sP.sI. ^vtfmdnU
P\n¨
\mSv {]hmknIÄs¡¶pw kpJapÅ
HmtcmÀabmWv. hoWvSpw hs¶¯pwhsc
s\t©mSp tNÀ¯p Im¯p kq£n¡p¶
Hcp IcpX [\w. F¶m KrlmXpcXtbmsS
\m«nse¯p¶ hntZi aebmfnt]mepw
Ipd¨pZnhkw \m«n X§n¡gnbpt¼mÄ
]eXnt\¸änbpw AkzØX {]ISn¸n¨p
XpS§p¶p. F´mWnXn\p ImcWw? F§s\bmWp
tIcfw hftcWvSXv? XzcnXKXnbn hfÀ¨bpsS
]mXbneqsS \o§p¶ tIcf¯nse kmlNcy§fpsS
t\sc Hcp I®mSn \o«n¸nSn¡pIbpw
hnIknX temIs¯ Npäp]mSpIsf AXneqsS
{]Xn^en¸n¡pIbpw sN¿p¶
Hcp ssZzhmc ]àn Bcw`n¡p¶p.
\m«nse A\p`h§sf AIsebncp¶p IWvSv
A]{KYn¡m\pw hnIknX cmPy§fnse ]cntXmhØItfmSp
Xpe\w sNbvXp hnebncp¯m\pamIpw Atacn¡bnÂ
ZoÀLImeambn hkn¡p¶ teJI³
Cu ]wànbn {ian¡pI.
IrjncoXnIÄs¡mcp doanIvkv ssien
- 10
Atacn¡bnÂ
^vtfmdnU kwØm\s¯ hml\§fpsS
\¼À t¹äv ImWpt¼mÄ
BZyw {i²bnÂs¸Sp¶Xv
"kqcy³ {]Imin¡p¶ kwØm\w'
F¶v BteJ\w sNbvXncn¡p¶Xpw
Hmd©nsâ Nn{XhpamWv. Hmd©mWp
^vtfmdnUbpsS kwØm\ ^ehr£w.
Atacn¡bn Gähpw IqSpXÂ
Hmd©p tXm«§fpÅXp ^vtfmdnUbnemWv.
ssN\bnepw C´ybnepamWv BZyambn Hmd©pIrjn
XpS§nbsX¶p Ncn{Xw ]dbp¶psWvS¦nepw
{_koemWv Hmd©v Irjnbn Ct¸mÄ
H¶mwØm\¯v. cWvSmwØm\¯v
Atacn¡bpw aq¶maXv C´ybpw.
{InÌ^À
sImfw_kv Atacn¡bn F¯nbt¸mÄ
Hmd©phn¯pIÄ sImWvSph¶ncp¶Xmbn
]dbp¶psWvS¦nepw ]Xn\mdmw \qämWvSnÂ
(1513) kv]m\njv kmlknIbm{XnIcmWv Hmd©v,
\mcIw F¶nh BZyambn ^vtfmdnUbnse a®nÂ
\Sp¶Xv. ]Xns\«mw \qämWvSv
XpS§n ^vtfmdnUbpsS ImÀjnI hcpam\¯nÂ
apJy]¦p hln¡p¶Xv Hmd©p
IrjnbmWv. iàamb XWp¸ns\ {]Xntcm[n¡m³
sIev]nÃm¯ Hmd©v ^vtfmdnUbpsS
a[y`mKw apXÂ sXt¡m«mWp
hym]Iambn Irjn sN¿p¶Xv. A©c
e£w G¡À Øe¯mbn
GItZiw Bdct¡mSn Hmd©p sNSnIfpsWvS¶mWp
IW¡v. F®mbnct¯mfw IÀjIcpsS
DSaØXbnepÅ Irjnbnepw A\p_Ô
hyhkmb§fnepambn Gsd¡psd 76,000
t]cmWp tPmen sN¿p¶Xv.
\½psS
\m«nse IÀjIÀ A`napJoIcn¡p¶Xn\p
kam\amb {]iv\§Ä ^vtfmdnUbnse Hmd©p
IÀjIcpw A\p`hn¡p¶Xmbn
ImWmw. ]t£, tcmK_m[bmbmepw ImemhØm
{]iv\§fmbmepw Ahsb {]Xntcm[n¡m³
imkv{Xob amÀK§Ä KthjW¯neqsS
IsWvS¯n D]tbmKn¡psa¶ hyXymkw
am{Xw. \qdpIW¡n\p hyXykvXamb Hmd©v
C\§Ä AXypev]mZ\{]{InbbneqsS hnIkn¸ns¨Sp¡m\pw
Hmd©v Pyqkv apXÂ kpKÔhkvXp¡Ä
hsc \nch[n Dt]mev]¶§Ä hn]Wnbnse¯n¡m\pw
AhÀ¡p Ignbp¶p. \½psS
\m«nse IrjnbnS§fn dnbÂ
FtÌäv I¼\nIÄ I®phbv¡p¶Xpt]mse
Xs¶ BZmbw Ipdª Hmd©v tXm«§Ä
hm§n hoSpIÄ ]WnXp hnev¡m³
^vtfmdnUbnepw I¼\nIÄ ap¶n«nd§p¶XpsImWvSv
Hmd©v tXm«§fpsS hym]vXn
IpdªphcnIbmWv. dn«bÀ sNbvXp
Ignªv ^vtfmdnUbnse Dujvafamb ImemhØbnÂ
kzØambn Pohn¡pIsb¶Xp ]e
Atacn¡¡mcpsSbpw kz]v\ambXn\mÂ
ChnsS aqe[\w apS¡m³ dnbÂ
FtÌäpImÀ AXoh Xev]ccmWv.
\KchXvIcW¯nsâ
KXnthKw A\p{Iaw hÀ[n¨psImWvSncn¡p¶
tIcf¯nse ØnXn Gsd¡psd
CXn\p kam\amWtÃm. ^vtfmdnUbv¡v
Hmds©¶t]mse tIcf¯n\p kz´sa¶p
]dbmhp¶hbmWp s\Ãpw sX§pw.
tIchr£§fnÃmsX F´p
tIcfw? ]t£, {]IrXnP\yhpw a\pjy\nÀanXhpamb
{]iv\§fpambn \nc´cw Gäpap«n
]cmPbs¸Sp¶ IÀjIÀ
s\ÂIrjnbpw sX§phfÀ¯epsams¡
Dt]£n¨p Irjn`qan XcninSm\pw AXp
dnb FtÌäv _nkn\kpImÀ
ssIbS¡m\pw CSbmIp¶ Zpc´¯nsâ
^ew aebmfnbpsS \nXysNehnt\bmWp _m[n¡pIsb¶
Adnhv kÀ¡mcn\ptWvSm F¶XmWp
{]kàamb tNmZyw.
\m«nse
Irjn`qanIÄ \jvSamImXncn¡m³
ZoÀLho£WapÅ GXp kÀ¡mcpw
IÀi\amb \nba\nÀamWw \S¯pIbpw
ASnb´c \S]SnIÄ kzoIcn¡pIbpamWp
sNt¿WvSXv. hyhkmbhXvIcW¯nsâ
^eambn Irjnbn b{´hXvIcWw hym]IambtXmsS
Atacn¡bn sNdpInS Irjn¡mÀ
]nSn¨p \nev¡m\mhmsX ]n³hm§nsb¦nepw
Irjn`qan¡p Ipdhp h¶nÃ.
\½psS \m«n ImÀjnI
kwcw`§Ä¡p kÀ¡mcnsâ
`mK¯p\n¶p ^e{]Zamb ]n´pWbpWvSmIm¯Xpaqehpw
ImÀjnI cwKs¯ {]iv\§Ä
]cnlcn¡m³ Imcyamb {ia§Ä
\S¡m¯Xpaqehpw Irjn`qan A]ISIcamwhn[w
Npcp§n¡gnªp. tIcf¯nsâ
ap³Imes¯ km¼¯nI`{ZXbpsS
s\SpwXqWpIfmWv AtXmsS CfInhoWXv. \jvS¯nÂ
XpSÀ¶ IrjnbnS§Ä ssIbS¡n
sI«nS§fpw dntkmÀ«pIfpw
]Wnbm\pw hyhkmb kwcw`§Ä XpS§m\pw
Ahkcsamcp¡nbXp amdnamdn h¶ kÀ¡mcpIfpsS
]nSn¸ptISpXs¶bmWv.
F¶mÂ,
B {]XnkÔnbpsS D¯cw tXSn Zqscsb§pw
t]mtIWvSXnÃ. DZmlcWw kao]¯p
Xs¶bpWvSv. d_ÀIrjn Dt]£n¨p
tIcf¯nemcpw Øew dnb FtÌäv
I¼\nIÄ¡p ssIamdp¶nÃtÃm.
d_À t_mÀUnsâ Imcy£ahpw
ZoÀLho£Wt¯mSpIqSnbXpamb
{]hÀ¯\waqew d_ÀIrjn imkv{Xobambn
sa¨s¸Sp¯nbXpw d_dn\p \Ã
hnebpÅXpamWp ImcWsa¶v FÃmhÀ¡padnbmw.
tIcf¯nsâ `£ykpc£bpsS
Poh\mUnIfmb aäp IrjnIfpsS Imcy¯nepw
Cu kao]\apWvSmbm am{Xta A\ykwØm\¡mÀ
hnjabamb cmkhkvXp¡Ä tem]anÃmsX
D]tbmKn¨p hfÀ¯p¶ ]¨¡dnIÄ
`£n¨p amcItcmK§Ä _m[n¡m\nSbpÅ
ZpchØbnÂ\n¶p \ap¡p
tamN\w e`n¡q.
sX§pIrjnbpsS
Imcy¯nepw {]XnkÔnbpsS Znibnte¡mWp
tIcfw \o§ns¡mWvSncn¡p¶sX¶v
FÃmhÀ¡padnbmw. sX§ptcmK§Ä¡p
{]Xnhn[n \S¸m¡m\pw sX§pIbät¯mSpw
_Ôs¸« {]XnkÔn ]cnlcn¡m\pw
tX§mbv¡p \ymbhne Dd¸m¡m\pw
DNnXamb {]mtbmKnI ]²XnIÄ \S¸m¡m³
_Ôs¸« kÀ¡mÀ
hIp¸pIÄ A\mØ Im«nbn«v
FÃmän\pw P\§Ä kzbw
]cnlmcw IsWvS¯s«sb¶ a«nÂ
I®S¨ncn¡p¶Xv \nIpXnZmbItcmSpÅ
A\oXnbmWv. t]meokv Imcy£aaÃm¯
kmlNcy§fn \m«pImÀ
\nbaw ssIbnseSp¡p¶Xpt]mse, ^bÀt^mgvkpw
\nba]meIcpw PmKcqIcmIm¯XpsImWvSv A]IS¯nÂs¸«hsc
hgnbm{XnIÀ klmbnt¡WvS kmlNcyapWvSmIp¶Xpt]mse,
FÃm {]XnkÔnIsfbpw s]mXpP\w
kzbw t\cn«psImÅWsa¶p h¶mÂ
]ns¶´n\mWv ChnsSsbmcp kÀ¡mÀ?
