ipdbp¶nsænÂ
ikv{X{InbbneqsS tcmKw h¶ AUnt\mbvUv
\ot¡WvSn hcpw. izmkXSkhpw aäp
_p²nap«pIfpw Hgnhm¡m³
ikv{X{Inb sN¿p¶Xv \ÃXmWv.
sNhnbn \oÀs¡«psWvS¦nÂ
AXv \o¡w sN¿p¶Xn\pÅ
NnInÕbpw tIÄhn sa¨s¸Sp¯p¶Xn\pÅ
ikv{X{Inbbpw BhiyamsW¦nÂ
CtXmsSm¸w sN¿mhp¶XmWv.
?
F\n¡v 77 hbkmbn. {]taltcmKnbmWv.
Ct¸mÄ \S¡pt¼mÄ
]mZ¯n\v ISp¯ achn¸mWv.
_me³kv In«p¶nÃ.
Rms\´mWp sNt¿WvSXv?
{]taltcmKw
\nb{´n¡msX XpScp¶hcnÂ
]IpXnbntesdt¸À¡pw
C¯cw \yqtdm¸Xn ImWmdpWvSv.
sk³kdn tam«À \yqtdm¸Xn
F¶mWv \n§fpsS ]cntim[\m
^e§fn ImWp¶Xv. HmÌntbm
s]mtdmknkv F¶ AØn`wK¯nsâ
e£WapÅXmbpw ImWp¶p.
tcmKw IrXyambn \nÀWbn¡p¶Xn\p
s\À¸_tbm]vkn F¶
]cntim[\ BhiyamWv. \yqtdmfPnÌns\
IWvSv NnInÕm Imcy§Ä
Xocpam\n¡pIbmWp thWvSXv. {]talw
IÀi\ambn \nb{´n¡pIbpw
`£Ww, PohnX{Iaw, hymbmaw F¶nhbnsems¡
Nn« ]peÀ¯pIbpw thWw.
t{]m«o\pw
ehWmwi§fpw sshäan\pIfpw
aäpw IqSpXÂ Ign¡pI.
tNmdv aq¶p Is¸¦nepw
Znhkhpw Ign¡Ww. _m¡nbpÅ
t]mjILSI§fpw `£Whpw thWvSpthmfw
sNÃWw. aq{X¯nepw cà¯nepw
]©kmc IqSpXÂ IWvSp F¶p
IcpXn `£Ww ]ns¶bpw Npcp¡cpXv.
t\tcadn¨v C³kpen³ Iq«Ww.
NnInÕn¡p¶ tUmIvSsd
ImWn¨v D]tZiw tXSpI.
?
F\n¡v 40 hbkmbn. Fsâ ktlmZc·¡v
Aäm¡v h¶XmWv. Rm³
`£WImcy¯n Fs´ms¡
{i²n¡Ww?
sImgp¸p
Ipdbv¡pI, \mcS§nb `£Ww
IqSpXÂ Ign¨v hni¸S¡pI.
Blmc¯n ]qcnX sImgp¸pw
A]qcnX sImgp¸pw DWvSv. ]qcnX
sImgp¸mWv lrZb¯n\v Gähpw
Zqjyw sN¿p¶Xv. Nokv, sh®
F¶nhbn ]qcnX sImgp¸v
[mcmfapWvSv. _o^v, a«³,
t]mÀ¡v F¶nhbpw Ipdbv¡Ww.
s\¿vþUmÂU, h\kv]Xn
F¶nhbn ]mNIw sNbvX `£Ww
D]tbmKn¡cpXv. Bhnbn ]pgp§nbtXm
Nps«Sp¡p¶tXm Bb Blmckm[\§Ä
D]tbmKn¡pI. t_¡dn ]elmc§Ä,
_ncnbmWn, hdp¯ `£Ww, Ip¸nbneS¨
ioXf]m\ob§Ä F¶nh Hgnhm¡pI.
ao³
Idnh¨v Iq«pI. càw
I«bmbn lrZbmLmXapWvSmIm\pÅ
km[yX Ipdbv¡m³ HtaK 3 ^män
BknUn\p IgnhpWvSv. \mcpIÄ AS§nb
]g§fpw ]¨¡dnIfpw Znhkhpw
[mcmfw Ign¡pI. Ahbn AS§nbn«pÅ
Bân HmIvknUâv lrZvtcmK¯nÂ
\n¶p kwc£Ww \ÂIpw.
]g§fnepw ]¨¡dnIfnepw
AS§nbn«pÅ t^mdnIv
BknUv lmÀ«v AämIv
hcm\pÅ km[yX Ipdbv¡pw.
_o³kv,
Imcäv, Imt_Pv, tImhbv¡,
]¨¡mb, hmg¸nWvSn F¶nh
lrZbmtcmKy¯n\v D¯aamWv.
t{]m«o³ IqSpXÂ AS§nb
]bÀ hÀK§Ä
IqSpXÂ Ign¡Ww. {Ko³]okv,
tkmbm_o³kv F¶nhbpw \ÃXmWv.
KpfnIIÄ tUmIvSdpsS \nÀtZi{]Imcw
Ign¡pI. t^mfnIv BknUv t]mse
Nne hnäman³, Bân HmIvknUâv
Bbn {]hÀ¯n¨v lrZv
tcmK km[yX XSbp¶p.
?
Fsâ ktlmZcsâ Ipªn\v
PetZmjw DWvSmbncp¶p. s]s«¶v
s\©pthZ\bpWvSmbn Ipªv acn¨p.
atbm ImÀssUänkv BsW¶v
]dªp. F´mWnXv?
Ip«nIfnse
s\©pthZ\ A]qÀhambn KpcpXcamb
tcmKw aqeamImdpWvSv. Nnet¸mÄ
AXp ImÀUntbmatbm¸Xn,
atbm ImÀssUänkv F¶nh
ImcWamImw. lrZb t]inIġp
I«n IqSnbpWvSmIp¶ tcmKmhØbmWp
ImÀUntbm atbm¸Xn.
atbm
ImÀssUänkv _m[bpsS 80þ90
iXam\¯n\pw ImcWw sshdkv _m[bmWv.
tImIvkm¡n, AUnt\m, Ct¡m
XpS§nb sshdkpIfmWp atbm ImÀssUänkn\p
ImcWw. ]e tcmK§fpsS A\p_ÔambmWp
atbmImÀ ssUänkv ]nSns]SpI.
PetZmjw, apWvSn\ocv, Fen¸\n,
Un^vXncnb F¶nhtbmsSm¸w
atbmImÀssUänkv ]nSns]Smw.
Npa, ]\n, ]mZ¯n\p \ocv, \S¡pt¼mÄ
InX¸v, lrZbanSn¸nsâ
thKw AImcWambn IqSpI, thZ\, izmkw
ap«Â, apJ¯p \ocv
XpS§nbh atbmImÀssUänknsâ
e£W§fmWv.
cà]cntim[\bneqsSbpw
lrZb¯nsâ _tbm]vknsbSp¯pw
tcmKw \nÀWbn¡mw. atbmImÀssUänkv
aqeapÅ BLmX§Ä ]cnlcn¡m³
NnInÕn¡pIbmWp sN¿pI.
lrZbanSn¸nsâ Xmfw sXänbmÂ
]Sn]Snbmbn tcmKw `mZamIpw. tcmKw ian¡m¯hcnÂ
lrZbw amänhbv¡pIbmWp ]cnlmcw.
atbmImÀssUänkv ]nSns]«
lrZb¯nsâ BtcmKyw hfsc tamiabXn\mÂ
]qÀWambn s_UvsdÌv \ÂIWw.
?
Fsâ aI\v CSbv¡nsS PetZmjw
DWvSv. Ct¸mÄ tIÄhn¡pdhpw.
AUnt\mbnUv {KÙn \o¡w
sN¿Wsa¶p tUmIvSÀ
]dªp. CXp \o¡w sNt¿WvSXptWvSm?
aq¡n\p
]pdInembn izmk\mf¯nsâ XpS¡¯nÂ
]n³hi¯mbn ØnXnsN¿p¶
tImikaql§Ä AYhm {KÙnIfmWv
AUnt\mbnUv. sXmWvSbn shdpsX
t\m¡nbm Chsb ImWm\mInÃ.
Ip«nIfn ASn¡Sn
PetZmjw, ssk\sskänkv, tSm¬knsseänkv
F¶nh DWvSmIpt¼mÄ
AUnt\mbnUnepw AWp_m[ DWvSmIpIbpw AXnsâ
hep¸pw IqSpIbpw sN¿p¶p.