AcmPIXzsa¶ ]Zw \nLWvSphn h¶Xv
C¯cw kmlNcy¯n\p \nÀhN\ambn«mWv.
kÀ¡mÀ
hIp¸pIÄ DWcp¶Xphsc Im¯ncn¡msX
aebmfnIsfmcp "^Ìv
FbvUv'
kao]\w kzoIcnt¨ aXnbmhq F¶p tXm¶p¶p.
Iptd hÀjw ]n¶nte¡p t\m¡nbmÂ,
\KchXvIcWhpw tPmenkm[yXIfpw C{Xtbsd hÀ[n¡p¶Xn\p
ap¼v, aebmfnIÄs¡mcp al¯mb
ImÀjnI ]mc¼cyapWvSmbncp¶p.
s\ÂIrjnbpw tIchr£Irjnbpw hym]Iambn
\S¯nbncp¶XpIqSmsX, kz´w
Bhiy¯n\pw Ipsdsbms¡ ]«W¯nse
N´bn sImWvSpt]mbn hnev¡m\pambn
hmg, I¸, tN\, ]bÀ hÀK§Ä,
Noc XpS§nbhsbÃmw kz´Øe¯p
Irjn sNbvXp kp`n£ambn Ignªncp¶
kmlNcyw. F¶mÂ, ap«bv¡pw
]men\pw ]¨¡dn¡psaÃmw
hmÄam«ns\ B{ibnt¡WvSnhcp¶
km[mcW Atacn¡¡mcsâ ZptcymKamWnt¸mÄ
aebmfn¡p h¶p `hn¨ncn¡p´\v.
AXp ]ptcmKXnbpsS e£Wambn«mWp
hymJym\n¡p¶sX¦nÂ,
B ]ptcmKXn IpSpw_§fpsS km¼¯nI
`{ZXsb _m[n¡p¶ KXntISp Xs¶bmWv.
AXpsImWvSp kzbw]cym]vXXbv¡p \mw a\kpht¨
Xocq. ]gb kn\nam¸m«pIfpsS doanIvkpIÄ
krjvSn¡m³ ]pXnb kwKoXXeapd Xmev]cyw
Im«p¶Xpt]mse, ]gb XeapdbpsS \Ã
ImÀjnI ioe§Ä¡p ]p\ÀP·w
\ÂInbm aebmfnIÄ¡pw
BtcmKy¯n\pw t]gvkn\pw AXp KpWIcamIpw.
Atacn¡bnse
aebmfnIfn \sÃmcp ]¦v
C¡mcy¯n _Ô{i²cmWv.
sNdp¸w apXÂ D]tbmKn¨p ioen¨
]e ]¨¡dnIfpw Atacn¡bnÂ
e`yaÃm¯XpsImWvSp \m«nÂ\n¶v,
\nbahnt[baÃmsXt]mepw, ]mhÂ,
]Shew, shWvS, ]bÀ, Noc XpS§nbhbpsS
hn¯pIfpw Idnth¸v ssXbpw I¸¯WvSpwhsc
Atacn¡bnse¯n¨p hoSnsâ
]n¶nepÅ XpWvSp`qanbnepw sNSn¨«nbnepw
Nm¡nepsams¡ \«phfÀ¯p¶hÀ
[mcmfapWvSv. kar²amb hnfhpIÄ kz´amhiy¯n\v
D]tbmKn¨tijw Ab¡mÀ¡pw
kplr¯p¡Ä¡pw hnXcWw
sNbvXp kwXr]vXn t\Sp¶ aebmfnIfpsS amXrI
\½psS \Kc§fnse IpSntbä¡mÀ¡pw
A\pIcn¡mhp¶tXbpÅp. KmÀlnI
IrjnbpsS D¯a amXrItXSn "ChnSw
kzÀKamWv' F¶ kn\nabnse taml³emensâ
IYm]m{Xs¯ At\zjn¨pt]mIpIsbm¶pw
thWvS; a{´n ]n.sP. tPmk^nsâ
]pd¸pgbnse hoSphsc H¶p t]mbmÂ
aXn.
s]m¶nt\¡mÄ
aXn¸pÅ \Ã a®pw ImemhØbpw
`q{]IrXnbpw hcZm\§fmbn In«nbn«pÅ
tIcf¯n hfÀ¶ Hmtcm
aebmfnbpsSbpw lrZb¯n Hcp IÀjI
a\kv IpSnsImÅp¶pWvSv. B a\kns\
a{´w sNmÃnbpWÀ¯n,
kz´w Ic§fm sNSnIsf XgpIn,
Imäpw shbnepw shÅhpw a®pambn
kwtbmPn¸n¡pItb thWvSq. ]ga¡mÀ
]dbp¶Xpt]mse, At¸mÄ "a®nÂ
I\Iw hnfbpw'
tas¼mSn:
ImÀjnI
tImfPn \n¶p {Kma¯nse IrjnØew
ImWms\¯nb hnZymÀYnIfnsemcmÄ
IÀjIt\mSv B[nImcnIambn ]dªp,"hfsc
Aimkv{Xobamb IrjncoXnbmWp Xm¦fptSXv.
C§s\ Irjn sNbvXm Cu sNSnIfnÂ
FÃmwIqSn Hcp Intem shWvS¡mt]mepw
DWvSmIm³ t]mIp¶nÃ.'
IÀjI³
im´\mbn adp]Sn ]dªp, "Ip«n
]dªXp icnbmWv. CsXÃmw hgpX\
sNSnIfmWv'.
`£Ws¯ hnjen]vXam¡p¶hÀþ9
`£yhnj_m[
tIcf¯nent¸mÄ XpSÀhmÀ¯bmIp¶Xv
DXvIWvTmIpeamb Hcp KpcpXc {]iv\¯nte¡mWp
hncÂNqWvSp¶Xv. hnZym`ymk¯nepw
kmaqlyt_m[¯nepw sa¨s¸«
\nehmcw ]peÀ¯p¶ tIcf¯nenXp
kw`hn¡p¶p F¶Xp `£ykpc£tbmSp
_Ôs¸« kÀ¡mÀ
hIp¸pIfpsS Imcy£aXm cmlnXyhpw
hogvNbpamWp shfnhm¡p¶Xv. `£yhnj_m[tbäp
a\pjyÀ acn¡p¶Xp hmÀ¯bnÂ
\ndbpt¼mÄ a{´namcpsS Dinc³
{]kvXmh\Ifpw hmÀ¯ krãn¡p¶
Ipsd sdbvUpIfpw XpS˦p hym]mcn
hyhkmbnIfpsS {]Xntj[hpw tlm«epIÄ
A\nÝnXImet¯¡v AS¨nSpw
F¶ `ojWnbpwsImWvSp XoÀ¶p
\½psS \m«nse \S]SnIÄ. Zo]nIbpsS
FUntämdnben \nco£n¨Xpt]mse,
hoWvSpsamcp Zpc´w hcp¶Xphsc \mw
Im¯ncn¡pw ASp¯ sdbvUpIÄ¡mbn.
XpSÀ\S]SnItfm
Imcy£aamb {]iv\]cnlmctam kÀ¡mcnsâ
`mK¯p\n¶pWvSmIm¯Xv AhÀ¡Xv
Akm[yambXpsImWvSmsW¶p IcpXnbmÂ
sXän. kÀ¡mÀ ISp¯
\S]SnIfntes¡m¶pw t]mImXncn¡m³
AXniàamb kzm[o\hpw k½ÀZhpw
\S¡p¶p F¶XmWp kXyw. sdbvUpIfpw
\S]SnIfpw BscbmWp _m[n¡p¶sX¶p
\nco£n¨m k½ÀZ§fpsS
DdhnShpw IsWvS¯m\mhpw. `£ykpc£m
\nba§Ä ]men¡m³ sshapJyapÅhÀ
a{´namcpsStbm aäp P\{]Xn\n[nIfpsStbm
D¶X DtZymKØcpsStbm _Ôp¡fmImw,
thWvSs¸«hcmImw, ]mÀ«n¡mtcm
KpWImw£nItfm BImw.
AhcpsS
_eh¯mb Ic§fmWp tIkpIÄ achn¸n¡m\pw
_p²nap«p krãn¡p¶
sdbvUpIÄ \nÀ¯nhbv¡m\pw
XpSÀ\S]SnIÄ¡p hncmaanSm\pw
ImcWsa¶p kmam\y Úm\apÅhÀ¡dnbmw.
s]mXpP\§Ä FÃmw thKw ad¡psa¶
{]mtbmKnIÚm\hpw _Ôs¸«hÀ¡pWvSv.
]t£,
A§s\ AhKWn¨p XÅn¡ftbWvSXmtWm
acWt¯mfhpw KpcpXcamb BtcmKy{]iv\t¯mfhpw
F¯p¶ `£Wkpc£m hogvNIÄ?
tIcf P\XbpsS Pohs\bpw BtcmKys¯bpw l\n¡p¶
hnjen]vXhpw tcmKmWpkm{µhpamb `£Wkm[\§Ä
tÌmdpIfneqsSbpw dÌdâpIfneqsSbpw
hn]W\w \S¯p¶Xp XSbm\mhm¯Xp
\clXy¡p Iq«p\n¡p¶Xn\p
XpeyamsW¶ Nn´ kÀ¡mÀ
Xe¸¯ncn¡p¶hÀ¡ntÃ?
s]mXpP\§fpsS
`£ykpc£bpsS Imcy¯nÂ
hnIknXcmPy§Ä kzoIcn¡p¶
kq£vaamb ap³IcpXepIÄ ho£n¨mÂ
am{XwaXn C¡mcy¯n F´mWp
sNt¿WvSsX¶p Xocpam\n¡m³!