AeÀPn ImcWhpw AUnt\mbvUv hepXmImw.
C¯cw
kmlNcy§fn aq¡nÂIqSnbpÅ
izmkw XSks¸SpIbpw hmbn¡qSn
izknt¡WvSnhcnIbpw sN¿p¶p.
PetZmjw, aq¡n \n¶p
càw, i_vZ¯nepÅ hyXymkw,
Dd¡¯n IqÀ¡w
hen F¶nhbmWp aäp e£W§Ä.
AUnt\mbnUv hepXmbm sXmWvSbpsS
hi§fn \n¶p sNhnbnte¡p
hmbpIS¯nhnSp¶ \mfnbnÂ
XSkapWvSmIpw. sNhnbpsS ]mS DÅnte¡p
henbpIbpw a[yIÀW¯nÂ
\oÀsI«Â, AWp_m[
F¶nh DWvSmIpIbpw sN¿p¶p.
A§s\ tIÄhn¡pdhpw kw`hn¡mw.
izmkXSkw
A[nI\mÄ \oWvSp \n¡p¶Xp
izmktImi¯nsâbpw lrZb¯nsâbpw
tcmK§Ä¡p ImcWamIp¶p.
tcmKe£W§Ä hgnbpw FIvkvtd
aptJ\bpw F³tUmkvtIm¸n hgnbpw
{KÙnbpsS hep¸¡qSpXÂ
IWvSp]nSn¡mw.
AeÀPn¡pÅ
acp¶pIfpw \oÀs¡«pIpdbv¡m³
XpÅnacp¶pIfpw Bân_tbm«n¡pIfpw
D]tbmKn¨n«pw AkpJw Ipdbp¶nsænÂ
ikv{X{InbbneqsS tcmK_m[nX AUnt\mbvUv
\ot¡WvSn hcpw. izmkXSkhpw aäp
_p²nap«pIfpw Hgnhm¡m³
ikv{X{Inb sN¿p¶Xp \ÃXmWv.
sNhnbn \oÀs¡«psWvS¦nÂ
AXp \o¡w sN¿p¶Xn\pÅ
NnInÕbpw tIÄhn sa¨s¸Sp¯p¶Xn\pÅ
ikv{X{Inbbpw BhiyamsW¦nÂ
CsXmsSm¸w sN¿mhp¶XmWv.
?
Rms\mcp ho«½bmWv. F\n¡v
shÅw IpSn¡m³ aSnbmWv.
shÅw IpSnt¡WvSXv AXymhiyamtWm?
Znhkhpw
hnbÀ¸neqsS \jvSs¸Sp¶
Pemwi¯nsâ Afhp hfsc IqSpXemWv.
NqSpÅ ImemhØbmsW¦nÂ
D¨kab¯p Xs¶ aq¶p
Kme³ shÅw icoc¯nÂ
\n¶p t]mIp¶p. `£Ww
\¶mbn Zln¡m³, icoc¯nsâ
Xm]\ne IrXyambn kq£n¡m³,
cà{]hmlw hÀ²n¸n¡m³
FÃmw shÅw BhiyamWv.
Bdp
¥mkv apXÂ ]¯p ¥mkphsc
shÅamWv Hcp Znhkw \nÀ_Ôambpw
thWvSXv. hnbÀ¸neqsSbpÅ
Pemwi\jvSw ]cnlcn¡m³ IqSpXÂ
shffw IpSnt¡WvSXpWvSv. aZyw,
Im¸n, Nmb XpS§nb ]m\ob§Ä
icoc¯nse Pemwiw IqSpXÂ
\jvSs¸Sp¯pw.
]g§fnepw
]¨¡dnIfnepw shÅw [mcmfw
AS§nbn«pWvSv. Ch Ign¡p¶Xv
shůnsâ Afhv hÀ²n¸n¡psa¦nepw
shÅw F«p ¥msk¦nepw
IpSnt¡WvSXv AXymhiyamWv. ]g¨mdpIÄ,
kq¸v, ]m F¶nhbpw
KpWw sN¿psa¦nepw shůnsâ
Afhp Ipdbv¡mXncn¡p¶XmWv
Gähpw \ÃXv.
`£Wt¯msSm¸w
shÅw IpSn¡p¶XpsImWvSv
Ipg¸anÃ. `£Ww \¶mbn
Nh¨c¨p Ign¡Wsa¶p
am{Xw. shÅw A[nIamIpIbpacpXv.
NqSpw IqScpXv. `£Wt¯msSm¸w
AanXambn shÅw IpSn¨mÂ
Zl\ck§fpsS {]hÀ¯\tijn
Ipdbpw.
?
Rm³ Hcp saUn¡Â sd{]ktâäohv
BWv. th\¡mew XpS§pt¼mÄ
F\n¡v ]\nbpw hbdnf¡hpw
DWvSmIp¶p. Ignª hÀjhpw
CXpt]mse DWvSmbn. F´psN¿Ww?
ImemhØbnÂ
s]s«¶pWvSmb amäamWv
CXn\p ImcWw. XWp¸pImew amdn
NqSpImew Bcw`n¨t¸mgpÅ
{]iv\amWv hbdnf¡hpw ]\nbpw.
NqSpIqSn tISmb `£Wkm[\§Ä
Ign¡p¶XmWv hbdnf¡¯n\p
ImcWw. tISmb Blmcw DÅnÂ
sNÃpt¼mgmWv Aao_nIv
Unkâdn F¶ hbdnf¡w
DWvSmIp¶Xv. Aklyamb hbdpthZ\bpw
AtX ¯pSÀ¶p hbdnf¡amWv
e£Ww.
hbdnf¡w
DWvSmbm BZyw ]mepw ]mepXv]¶§fpw
Blmc¯n \n¶v Hgnhm¡Ww.
hbdnf¡w DWvSm¡p¶
kp£va PohnIÄ ¡p hfcm³
Gähpw tbmPyamb kmlNcyamWv ]menÂ
DÅXv.
C¡q«¯nÂ
ssXcv DÄs¸SnÃ. ImcWw
ssXcnepŠ_mIvSocnbIġp
hbdnf¡w DWvSm¡p¶
kq£va PohnIÄs¡Xntc
{]hÀ¯n¡m\pÅ
IgnhpWvSv.
hbdnf¡w
DÅt¸mÄ amwkmlmc§fpw
Dt]£n¡Ww. Ip«nIÄ¡v
]m Xnf¸n¨mdnb shÅw
tNÀ¯p sImSp¡pI.
F®bnÂ
s]mcn¨tXm sImgp¸p IqSpXepÅtXm
Bb `£Wkm[\§Ä Hgnhm¡pI.
F® AI¯psN¶m hbdnf¡w
IqSpsa¶p am{XaÃ, ]\n DsWvS¦nÂ
AXv hÀ[n¡pIbpw sN¿pw.
B¸nÄ Ign¡p¶Xpw
\mc§mshÅw IpSn¡p¶Xpw
Dt·jw ]Icpw.
[mcmfw
ip²Pew IpSn¡pI. hbdnf¡w
DWvSmb tijw 10 Znhkt¯¡p
XpSÀ¨bmbn _n tImw¹Ivkv
Ign¡p¶Xv \ÃXmWv.
hbdnf¡w amdp¶nsænÂ
tUmIvSsd IWvSp acp¶p Ign¡pI.
acp¶p Ign¨nsænÂ
AWp_m[ hoWvSpw hcmw.
?
Fsâ aI³ H¶mw ¢mknÂ
BWp ]Tn¡p¶Xv. Ah\p ]Tn¯¯nÂ
{i²bnÃ. ]Tn¡m³
Ccn¡pt¼mÄ Fs´¦nepw
hÀ¯am\w tI«mÂ
Fgpt¶äp t]mcpw. hmbn¨psImWvSncn¡pt¼mgpw
A h\v ASp¡fbnepw hcm´bnepw
BWp {i². tlmw hÀ¡v
sN¿m³ Ignbp¶nÃ.
CXv IpkrXnbmsW¶mWv R§Ä
IcpXnbXv. F¶m  Ipªn\v
{i²msshIeyamWv, a\ximkv{XÚs\
ImWn¡Ww F¶p So¨À
]dbp¶p. tNmZn¨m D¯cw
]dbpw. F¶m ]IpXn¡mcy§Ä
Ah³ FgpXpIbnÃ. Ipªns\
a\ximkv{XÚs\ ImWnt¡WvSXmbn«ptWvSm?