Atacn¡³ P\X AhcpsS kÀ¡mÀ
kwhn[m\§sf¸än A`nam\w sImÅp¶Xn\p
{][m\ ImcWw, `cn¡p¶Xv Bcmbmepw
Kh¬saâv {]Yaambn P\§fpsS
kpc£bv¡p ]ca {]m[m\yw sImSp¡p¶p
F¶XmWv. cmPykpc£bmbmepw P\§fpsS
`£ykpc£bmbmepw sXÃpt]mepw
hn«phogvN sN¿m³ AhnSs¯
Kh¬saâv XbmdmhnÃ.
C´ybnÂ\n¶b¨
Idns¸mSn Atacn¡ Xncn¨b¨p,
ssN\bnÂ\n¶p Ibänhn«
tImgnbnd¨n aS¡n Fs¶ms¡bpÅ
]{XhmÀ¯IÄ \mw hmbn¨n«pÅXmWv.
`£ykpc£bn Cu cmPys¯
^pUv B³Uv {UKv AUvan\nkvt{Sj³
]peÀ¯p¶ PmKcqIXbmWv AXn\p
ImcWw. Atacn¡bnse¯p¶ Idns¸mSn
an¡hmdpw AhnSs¯ C´y¡mcmWp
hm§pI. "R§fpsS BÄ¡mÀ¡p
R§Ä CjvSnIs¸mSn sImSp¯mÂ
\n§Äs¡´m Atacn¡³
kÀ¡mtc' F¶p tNmZn¨msem¶pw
AhnsS hnet¸mInÃ. C´y³
hwiPcmbmepw bqtdm]y\mbmepw AhnSs¯ P\§fpsSsbÃmw
kpØnXn Kh¬saân\p ]ca{][m\at{X.
A´ÀtZiob _Ô§tfm
cmPy¯n\pÅnÂ\n¶pÅ
k½ÀZ§tfm H¶pw B
\njvIÀjsb XIÀ¡m³
]cym]vXaÃ.
Atacn¡³
Kh¬saâv 2011þÂ ]mkm¡nb
`£ykpc£m B[p\nIhXvIcW \nbaamWp
s]mXpP\mtcmKyw kwc£n¡m³
^pUv B³Uv {UKv AUvan\nkvt{Sj\p amÀK\nÀtZiambn«pÅ
]pXnb \nbaw. {]iv\§fpWvSmbn¡gnªp
{]XnIcn¡p¶Xnt\¡mÄ
F^vUnFbpsS {][m\ {i² `£ykpc£m
{]iv\§Ä DWvSmImXncn¡m³
imkv{Xob amÀK§Ä kzoIcn¡p¶XnemWv.
`t£ymXv]mZ\tI{µ§fnemWp
{i²bpsS XpS¡w. KpW\nehmcapÅ
`£Wkm[\§Ä DXv]mZn¸n¡p¶Xp
apXÂ Ah tISpIqSmsX hn]W\w sN¿p¶XphscbpÅ
FÃm L«§fnepw kq£va\nco£WapWvSmIpw.
\nehmcanÃm¯tXm A]ISImcntbm Bb
`£yhkvXp hnXcWw sN¿m\nSbmbmÂ
DS³ At\zjWw \S¯pw. hnXcWw sNbvXh
apgph³ ]n³hen¡m\pw {]iv\ImcWw
IWvSp]nSn¡m\pw taen AXmhÀ¯n¡mXncn¡m\papÅ
\S]SnIÄ IÀ¡iambn \S¸m¡m\pw
F^vUnF \njvIÀj ]peÀ¯p¶p.
`£yhkvXp¡Ä
A]ISIcamIp¶Xp apJyambpw _mIvSocnbbpsStbm
cmkhkvXp¡fpsStbm k¦e\w aqeamImw.
`£yhkvXp ]gIn tISmbXpsImWvSmImw, lm\nIcamb
kwc£WhkvXp¡Ä tNÀ¯XpsImWvSmImw,
AYhm ipNnXzanÃm¯ kmlNcy§fnÂ
]mbv¡p sNbvXXpsImWvSmImw. Chsbm¶pw
kw`hn¡mXncn¡m³ ^pUv tk^vSn
B³Uv C³kvs]Ivj³ kÀhokv
F¶ kwØm\ hIp¸nse DtZymKØÀ
IrjnØe§fnepw tImgn, ]¶n,
I¶pImen, aÕyhfÀ¯Â
tI{µ§fnepw Ah kwkvIcWw sN¿p¶
Øe§fnepw IrXyamb ]cntim[\ \S¯pI
]XnhmWv.
F¶mÂ,
`t£ymXv]mZ\ hn]W\tI{µ§fnÂ
am{Xaà AhcpsS \nco£Ww. dÌdtâm
aäp `£WimeItfm \S¯m³
cPnkvt{Sj\v At]£n¡pt¼mÄXs¶
AhnsSbpw ]cntim[\IÄ Bcw`n¡pIbmbn.
`£WhkvXp¡Ä tISpIqSmsX kq£n¡p¶
{^okdpIÄ, D]tbmKn¡p¶ ]mNI
D]m[nIÄ, hr¯nbm¡m\pÅ
kwhn[m\§Ä, aen\Pehpw DÑnã§fpw
kwkvIcn¡m\pÅ amÀK§Ä,
tPmen¡mcpsS BtcmKykpc£m kwhn[m\§Ä
F¶nhsbÃmw hniZambn ]cntim[n¨p
Xr]vXnbmbmte A\paXn \evIq. `£Wimebnse
tPmen¡mÀ `£yhkvXp¡Ä
ssIImcyw sN¿p¶Xns\¸änbpÅ
¢mkn kw_Ôn¨p kÀ«n^n¡äv
t\Snbncn¡pIbpw thWw.
dÌdâpIfnÂ
Bdpamk¯nsemcn¡Â ap¶dnbn¸nÃmsX
\S¯p¶ ]cntim[\bmWv AXn{][m\w.
IrXyambn \nÀhNn¨n«pÅ
am\ZÞ§Ä D]tbmKn¨p \S¯p¶
]cntim[\Ifn IsWvS¯p¶ t]mcmbvaIfpsS
ka{Kamb dnt¸mÀ«v Xbmdm¡pIbpw
tIm¸n dÌdâv DSaIÄ¡p
e`yam¡pIbpw {]iv\§Ä ]cnlcn¡m³
kab_ÔnXamb \nÀtZiw \evIpIbpw
sN¿pw. ]cntim[\m dnt¸mÀ«v
{]mtZinI]{X§fnepw CâÀs\änepw
{]kn²oIcn¡p¶Xphgn s]mXpP\§Ä¡v
Adnhp e`n¡pIbpw sN¿p¶p.
NqWvSn¡m«nb IpdhpIÄ XpSÀ]cntim[\bnepw
]cnlcn¡s¸«nsænÂ
in£m\S]SnIfpWvSmIpw. s]mXpP\mtcmKys¯
KuchXcambn _m[n¡p¶ {]iv\§fmWp
IsWvS¯p¶sX¦n dÌdâv
]q«n¡pIbpw DSaIÄs¡Xntc
tIkv ^b sN¿pIbpw ]ngtbm XShpin£tbm
hn[n¡pIbpw sN¿pw. Cu L«§fnsem¶pw
cmjv{Sob CSs]SepItfm ssI¡qentbm \S¸mInÃ
F¶XmWv Gähpw {it²bamb Imcyw.
GXp
cmPy¯pw P\§fpsS kpc£bpw
BtcmKyc£bpw kÀ¡mcnsâ
{]Ya D¯chmZnXzamWv. tIcf P\Xbv¡v
A{Xbpsa¦nepw sNbvXp sImSp¡m³
kÀ¡mcn\p Ignbp¶nsænÂ
asä´p t\«s¯¸änbpw
ho¼p ]dbp¶Xn ImcyanÃ.
tIcf¯nse `£ykpc£m KpW\nehmc
\nbaw þ2006 A\pkcn¨v, tlm«Â
`£W¯n\p ^pUv tk^vSn B³Uv
Ìm³tUÀUv AtYmdnän
\nÀtZin¡p¶ am\Zާġ\pkrXambn,
^pUv C³kvs]ÎÀamÀ
IrXyambn dÌdâpIÄ ]cntim[n¡p¶ptWvSm
F¶XmWp {][m\ tNmZyw. DsWvS¦nÂ
C{Xtbsd `£yhnj_m[m dnt¸mÀ«pIÄ
DWvSmIp¶Xv F§s\? \S]Sn¡p
apXncp¶ DtZymKØsc ]ntäZnhkw
Øewamäp¶Xv BcpsS XmXv]cy{]ImcamsW¶
tNmZyhpw {]kàat{X.
^pUv
C³kvs]ÎÀamÀ ssI¡qen
hm§n I®Sbv¡p¶Xpw A]IS¯n\p
hgnhbv¡p¶p. hnIknX cmPy§fnset¸mse
hÀj¯nsemcn¡se¦nepw
FÃm dÌdâpIfnepw kvIqfpIfptSXpÄs¸sSbpÅ
aäp `£WimeIfnepw ]cntim[\ \S¯n
dnt¸mÀ«v Xbmdm¡n
{]kn²oIcn¡m\pw `£ykpc£m
\nba§Ä ]men¡m¯hÀs¡Xntc
IÀi\ \S]SnIÄ kzoIcn¡m\pw
{]XnÚm_²amb kÀ¡mcn\p
am{Xta P\§fpsS Poh\pw BtcmKyhpw c£n¡m\mhq.
AXnÀ¯n
IS¶p tIcf¯nse¯p¶ ]¨¡dnIfpw
aÕyamwkmZnIfpw ]mepsams¡ DXv]mZn¸n¡p¶nS¯p
]cntim[\ \S¯m³ k½Xn¡m¯]£w
ChnsS hnev]\ \S¯m³ A\phZn¡nÃ
F¶ \n_Ô\ A\nhmcyamWv. AXpt]mseXs¶
hgntbmc§fnse AdhpimeIfpw aÕyþamwk
I¨hS tI{µ§fpw ]qt«WvS
Imew tIcf¯n ]tWvS Ignªp.
tIcf¯ntem A\ykwØm\§fntem
`£yhn`hkwcw`§Ä \S¯p¶hcpsS
kzm[o\¯n\pw XmXv]cy§Ä¡pw
hg§m¯ kÀ¡mcpw DtZymKØ·mcpapsWvS¦nte
CsXms¡ km[yamIq.
lcnX
cmjv{Sobt¯msSm¸wXs¶ `£ykpc£m
cmjv{Sobhpw ipNnXz cmjv{SobhpwIqsS ap{ZmhmIyam¡n
a\kn bphXzapÅ P\{]Xn\n[nIsf¦nepw
hn«phogvNbnÃm¯ \ne]mSnte¡p
\o§nbm AXp aebmfnIfpsS asämcp
hntamN\KmYbmIpw. aäpÅhsc XÃm\pw
sImÃm\pw sNehm¡p¶ a\pjytijnbpw
hn`htijnbpw Pohs\ l\n¡p¶ kmlNcy§Äs¡Xntc
{InbmßIambn Xncn¨phnSm³ hn¹h¸mÀ«nIÄ
Xbmdmbm AhcpsS ssien¡pw ]pXnsbmcp
Znimt_m[hpapWvSmIpw. C\nsbmcp `£yhnj_m[
DWvSmIm¯hn[w IÀi\amb \S]SnIÄ
kzoIcn¨p tIcf P\XbpsS kpc£bpw
A´kpw kwc£n¡m³ \nÝbZmÀVyapÅ
Hcp kÀ¡mÀ \ap¡v
Fs¶¦nepw DWvSmIptam?
tas¼mSn
dÌdânÂ
HcmÄ N¸m¯nbpw Nn¡\pw
HmÀUÀ sNbvXp Im¯ncn¡pt¼mÄ,
shbväÀ s¹bvänse N¸m¯nbpsS
apIfn hnceaÀ¯n¸nSn¨psImWvSp
IS¶phcp¶XmWp IWvSXv. AbmÄ
tcmjmIpe\mbn tNmZn¨p, "Fs´mcp
hr¯ntISmsWtSm Xm\o ImWn¡p¶Xv?
F\n¡p Xn¶m\pÅ N¸m¯nbpsS
apIfnemWtÃm Xsâ \mep hncepIfpw.'
shbväÀ
\nklmb\mbn tNmZn¨p, "F´m
kmtd ImcyadnbmsX NqSmIp¶Xv? Cu N¸m¯n
]ns¶bpw Xdbn hogp¶XmtWm
kmdn\nãw?'
{Sm^n¡nse
ImWm¡pcp¡pIÄþ8
Atacn¡bpsS
hSt¡bä¯p Im\UbpsS AXnÀ¯n
apX sXt¡bä¯p ^vtfmdnUbnse
abmanhsc 3,098 IntemaoäÀ ssZÀLyapÅ
sslthbmWv sFþ 95. ]Xn\©p kwØm\§fneqsS
IS¶pt]mIp¶ Cu sslthbneqsSbpÅ
ss{UhnwKv sshhn[ytadnb A\p`hamWp \evIpI.
an¡hmdpw AävemânIv kap{ZXoc¯pIqsSbpÅ
Cu bm{Xbn IS¡mänsâ
XgpIepw \Kc§fpsS {]uVnbpw {Kma{]tZi¯nsâ
kzÑXbpw CSbv¡pÅ `£WimeIfnse
BXnYy¯nsâ lrZyXbpsams¡
BkzZn¡m\mhpw. inincIme¯mWp bm{Xsb¦nÂ
hnhn[ hÀW§fnepÅ CeIÄNmÀ¯n
\n¡p¶ hr£§Ä
amdnte´p¶ aetbmc§fpsSbpw
Xmgvhmc§fpsSbpw tNtXmlcamb ImgvN a\w
IpfnÀ¸n¡pIbpw sN¿pw.
hym]mc
hnIk\¯n\pw Sqdnk¯n\pw \s«Ãmbn
hÀ¯n¡p¶p sFþ
95 sslth. Hmtcm hit¯¡pw aq¶p
sebn\pIfpÅ Cu sslth ^vtfmdnUbpsS hSt¡bä¯pÅ
PmIvk¬hn \KcmXnÀ¯nbnte¡p
{]thin¡pt¼mÄ Hcp t_mÀUv
{i²bnÂs¸Spw. Cu sslth BImi\nco£W¯nemWv.
Cu Adnbn¸p ImWpt¼mÄ BZysams¡
BtemNn¡pambncp¶p, sslthIÄ
BImi¯p\n¶p \nco£n¡p¶Xv
F´n\mbncn¡psa¶v. Hcn¡Â
H¶n¨p bm{XsNbvXncp¶, FbÀ
{Sm^nIv I¬t{Smfdmbncp¶ Hcp Atacn¡³
kplr¯mWv F´mWv BImi\nco£Ww
F¶p hyàam¡n¯¶Xv.
bm{Xbv¡nSbnÂ
sslthbpsS sskUn IWvS hfsc DbcapÅ
Hcp Dcp¡pXqWp Im«nbn«v
At±lw ]dªp, "ChnsSbmWp
\nco£W¯nsâ XpS¡w.'
apIfn cWvSp ImadIfpw kmässeäv
Unjv t]mepÅ IayqWnt¡j³
D]IcWhpaS§nb, AUzm³kvUv {Sm^nIv
amt\Pvsaâv knÌw F¶p hnfn¡p¶
kwhn[m\¯nsâ `mKamWXv. kwØm\
{Sm³kvt]mÀt«j³ Un¸mÀ«vsaâv
Øm]n¨n«pÅXmWv Cu
kwhn[m\w. "BImi¡®pIÄ'
F¶p hnfn¡p¶ ImadIfneqsS
hnhn[ ssat{Imthhv ShdpIÄhgn {Sm^nIv
amt\Pvsaâv skâdpIfn e`n¡p¶
Zriy§Ä ho£n¨v AhktcmNnXamb
\S]SnIsfSp¡m\pÅ kwhn[m\amWnXv.
sslthbnse
BImi¡®pIÄ I¬t{SmÄ
dqanse¯n¡p¶Xv A]ISZriy§fmhmw,
{Sm^nIv Ipcp¡pIfmhmw, ss{Iw ko\pIfmhmw.
Hmtcm kmlNcyt¯mSpw kXzcambn {]XnIcn¡m\pÅ
ASnb´c \nÀtZiw thKw t]meokn\p
ssIamdpIbmbn. Imdn Iw]yq«dpw
aäp IayqWnt¡j³ kwhn[m\§fpambn
sslthbn tdm´p Npäp¶
Hm^okÀamÀ an\näpIÄ¡Iw
AhnsSsb¯pw. {Sm^n¡ns\ _m[n¡p¶
hnhc§Ä bm{X¡mÀ¡mbn
tdmUpIfpsS sskUn Øm]n¨n«pÅ
CeIvt{SmWnIv t_mÀUn XÕabw
ktµi§fmbn an¶ns¯fnbpIbpw
sN¿pw. kmävsseäphgn Imdnse
Pn]nFknepw {Sm^nIv hnhc§Ä e`yamIpw.
cWvSp
amkw ap¼v tIcf¯nÂ\ns¶¯nb
Hcp kplr¯pambn "Unkv\n thÄUv'
IWvSp aS§pt¼mÄ CXpt]msemcp
ktµiw tdmUcnInse t_mÀUnÂ
^vfmjv sNbvXXv At±ls¯ A¼c¸n¨p.
ktµiw CXmbncp¶p þ "tXm¡p
ssIbnepÅ A]ISImcnbmb HcmÄ ...
ssek³kv t¹äpÅ eIvkkv
Imdn sslthbneqsS \o§p¶p.
kq£n¡pI.' Hmtcm {]tZis¯bpw
{Sm^nIv XSkhnhc§fpw tdmUp]Wnaqew AS¨n«pÅ
sebn\pIsf¸änbpÅ ap¶dnbn¸pw
A]ISwaqeapÅ hgnXncn¨phnSÂ
\nÀtZi§fpsaÃmw bm{X¡mÀ¡v
CXpt]mse e`yamIpw. AX\pkcn¨v AhÀ¡p
ap³IcpXseSp¡m\pÅ kmlNcyamWp
In«p¶Xv. {Sm^nIv Ipcp¡pIfnÂ
s]Spt¼mÄ AXnsâ ImcWsas´¶dnbmsX
bm{X¡mÀ¡pWvSmIp¶
AkzØXbpw am\knI ]ncnapdp¡hpw
IqSpXÂ A]IS§fnte¡p \bn¡mhp¶
sshImcnI {]XnIcW§fpw Hgnhm¡m\mWv
Cu ap¶dnbn¸v.
temI¯nsehnsSbpw
{Sm^nIv Ipcp¡pIfpWvSmIp¶Xp apJyambpw
cWvSp Xc¯nepÅ ImcW§fmemWv.
H¶mat¯Xp ØncambpÅ
{]iv\§Ä. hml\§fpsS B[nIyw
ssIImcyw sN¿m\mhm¯ coXnbnÂ
tdmUpIfpsS ]cnanXnbmWp apJyambXv. tdmUnÂ
Xn§n¡qSp¶ hml\§sf A¨S¡t¯msS
kpc£nXambn \o§m³ klmbn¡m\pÅ
kwhn[m\§fpsS ]cnanXnbpw CXn\p ImcWamImw.
tIcf¯nse \Kc§fnseÃmw A\p`hs¸Sp¶
{Sm^nIv Ipcp¡v an¡hmdpw Cu hn`mK¯nÂs¸Sp¶XmWv.
{]iv\s¯ KpcpXcam¡p¶ ss{UhÀamcpsS
A¨S¡clnXhpw acymZbnÃm¯Xpamb
\S]SnIfpw IqsSbmIpt¼mÄ ØnXn
Gsd hjfmhp¶p.