"Aä³j³
sU^nknäv sl¸À BIvänhnän
UntkmÀUÀ' F¶mWv
Cu AhØbpsS t]cv. ImgvNbnÂ
anSp¡cmWo Ip«nIÄ.
km[mcWtam, AXn\papIfntem DÅ
_p²n \nehmcapWvSv. ]T\w XpS§pt¼mÄ
XpSÀ¨bmbn ]T\ {]{InbbnÂ
{i²n¡p¶Xn\p IgnbmsX
hcp¶p. AtXmsS {]iv\§Ä
Bcw`n¡pIbmbn. ImcWw {i²msshIeyapÅ
Ip«nIfn Gsdt¸À¡pw
]T\ sshIeyapWvSv. F.Un.F¨v.kn
F¶ Cu sshIeys¯ aq¶p
hn`mK§fmbn Xncn¨n«pWvSv.
1.
{i²bnÃmbva, 2. ]ncp]ncp¸v,
3. FSp¯pNm«w.
{i²bnÃmbvabpÅ
Ip«nsb s]s«¶p Xncn¨dnbmw.
¢mknencn¡pt¼mÄ
Imdnsâ tlm¬ tI«mÂ
ChcpsS {i² At§m«p
Xncnbpw. hcm´bn Bscsb¦nepw
IWvSm Ahsc {i²n¨ncn¡pw.
]Tn¡m\ncn¡pt¼mÄ
ho«n Bsc¦nepw
hÀ¯am\w ]dªmÂ
AXptI«v FWoäpt]mIpw. Aѳ
A½tbmsSs´¦nepw
tNmZn¨m D¯cw ]T\ apdnbnencp¶p
hnfn¨p ]dbpw.
tlmw
hÀ¡pw kvIqfnse aäp
tPmenIfpw £atbmsS sN¿m³
ChÀ¡p IgnbnÃ.
AXpsImWvSv kvIqfn \n¶p
\nÀtZin¨n«pÅ
{]hÀ¯\§sfms¡
Ip«n Dt]£n¨p XpS§pw.
kvIqfnepw ho«nepw sN¿m³
]dbp¶sXm¶pw Ccp¶p sN¿nÃ.
AtXkabw sN¿cpsX¶v ]dbp¶Xp
sN¿p¶Xn\pÅ {]hWX
ImWn¡pw.
Ft¸mgpw
CfIn adnªncn¡p¶ {]IrXamWv
]ncp]ncp¸v DÅhcptSXv.
[mcmfw kwkmcn¡pw. AS§nsbmXp§nbncnt¡WvS
kµÀ`§fnseÃmw
]ncp]ncp¯v HmSpIbpw NmSpIbpw
sN¿pw. _©n AS§nbncn¡msX
¢mkn {]iv\§fpWvSm¡mw.
CXnsâ t]cn So¨ÀamcpsS
ZrjvSnbn t\m«¸pÅnIfmbncn¡pw.
Hcp
Imcy¯nepw \nb{´WanÃm¯
{]IrXambncn¡pw FSp¯p Nm«¡mcptSXv.
kmlNcy§Ä t\m¡msX s]cpamdpIbpw
FSp¯p NmSn ]dbpIbpw sN¿pw.
ho«n h¶ AXnYnIfpambn
AÑ\pa½bpw Kuch]qÀhw
kwkmcn¡pt¼mÄ AXn\nSbnte¡v
Hmtcm Imcy§fpw ]dsª¯n
AÑ\½amsc {i²sb
Atemkcs¸Sp¯pw.
Xet¨mdn\pÅnse
{]o t{^mWvS tImÀ«IvkmWv
a\knsâ DdhnSw. {i²msshIeyapÅ
Ipªp§fpsS {]ot{^mWvSÂ
tImÀ«Ivknse tUm¸an³,
t\mÀF¸ns\{^n³ F¶o
cmkhkvXp¡fpsS Afhv P·\m
Ipdªncn¡pw.
GIm{KX
\nb{´n¡p¶Xv Cu cmkhkvXp¡fmWv.
ChbpsS Afhp Ipdªm GIm{KX
IpdbpI am{XaÃ. Hcp Imcy¯nÂ
Xs¶ ]qÀWambn {i²n¡m\mhmsX
]ehn[ Imcy§fnte¡v {i²amdn
adnªpsImWvSncn¡pIbpw sN¿pw.