CXn\nsS
hml\kmcYnIfnepWvSmIp¶ AkzØXIÄ
hnthIiq\yamb {]hr¯nIfmbn ]cnWan¡pIaqew
krãn¡s¸Sp¶ {]XymLmX§Ä
thsd. A\pZn\apWvSmIp¶ Cu ØnXnhntijw
XpScp¶Xp `cWm[nImcnIfpsS ]nSn¸ptISpw
A£´hyamb A\mØbpwaqeamWv.
{]iv\§Ä¡p ]cnlmcw IsWvS¯m³
thWvS ho£Wssh`h¯nsâ IpdhpsImWvSpw
kXzcamb \S]SnIÄ kzoIcn¡m³thWvS
amt\Pvsaâv Ignhnsâ A`mhwsImWvSpw
hnZKv[ \nÀtZi§Ä kzoIcn¨p
{]iv\]cnlmcw t\Sm³ thWvS{X CNvOmiànbnÃm¯XpsImWvSpw
P\§Ä F¶pw CXp kln¡m³
hn[n¡s¸«ncn¡p¶p.
BIkvanIambn
DWvSmIp¶ {]iv\§fmWp cWvSmas¯
hn`mKw. tdmU]IS§Ä, tdmUp]Wn, {]XnIqe
ImemhØ F¶nh IqSmsX \½psS
\m«nse kmwkvImcnI {]tXyIXIfmb s]mXp\nc¯nse
PmYIÄ, {]Z£nW§Ä, DÕh§Ä,
kt½f\§Ä XpS§nbhsbÃmw
{Sm^nIv XSkapWvSm¡p¶hbmWv. A¯cw
kµÀ`§fnÂt¸mepw
IrXyhpw Imcy£ahpamb ap³IcpXepIÄ
kzoIcn¡pIbpw hyàamb \nba\n_Ô\IÄ
{]mhÀ¯nIam¡pIbpw sNbvXmÂ
XSk§Ä KpcpXcamImsX \nb{´n¡m³
km[n¡pw.
{Sm^nIv
kpKaam¡m³ kÀ¡mÀ
am{Xta Fs´¦nepw sNt¿WvSXptÅm?
CubnsS Atacn¡bnse Hcp knänlmfnÂ
hnfn¨pIq«nb Hcp NÀ¨bnÂ
HcmÄ t]meokv Hm^oktdmSp tNmZn¨p.
"F´mWp {Sm^nIv Ipcp¡pWvSm¡p¶
{][m\ LSIw?' Hm^okdpsS adp]Sn {lkzambncp¶pþ
\n§Ä. hfsc icnbmWnXv. hml\tamSn¡p¶hcpsS
at\m`mhw {Sm^n¡ns\ KpcpXcambn _m[n¡mdpWvSv.
A{i²tbmsS, ]ckv]c ]cnKW\bnÃmsX,
\nba_lpam\anÃmsX, hnImcmthit¯msS
ss{Uhv sN¿p¶hÀ DWvSm¡p¶
A]IS§fpw AkuIcy§fpsams¡bmWp
]et¸mgpw {Sm^n¡nse henb {]iv\w.
tdmU]IS§tfmSp
t]meokv {]XnIcn¡p¶ coXn \½psS
\m«n Gsd NÀ¨mhnjbambn«pÅXmWtÃm.
A]ISapWvSmbn aWn¡qdpIÄ IgnªmWp
]et¸mgpw t]meokv Øes¯¯p¶sX¶
]cmXn ]cs¡bpWvSv. tÌj\nÂ
hnfn¨p]dªmepw BfnÃ, hml\§fnÃ
XpS§nb HgnIgnhpIÄ ]dªp Øes¯¯m³
sshIp¶p. Hcp]t£ kXyaXmImw. A]ISØe¯pIqsS
IS¶pt]mbn«pw càw hmÀ¶p
InS¶bmsf t]meokv AhKWns¨¶
]cmXnt]mepw DWvSmbn«pWvStÃm.
hnIknXcmPy§fnemIs«
A]ISØe¯v BZysa¯pI t]meokmbncn¡pw.
A]IS¯nÂs¸« hml\¯nepÅhtcm
kw`hw IWvS aäp bm{X¡mtcm t^m¬
hnfn¨dnbn¨tXm, BImi¡®pIfneqsS
{Sm^nIv amt\Pvsaâv knÌw hgn
Adnhp In«nbtXm, ]t{SmfnwKv \S¯p¶
Hm^okÀ t\cn«p IWvStXm Bhmw.
Øes¯¯p¶ t]meokv kmlNcyw
hnebncp¯n ^bÀt^mgvkns\bpw Bw_pe³kns\bpw
thKw hcp¯p¶p. ]cnioe\w kn²n¨
^bÀt^mgvkpImtcm Bw_pe³knse ]mcmsaUn¡Â
Ìmt^m Bhiym\pkcWw {]Yaip{iqj \evIn
]cnt¡ähsc Bip]{Xnbnse AXymlnX
hn`mK¯nse¯n¡pw. XÕabw
t]meokv {Sm^nIv \nb{´n¨p aäp
hml\§Ä IS¶pt]mIm³ IgnhXpwthKw
hgnsbmcp¡pIbpw sN¿pw.
hgnbnÂ
A]IS¯nÂs¸«p càwhmÀ¶p
InS¶hsc \m«pImÀ Bip]{XnbnÂ
F¯n¨psh¶p \m«nse ]{X§fnÂ
hmbn¡pt¼mÄ, Atacn¡³
kmlNcy¯nse hyXymkw HmÀahcpw.
A]IS¯nÂs¸Sp¶hsc ssIImcywsN¿mt\m
kz´hml\¯n Ibämt\m
Atacn¡bn s]mXpP\§Ä¡v
AhImianÃ. AXp \nba{]iv\§Ä¡p
hgnsbmcp¡pw. H¶maXv, A]IS¯nÂs¸«hcpsS
ØnXn \nÀWbn¡m³
km[mcW¡mÀ¡v Akm[yambXn\mÂ
AhÀ ssIImcyw sN¿p¶ coXnsImWvSpXs¶
\ne IqSpXÂ hjfmsb¶phcmw. X\nsb
Xmsg hogp¶hsct¸mepw ]mcm saUn¡Â
Ìm^v ]cntim[n¨tijw A\¡msX
Igp¯n tImfdpw \Sphn\pw ssIImepIÄ¡pw
Bhiysa¦n kwc£WIhNhpw
h¨v AXoh{i²tbmsS arZphmbn ]nSn¨mbncn¡pw
kvs{S¨dnte¡p amäpI. XpSÀ¶v
Bw_pe³kntem, AXnKpcpXc \nebnemsW¦nÂ
slentIm]vädntem Bip]{Xnbnse¯n¡p¶p.
ASp¯Ime¯nd§nb
HmÀUn\dn F¶ aebmfkn\nabnset¸mse
A]IS¯nÂs¸«hsc aäp
hml\§fn IbänhnSpIaqew kw`hn¡mhp¶
A\ÀY§Ä¡nSbmImXncn¡m\pÅ
\nbakwc£WamWv Atacn¡bnepÅXv.
\½psS \m«n t]meokv kXzcw
{]XnIcn¡m¯XpaqeamWp s]mXpP\§Ä
CSs]tSWvS kmlNcyw A\nhmcyambn¯ocp¶Xv.
A]ISapWvSmIpt¼mÄ \m«nepÅhscÃmwIqsS
samss_ t^m¬ Imadbpw hmNI¡kÀ¯pambn
CSn¨pIqSn c£m{]hÀ¯\¯n\p
XSkw hcp¯p¶ kmlNcyhpw Atacn¡bnÂ
DWvSmhmdnÃ. A]ISØe¯p
henb ]pcpjmcw XSn¨pIqSp¶ tIcf¯nse
ØnXn ImWpt¼mÄ \½psS
\m«nse sXmgnenÃmbvasb¸än
]dbp¶Xn sXÃpw AXn`mhpIXzanÃ
F¶p tXm¶nt¸mIpw.
DÃmkbm{XIsfbpw
XoÀYmS\§sfbpw acWbm{XIfm¡n
amäp¶ tdmU]IS§fnepw A\pZn\
A]IS§fnepsaÃmw Imcy£aXtbmsSbpw
a\pjyPohsâ hnesb¸änbpÅ
t_m[yt¯msSbpw {]XnIcn¡m³
sIev]pÅ t]meokv tk\sb cq]s¸Spt¯WvSXp
`cWIÀ¯m¡fpsS NpaXebmWv.
tdmUv SmIvkv sImSp¯v, hml\§fpambn
\nc¯nend§p¶hÀ¡pw
ImÂ\S¡mÀ¡pw kpKaamb
bm{Xm\p`hapWvSm¡ns¡mSp¡m³
kÀ¡mcn\v D¯chmZnXzapWvSv.
{Sm^nIv XSk§Ä aqew s]mdpXnap«p¶hÀ¡pw
A]IS¯nÂs¸Sp¶hÀ¡pw
h¶\p`hn¡p¶ am\knIt¢ihpw
kab\ãhpw kÀ¡mcn\p hcp¶
km¼¯nI _m[yXbpw HgnhmIWsa¦nÂ
`cWm[nImcnIfpsS a\knse ImWm¡pcp¡pIÄ
Agn¡pIbmWv BZyw thWvSXv.
kzbw Xocpam\n¡p¶tXm \nbaw?þ7
Hcn¡Â
Hcp Atacn¡³ kplr¯ns\bpw Iq«ns¡mWvSp
sIm¨n hnam\¯mhf¯nÂ\n¶p
\Kc¯nte¡p hcpIbmbncp¶p. At±lw
BZyambmWv C´ybnse¯p¶Xv. ImÀ
CS¸Ånbnse¯nbt¸mÄ
Hcp Imcyw {i²bnÂs¸«p.
ap³ koänencp¶ Atacn¡³
kplr¯v I®pIÄ CdpsI AS¨v
Xe Ip¼n«ncn¡p¶p. teiw
hndbv¡p¶papWvSv. F´mWp ImcWsa¶p
Xnc¡n.
bmsXmcp
{Sm^nIv \nbahpw ]men¡msX ]mbp¶
ImdpIfpw Imdns\ UnsshUdn IqSn sRcp¡psa¶p
`ojWns¸Sp¯pwa«n XÅn¡bdnhcp¶
_kpIfpw CSbv¡pIqSn \pgªpIbdn sh«n¨p
IpXn¡p¶ tamt«mÀ ssk¡nfpIfpw
CXn\nSbn Poh³ ssIbn¸nSns¨¶hn[w
Imdn\p ap¶nte¡p I¦mcphns\t¸mse
NmSn tdmUn\p adphis¯¯m³ A`ymkw
\S¯p¶ ImÂ\S¡mcpw FÃmwIqSn
Ft¸mgmIpw A]ISapWvSmIpI F¶p `b¶p
hnd¨ncn¡pIbmbncp¶p I£n.
How
can you drive in this madness
F¶t±lw tNmZn¨p. There
is a method to this madness F¶mbncp¶p
Fsâ adp]Sn. {`m´amb \½psS
ss{UhnwKnsâ, \nba¯n\XoXambpÅ
B satXUv AYhm coXn a\knem¡nbhÀt¡
\½psS \Kc§fn hWvSntbmSn¡m\mhq.
B coXnbmIs« hfsc A]ISIchpw.
Atacn¡bnte¡p
t]mcp¶Xn\pap¼v \m«nÂ
hWvSntbmSn¡m³ _p²nap«nÃmbncp¶
F\n¡nt¸mÄ Ah[n¡p \m«nse¯pt¼mÄ
sIm¨nbntem Be¸pgbntem t]mepw ss{Uhv
sN¿m³ ss[cyanÃ. kmam\yacymZIÄ
]men¨p hWvSntbmSn¡m³ {ian¨mÂ,
CS¯pw he¯pwIqSn {]tXyI \nba§sfm¶panÃmsX
]mªpIbdp¶ hml\§fpsS CSbneqsS
]¯Snt]mepw apt¶m«p t]mIm³
km[yamImsX \nÝeambnt¸mIp¶
AhØ. sskUneqsS ]mbp¶ Hmt«mdn£
GXp \nanjamWp Imdnsâ ap¶nte¡p
IpXn¨pNmSp¶sX¶p bmsXmcp \nÝbhpanÃ.
h¬th tdmUnÂ, AXp X§Ä¡p
_m[Iasö a«n FXntchcp¶
ssk¡nfpIÄ thsd. CsXm¶pw \nco£n¡m\pw
\S]SnsbSp¡m\pw D¯chmZs¸«hcnÃ.
Cu kmlNcy¯n Bbp[wh¨p IogS§pItb
\nÀhmlapÅq.
hml\§fpsS
F®¯n h¶ h³hÀ[\bmWv
Imcy§Ä C{X hjfmIm³ ImcWsa¶mWp
kmam\y \nKa\w. ]t£, kz´ambn FÃmhÀ¡pw
Ht¶m AXne[nItam hml\§fpÅ hntZi\Kc§fnse
tdmUpIfnsem¶pw Cu kmlNcyapWvSmhmdnÃ.
]e sebn\pIfnembn Ccphit¯¡pw ]pdtI
]pdtI hml\§fpsS \oWvS \ncIfpÅ AhnSs¯
sslthbn A\phZ\obamb 130 IntemaoäÀ
thK¯n ss{Uhv sN¿pt¼mgpw
Cu _p²nap«nÃ. hml\§fpsS
hÀ[\bv¡\pkrXambn tdmUpIfpsS hnIk\w
imkv{Xobambn \S¸m¡p¶XmWp
ImcWw.
Hmtcm
tdmUnsebpw hml\§fpsS IrXyamb sk³kkv
FSp¯v AXnsâ ASnØm\¯nÂ
sebn\pIfpsS F®w hÀ[n¸n¡pIbpw
tdmUnsâ Dd¸pw \nehmchpw \nÝbn¡pIbpw
sN¿p¶p. tdmUn\p IpdpsIbnSp¶
tI_nÄ Hmt«mamänIv sk³kdnÂ
_Ôn¸n¨v hml\§fpsS IWs¡Sp¡p¶
km[mcW coXnIqSmsX dUmÀ, tekÀ
XpS§nb \qX\ kmt¦XnIhnZyIÄ
D]tbmKn¨pw Cu IWs¡Sp¸p IrXyambn
\S¯p¶p. C¯cw Imcy£aamb
tdmUp]cn]me\w aqeamWp s]m«ns¸mfnª
tdmUpIfpw A]ISIcamb IpgnIfpsam¶pw AhnsS
ImWm\mhm¯Xv.
aäp
]e Imcy§fnepsa¶t]mse {Sm^nIv ]cnjvIcW¯nepw
ZoÀLho£Wt¯msS ^e{]Zamb ¹m\nwKv
\S¯m¯Xnsâ Xnà^eamWp
tIcfP\X A\p`hn¡p¶Xv. ^etam? At\IcpsS
hnes¸« Poh³ \½psS
tdmUpIfn s]menbp¶p. AXne[nIamfpIÄ¡v
AwKsshIeyw kw`hn¡p¶p.
F´mWp
\½psS {Sm^n¡nsâ bYmÀY
ØnXn? hnIknXcmPy§fnse A\p`h¯nÂ\n¶p
]n³Xncnªp t\m¡pt¼mgmWp
Nn{Xw IqSpXÂ angnthmsS ImWm³ Ignbp¶Xv.
CÃmbvaIfpsS ZoÀLamsbmcp enÌpXs¶
\ap¡pWvSv. tdmUpIfpsS \nehmcanÃmbvaXs¶
BZy {]iv\w. tdmUpIÄ `q{]IrXn¡\pkrXambpw
ImemhØbv¡\pkcn¨pw \nÀan¨n«nÃ.
(sslthbv¡v 30 ASn hoXn aXnsb¶p
_p²nPohnIÄ imTyw]nSn¡p¶
\mSmWtÃm.) Ccphit¯¡papÅ
{Sm^nIv thÀXncn¡m³ FÃmbnS¯pw
IrXyambn hcbn«n«nÃ. DÅnS¯pXs¶
hml\§Ä AXp ]men¡m³ \njvIÀjbnÃ.
{Sm^nIv IqSpXepÅ tdmUpIfn hml\§fpsS
F®¯n\\pkrXambn imkv{Xobambn \nÀWbn¡s¸«
sebn\pIfnÃ. ]pdtI hcp¶ {Sm^n¡n\p
XSkapWvSm¡msX hi§fnte¡p Xncnªpt]mIm³
hml\w \nÀ¯mhp¶ Xncnhp sebn\pIfnÃ.
Xnc¡p IqSnb PwKvj\pIfnseÃmw {Sm^nIv
sseäpIfnÃ.
{][m\
\nc¯pIfnte¡p sNdphgnIfnÂ\n¶p
{]thin¡p¶nS¯p hWvSn \nÀ¯n
{][m\ tdmUnse {Sm^nIv t\m¡n kpc£nXsa¦nÂ
am{Xw IS¶pt]mIm³ klmbn¡p¶
tÌm¸v ssk³ CÃ. FÃm
PwKvj\pIfnepw H¶pIn {Sm^nIv sseäv
Asæn tÌm¸v
ssk³ DWvSmsb¦nte A]ISanÃmsX
bm{X sN¿m\mhq F¶ Adnhpt]mepanÃ
F¶p tXm¶pw tIcf¯nse ØnXn
IWvSmÂ.
C¯cw
CÃmbvaIfpsS at[yIqSn hml\tamSn¡p¶hcpsS
ImcyamWv Gähpw ]cnXm]Icw. {Sm^nIv \nba§Ä
]Tn¨v, sSsÌgpXn ]mkmbn, icn¡p
hWvSntbmSn¡m³ ]cnioen¨v, ss{UhnwKv
sSÌv ]mkmbn ssek³kv t\Sp¶hÀ
F{XbpWvSv? CÃm¯, Adnbm¯ {Sm^nIv
\nba§Ä Bcp ]men¡m³? kzm[o\¯n\p
hg§nbpw ssI¡qen hm§nbpw ss{UhnwKv
ssek³kv sImSp¡p¶ hyhØnXn
\ne\n¡p¶nSt¯mfw Imew
BfpIfpsS Poh\p tdmUpIfn bmsXmcp kpc£bpapWvSmhnÃ.
ssek³kv
t\Sntbm AÃmsXtbm hWvSnbpambn \nc¯nse¯p¶
NnecpsS at\m`mhw AXnepw hnNn{XamWv. ss{UhnwKv
koänencp¶m¸ns\ _m¡nsbÃmhcpw
i{Xp¡fmWv. aäp hWvSn HmSn¡p¶hÀ,
hgnbm{X¡mÀ, F´n\p {Sm^nIv
\nbawXs¶ i{XphmsW¶ a«nemWp
s\t«m«w. CXc hml\§fpsSbpw
ImÂ\S¡mcpsSbpw \ymbamb AhImi§sfm¶pw
hIh¨psImSp¡nÃ. asämcp
hml\¯n\p sskUv sImSp¡p¶Xv,
IS¶pt]mIm³ A\phZn¡p¶Xv,
tdmUp ISt¡WvShÀ¡mbn thKw
Ipdt¨m \nÀ¯ntbm acymZ Im«p¶Xv
Chsbms¡ GtXm henb ]cmPbamsW¶ a«nemWp
kao]\w.
\nbas¯
_lpam\n¡p¶nsöp am{XaÃ,
NneÀ¡p kzbw Xocpam\n¡p¶XmWp
\nbaw. \nbaewL\t¯mfsa¯p¶ AklnjvWpX
AhcpsS apJap{ZbpamWv. \nbaewL\¯n\p XSªmÂ
AhÀ ISp¯ tcmjw {]ISn¸n¡m\pw
aSn¡nÃ. tkzÑm\pkcWw sN¿p¶Xp
anSp¡msW¶mWp `mhw. Iq«¯nÂ
cmjv{Sobþkmaqly kzm[o\tam GsX¦nepw
]Zhntbm A[nImctam DÅhcmsW¦nÂ,
X§Ä {Sm^nIv \nba§Ä¡v
AXoXcmsW¶mWv AhcpsS [mcW.
sXcsªSp¡s¸«
P\{]Xn\n[nItfm, \nba]meItcm, \ymbm[n]·mtcm,
`cWIÀ¯m¡tfm BcpamIs«,
Nph¸p _o¡¬ sseäpw h¨p
kÀh\nba§fpw Imän¸d¯n
]mªpt]mIp¶Xp asämcp ]cnjvIrXcmPy¯pw
ImWnÃ. ASnb´c kmlNcy¯nÂ
t]meokpw ^bÀt^mgvkpw Bw_pe³kpw
am{Xta Nph¸psseäv I¯n¨v
thK¯n t]mImdpÅq. \½psS
\m«neXp {]ÌoPnsâ NnÓamWv.