CXp aqew Xet¨mdnse C³ln_nädn
tImi§Ä¡v ]qÀWhfÀ¨sb¯m\pw
icnbmb coXnbn {]hÀ¯n¡m\pw
IgnbmsX hcp¶p.
]T\
kab¯v AsænÂ
{i²tbmSpIqSn Hcp Imcyw sN¿pt¼mÄ
aäp Imcy§Ä a\knte¡p
h¶mepw Ahsb amän sN¿p¶
Imcy¯n {i² \ne\nÀ¯p¶Xn\p
\s½ klbn¡p¶Xv C³
ln_nädn tImi§fmWv. {i²bpsSbpw
s]cpamä¯nsâbpw \nb{´W§Ä
]cn]men¡p¶ tImi§fpsS
hnImk¡pdhmWv {i²m sshIey¯nsâbpw
]ncp]ncp¸nsâbpw ASnØm\
ImcWw.
thWvShn[¯nÂ
Xncn¨dnbs¸SmsX t]mIp¶
sshIeyamWv F.Un.F¨v.Un. BZyIme§fnÂ
A¨S¡anÃmbvabpsS Ipg¸ambn«mWv
CXns\ IcpXnt¸m¶Xv. P·\m
Xet¨mdnepWvSmIp¶ A]mIXbmWnsX¶v
A¶v AdnbnÃmbncp¶p.
{i²msshIeyhpw ]ncp]ncp¸papÅ
Ip«nsbImWpt¼mÄ amXm]nXm¡fpsS
Ipg¸amWv AsænÂ
hfÀ¯ptZmjamWv Fs¶ms¡
]dªv \nkmcam¡pIbmbncp¶p
]Xnhv. sshIeys¯¡pdn¨pÅ
AÚXbmbncp¶p CXn\p ImcWw.
A©p
hbkp apXÂ F«p hbkphsc
{]mbamIpt¼mÄ imcocnIambn«pÅ
]ncp]ncp¸pw aäpw Xmt\ Ipdbp¶p.
F¶m _lf {]IrXw amdnbmepw
{i²msshIeyw \ne\n¡p¶Xn\mÂ
AXp ]T\s¯ tamiambn _m[n¨p
XpS§pw. ]ncp]ncp¸p amdnbXn\mÂ
Ip«n a\kdnªv Dg¸pIbmsWt¶
FÃmhcpw IcpXq.
{i²m
sshIeyt¯msSm¸w Xs¶
an¡ Ip«nIfnepw ]T\sshIey
hpw IWvSphcmdpWvSv. Cu Ip«nIÄ¡v
tI«p ]Tn¡m³ Ffp¸w
Ignbpw. tNmZyw tNmZn¨mÂ
D¯cw ]dbpw. F¶m FgpXpt¼mÄ
]e Imcy§fpw tNmÀ¶pt]m
Ipw.
\qdp
Ip«nIfn A©pt]À¡v
{i²msshIeyapÅXmbn IW¡m¡s¸Sp¶p.
{i²msshIeyapÅ \qdpIp«nIfnÂ
\m¸¯nsb«p
t]À¡v ]T\ sshIeyhpw IWvSphcp¶p.
{i²msshIeys¯
Hcp am\knI {]iv\ambn ImtWWvSXnÃ.
Ip«n¡mes¯ sshIeyw
AdnbmsX t]mIp¶psh¶p IcpXpI.
Ip«n dn_Â AYhm \ntj[nbmbn
amdm\nShcpw. \ntj[n¯cw ]Xnsb
]Xnsb {Inan\Â kz`mh§fnte¡p
hgpXnt¸mIpw. thWvS kab¯v
Xncp¯s¸Sm¯ Ip«nIÄ
Ipähmk\bnte¡p s]s«¶p
Xncnbp¶Xmbn IWvSphcp¶pWvSv.
{i²msshIey¯n\p NnInÕn¡m\pÅ
kpc£nXamb acp¶pIÄ
Ct¸mgpWvSv. Hcp ssNÂUv
sskIym{SnÌnsâtbm, sskt¡mfPnÌnsâtbm
klmbhpw kzoIcn¡mhp¶XmWv.
|