_qÀjzm hyhØnXnsb FXnÀ¯p
tLmctLmcw {]kwKn¡p¶ {]Xybimkv{X¡mÀt]mepw
A[nImcw ssIbmfpt¼mÄ C¯cw
taemf·mcpsS A¦nbWnbm³ aÕcn¡p¶p.
a{´namcpw DbÀ¶ DtZymKØcpw
AhcpsS AI¼Sn¡mcpwIqSn tdmUS¡n
`cn¨p ]mbp¶Xp ImWpt¼mÄ,
]WvSp lo\PmXn¡msc HmSn¨Iän
]án X{¼m¡·mcpambn
HmSp¶ Aame·mscbmWv HmÀahcpI.
hml\m]IS§fpw
A\p_Ô Zpc´§fpw `bm\Iamb tXmXnÂ
hÀ[n¨n«pw AXnsâ ImcW§sf
^e{]Zambn {]Xntcm[n¡m³ thWvS {InbmßI
\S]SnIÄ kzoIcn¡m³ Aam´w
Im«p¶XmWp Iãw. tdmUpIfpsS
at[y s]mXptbmKw \S¯p¶Xp auenImhImiamsW¶p
Øm]n¡m³ {ian¡p¶
cmjv{Sob{]Øm\§fpsS ho£Wt¯mfta
\½psS hnIk\kz]v\w hfÀ¶n«pÅq.
{Sm^nIv \nbaw ewLn¡p¶hÀs¡Xntc
\nba]meIÀ \S]Sn kzoIcn¡m³
{ian¨m sXm¸n sXdn¸n¡pw
F¶p ]dbp¶ DtZymKØcpsS a\knt\mfta
aebmfnbpsS ho£Ww hnIkn¨n«pÅq.
\nbaw
ewLn¡p¶ \nba\nÀamWk`mwK§Ä
\nba]meItcmSv FwFÂFbpsS Imdn\p ssI ImWn¡m³
\obmscSm F¶p Pev]n¡p¶nSt¯mfta
\½psS a\kp hepXmbn«psŦnÂ
\mSnsâ ]ptcmKXn AXn\¸pdt¯¡p
IS¡nÃ. tdmUpIfnse A]IS\nc¡p
Ipdbm\pw km[yXbnÃ. \aps¡m¶p
amdn¨n´n¨p XpS§mw, C\nsb¦nepw.
tas¼mSn
Hcp
SmIvkn ss{UhÀ Ip«\m«nse
DÄ{]tZi¯pÅ tdmUneqsS AXnthKw
ImtdmSn¨p hcpIbmbncp¶p. Hcp hfhp
Xncnªt¸mÄ, \SptdmUnÂ
Xq¼ tXmfn h¨p kwkmcn¨psImWvSp\n¶
cWvSp IÀjIsc IWvSp s]s«¶p
ImÀ sh«n¨p. _me³kv sXänb
ImÀ cWvSp IcWw adnªp ]mSs¯
sNfnbn sN¶p ]Xn¨p. tdmUnÂ\n¶
IÀjIcn HcmÄ kplr¯nt\mSp
]dªp: "`mKyambn; \½fm ]mS¯p\n¶p
tdmUnte¡p Ibdnt¸m¶Xv.'
cmjv{Sob¡mcpw
{Inan\epIfpw ssItImÀ¯mÂþ6-
am\pjnIapJapÅ
Hcp t]meokv kwkvImcapWvSmhpIbpw kulmÀZt¯msSbpw
Imcy£aXtbmsSbpw t]meokv \nba]me\w \S¯pIbpw
sNbvXm tIcf¯n kam[m\]qÀWamb
kmaqlnIm´co£w krãn¡m\mhpw
F¶ \nco£Wt¯msSbmWp Ignª
e¡w Ipdn¸v D]kwlcn¨Xv. tIcf¯nse
t]meokv tk\bv¡v CXnÂ\n¶p hyXykvXamb
"CtaPv' DWvSmbncn¡p¶Xv At\I
kmlNcy§fpsS k¦e\w aqeamWv.
\nba]me\t¯mSp
_Ôs¸« CSs]SepIfnÂ
acymZ Im«m¯Xv, IpäIrXy§tfmSp
{]XnIcnt¡WvS kmlNcy§fn \nkwKX
]peÀ¯p¶Xv, s]mXpP\§fpsS
ASnb´cmhiy§fnÂt¸mepw
klmb¯ns\¯m³ hnapJX {]ISn¸n¡p¶Xv,
IpähmfnIsf c£n¡m\pw IpäIrXy§Ä
At\zjn¡m³t]mepw ssI¡qen hm§p¶Xv,
\nc]cm[nIsf ]ct{]cWbm ]oUn¸n¡p¶Xv,
IpäIrXy§fn kzbw DÄs¸Sp¶Xv
F¶n§s\ \nch[nbmWp t]meokv tk\bpsS
A]{`wi§Ä.
t]meoknsâ
PoÀWn¨ Cu apJamWp kmam\yP\§fnÂ
`oXnbpw shdp¸pw AhÚbpw P\n¸n¡p¶Xv.
t]meokpambn CSs]«m am\lm\nbpw
[\\ãhpw DWvSmIpsa¶mWp km[mcW P\§Ä¡pÅ
[mcW. hntZicmPy§fnset¸mse, t^m¬
sNbvXm t]meokv DS³ {]XnIcn¡psa¶p
kz]v\wIWvSn«pt]mepw ImcyanÃ.
X·qew F{Xtbm ]cmXnIfmWp hngpt§WvSnhcp¶Xv!
F{Xtbm IpäIrXy§fmWp dnt¸mÀ«psN¿s¸SmsX
t]mIp¶Xv! F{Xtbm {Inan\epIfmWp \m«nÂ
sskzchnlmcw \S¯p¶Xv!
F´pImcWwsImWvSmbmepw
\oXn]qÀhIamb \nba]me\w \S¡m¯
AhØbpWvSmbm AcmPIXzamWp ^ew.
t]meokv tk\bpsS Xmtg¯«nse C¯cw
A\mØbpw Imcy£aXmcmlnXyhpwaqew
kw`hn¡p¶sX´mWv? {]hmknbmbmepw
Xt±ihmknbmbmepw ^ew H¶pXs¶.
SmIvkn¡mc\pw Hmt«m¡mc\pw
]Ww ]nSn¨p]dn¨m \S]SnbpWvSmhnÃ,
NpaSnd¡p¶bmÄ A\ymbIqenbpw
klNmcnIÄ t\m¡pIqenbpw Bhiys¸«mÂ
CSs]SenÃ. hgn¡p t]m¡äSn¡s¸«mepw
B{Ian¡s¸«mepw H¶pw
sN¿m\mhnÃ.
\SptdmUnÂ
kv{XoIsf IaâSn¨mepw IS¶m{Ian¨mepw
Ip«nIsf _knÂ\n¶p XÅnbn«mepw
Bcpw tNmZn¡nÃ. ho«nÂ
Ibdnh¶v Ak`yw ]dªmepw sskzcPohnXw
Akm[yam¡nbmepw klnt¨ aXnbmhq. {Iakam[m\w
]ment¡WvS t]meoknsâ `mK¯p\n¶v
CSs]Stem \S]Sntbm DWvSmhnsö [mcW
FÃmhÀ¡papÅt¸mÄ
`oXnclnXamb PohnXm´co£amWp \mSn\p
\ãamIp¶Xv. BcmWv Cu kmlNcy¯n\v
D¯chmZn?
t]meokv t{iWnbpsS
Xmgs¯ ]Snhn«p apIfnte¡p t\m¡nbmÂ
kmam\yw \à hnZym`ymkhpw sa¨s¸«
s{Sbn\nwKpw In«nbhcmWv AhnsS ImWpI.
]t£, Cu NofptIkpIsfm¶pw AhÀ
sXmSnÃ. {]kvXpX tIkpIÄ ssIImcywsNt¿WvS
XmsgbpÅ DtZymKØÀ X§fpsS
D¯chmZnXzw \nÀhln¡p¶ptWvSmsb¶p
\nco£n¡m³ AhÀ¡p
kabhpanÃ. BÀ¡pwXs¶
kam[m\w]dtbWvS kmlNcyw CÃm¯ hyhØnXn.
tKmhWnbpsS ]SnIsfÃmw Hcpt]mse PoÀWn¨XmsW¦nÂ
FhnsS Nhn«nbmepw c£bnÃtÃm.
]e tIkpIfpw HXp¡p¶Xn\pw
At\zjn¡p¶Xn\pw ssI¸äp¶
ssI¡qensb¶ ]mÀizi¼f¯nsâ
]¦p]äp¶hÀ¡v
F§s\ ]ckv]cw Ipäs¸Sp¯m\mhpw?
ssI¡qenbpsS iXam\¡W¡nÂ
am{Xw hyXymkapÅ taeptZymKØÀ¡p
XmsgbpÅhcpsSt\tc hncÂNqWvSm³
[mÀanI_eapWvSmhnà F¶XmWp
hmkvXhw. C¯cw AgnaXnIfpsS thcpw ]Sepw
IWvSp]nSn¡m³ Imcy£aXbpÅ
Hcp hyhØnXntbm AXp \S¸m¡m³thWvS
CÑmiànbpÅ `cWkwhn[m\tam
Csö `oXnZamb bmYmÀYy¯nte¡mWv
CXp hoc NqWvSp¶Xv.
\mSnsâ sskzcw
sISp¯p¶ "Nofp tIkpIÄ'
ssIImcyw sN¿m³ Hcp t]meokv DtZymKس
Xocpam\n¨mtem? {]Xnsb tÌj\nse¯n¨p
\nanj§Ä¡Iw tÌj\nse
t^m¬s_Â iÐn¡pw. s]¬Ip«nsb
IS¶m{Ian¨Xv, AsænÂ
hgntbh¶ ImÀ XÃn¯IÀ¯Xv,
a{´nbpsS aI\mWv, Fs½tÃbpsS
Afnb\mWv, AYhm PnÃm sk{I«dnbpsS
A\´chcmWv. "Ahs\b§p hnt«¡p
kmtd, shdpsX ]WnbpWvSm¡tÃ' F¶
A`yÀY\bmIpw tIÄ¡pI. hn«nsæntem?
{]kvXpX DtZymKس ^eadnbpIXs¶
sN¿pw.
tIcf¯nepWvSmb
bYmÀY kw`h§fpsS HmÀaIÄ
CXp hmbn¡pt¼mÄ a\knÂ
hcmXncn¡nÃ. A{Ia§fpsS t]cnÂ
AdÌnembhsc h³t\Xm¡ÄXs¶
t\cn«psN¶p tamNn¸n¨p
sImWvSpt]mIp¶p. hnZym`ymkapÅ, DbÀ¶
\oXnt_m[hpw kmaqlnImht_m[hpapÅ aebmfnIfpsS
\m«ntem CsXms¡ \S¡p¶Xv?
IÀ¯hyt_m[apÅ t]meokv DtZymKØsc
hnUvVnIfm¡p¶ eÖmIcamb C¯cw
\S]SnIÄ \nc´csat¶mWw \S¡p¶Xp
ImWpt¼mgmWp \½psS \nba]me\ hyhØnXnbpsS
A[x]X\w F{Xt¯mfambncn¡p¶p
F¶p k¦Sw tXm¶p¶Xv. hn¹h
]mÀ«nIfmWv C¡mcy¯nÂ
ap¶nÂ\n¡p¶sX¦nepw
FÃm ]mÀ«nIfpw t]meoknsâ
ZuXy\nÀhlW¯n CSs]Sp¶hcmWv
F¶ kXyw \ntj[n¡m\mhnÃ.
F.sI. BâWn
apJya{´nbmbncp¶ Ime¯v, t]meokn\p
kzX{´ \nba]me¯n\v Ahkcw \ÂIm³
XpS§nbt¸mÄ kz´w ]mÀ«n¡mcnÂ
NnecpsS ]cmXn, t]meokv X§sf hIhbv¡p¶nÃ
F¶Xmbncp¶p. F¶p]dªmÂ,
X§Ä ]dbp¶Xpt]mse t]meokv \nba]me\w
\S¯p¶nà F¶p hywKyw.
t]meokn\p \nba]me\ kzmX{´yw sImSp¡pIbpw
XXv^eambn tÌj\pIfn cmjv{Sob¡mcpsS
kzm[o\w CÃmXmhpIbpw sNbvXm KpWvSIfpw
{Inan\Â am^nbmbpw t]meokns\ \nb{´n¡pw
F¶Xmbncp¶p {][m\ hmZw. {]Ya {ihW¯nÂ
icnbmsW¶p tXm¶mhp¶ hmZKXnbmWXv.
]t£, t]meokns\ \nb{´n¡pIbpw
\nco£n¡pIbpw sN¿p¶
Hcp `cWkwhn[m\anà F¶ coXnbnemWXp
]dbpI.
t]meoknÂ
{Inan\epIÄ kzm[o\w sNep¯nbmÂ
`cWm[nImcnIÄ¡p ^e{]Zambn \S]SnsbSp¡m\mhpw.
]t£, `cWI£n cmjv{Sob¡mÀ
t]meoknsâ \nb{´Ww GsäSp¡pIbpw
\nba]me\w X§Ä ]dbpw]Sn \S¯Wsa¶v
BÚm]n¡pIbpw sNbvXmtem? CXnsâ
Gähpw `bm\Ihpw _o`Õhpamb cq]amWv
ad\o¡n Ct¸mÄ ]pd¯ph¶ncn¡p¶Xv.
\njvTqcamb sIme]mXI§Ä \S¯nbn«p
cmjv{Sob]mÀ«nIÄ IpähmfnIfpsS
enÌv t]meokn \evIn AdÌpsN¿n¡p¶Xpw
XXv^eambn tIkpIÄ sXfnhnÃmsX XÅnt¸mIp¶Xpw
FÃm cmjv{Sob]mÀ«nIfpw
AdnªpXs¶bmbncp¶p. Bibsshcp[y§fpsS
t]cnepw Øm]nX XmXv]cy§fpsS t]cnepw
sIme]mXI§fpsS irwJeXs¶ krãn¨v,
hnhn[ cmjv{Sob ]mÀ«nIÄ tIcfs¯
CZn Aaosâ DKmWvStbmfw A[x]Xn¸n¨ncn¡p¶Xp
]cnjvIrXtemIs¯ sR«n¸n¡p¶p.
t»Uv ]eni¡mcpw
aWÂs¡mÅ¡mcpw dnbÂ
FtÌäv am^nbbpw hÀKobhmZnIfpw
t]mänhfÀ¯p¶ "Izt«j³'
kwLsa¶ Hma\t¸cpÅ {Inan\epIfnÂ\n¶p
P\§Ä¡p c£\ÂIm³
Ignbms¯mcp t]meokv tk\sb¸än
]cnX]n¡pt¼mÄ, Ahsc A¯c¯nem¡nb
cmjv{Sob]mÀ«nIfpsS a\km£ncmlnXy¯n\p
t\tc F§s\ hncÂNqWvSmXncn¡m\mhpw?
ap³]dª ISÂs¡mÅ¡mcpsSsbms¡
]n¶nÂ\n¶p ]eXpw sh«n¸nSn¨n«pÅ
Nne cm{ãob t\Xm¡Äs¡¦nepw
t]meokv \njv{Inbamtb ]äq.
{Inan\epIfpw cmjv{Sob¡mcpw
ssItImÀ¡p¶nS¯v Hcp
t]meokv DtZymKØ\pw ]nSn¨p\n¡m\mhnÃ.
At¸mĸns¶, In«mhp¶
kuP\y§Ä ]Wamtbm hkvXphmtbm Øm\¡bäamtbm
CãX«I§fnte¡pÅ
{Sm³kv^dmtbm hm§n kzØambn
IgnbpIbmhpw t`Zsa¶ {]mtbmKnI _p²nbnte¡hÀ
]n³hm§p¶p. `cn¡p¶
]mÀ«nbpsS t\Xm¡fpsSbpw
AhÀ I¸n¡p¶{]Imcwam{Xw
sN¿p¶ a{´namcpsSbpw CÑm\pkcWw
\nba]me\w \S¯n tPmenbnÂ\n¶p
hncan¨m s]³j\p Ipg¸apWvSmIpIbpanÃ.
tIcf P\XbpsS kpc£bpw kam[m\ PohnXhpw
AhcpsS am{Xw NpaeneÃtÃm.
cmjv{Sob¡mcpsS
XmXv]cym\pkrXw tIkt\zjn¨pw At\zjn¡msXbpw
ZpÀ_eamb NmÀPv joäv Xbmdm¡n
tImSXnbn in£n¡s¸SmsXbpwt]mb
F{Xsb{X {]amZamb IpäIrXy§fpsS IYIfmWp
\½psS a\kn kPohambn \n¡p¶Xv!
Bthit¯msSbpw Imcy£aXtbmsSbpw At\zjWw
Bcw`n¨v, sXfnhpIÄ tiJcn¨v, AdÌpIÄ
XpS§nbtijw cmjv{Sob]mdIfn X«nbpSªp
NnXdnb tIkpIfn F§pwsXmSm¯
hniZoIcW§Ä ]{Xkt½f\§fneqsS
\ÂIn kzbw ]cnlmkythjw sIt«WvSnh¶
F{Xsb{X {]KÛcmb t]meokv DtZymKØcpsS
Nn{X§fmWp \½psS ap¶nepÅXv!
C¯csamcp Zb\ob ]X\¯nte¡p tIcfs¯
F¯n¨ {Inan\ Ipä¯n\v
BcmWv D¯chmZn?
AN©eamb
cmjv{Sob CÑmiànbpÅ kÀ¡mcn\p
am{Xta C¡mcy¯n Fs´¦nepw
sN¿m\mhq. tIcfs¯ C\nsb¦nepw
c£n¨pIqtS?
am\pjnI
apJapÅ t]meokv kwkvImcw
þ5
kpc£nXambpw
\nÀ`bambpw kam[m\]qÀhw Pohn¡ms\mcnSw,
AXmWv FÃmhÀ¡pw kz´w
\mSv. \nch[n LSI§fpsS H¯ptNceneqsSbmWv
GXp \mSpw A¯c¯nsemcnSamIp¶Xv.
Hmkv{Snbbnse ImemhØbpw kznävkÀe³Unsâ
{]IrXn`wKnbpw knwK¸qcnsâ kam[m\m´co£hpw
Atacn¡bnse Imcy£aXbpw PohnXkuIcy§fpsams¡
tIcf¯nepWvSmIpsa¶p kz]v\w IWvSn«p
ImcyanÃ. kam[m\{]nbcmb P\X, Imcy£aXbpÅ
`cWkwhn[m\w C{XbpapsWvS¦n _m¡n
LSI§sfÃmw Iq«nbnW¡m\mhpw
F¶XmWp kXyw.
F¶mÂ, ]e cwK§fnepw
]ptcmKXn t\Sns¡mWvSncn¡p¶
tIcfP\Xbv¡p kzNvOambn Pohn¡m\pÅ
A´co£w ssItamiw h¶psImWvSncn¡p¶p
F¶ bmYmÀYyw A\pZn\sat¶mWw
A\mhrXambns¡mWvSncn¡pIbmWv.
\njvTqcamb cmjv{Sob sIme]mXI§fpsS
hmÀ¯Ifpw AWnbdclky§fpw ad\o¡n
]pd¯ph¶psImWvSncn¡p¶Xn\nSbnÂ,
\mjWÂ ss{Iw dn¡mÀUvkv _yqtdm
]pd¯phn« Gähpw ]pXnb hnhc§Ä
kwkvImcapÅ aebmfnIsf sR«n¸n¡p¶XmWtÃm.
IpäIrXy§fn ap³]´nbnembncp¶
D¯À{]tZins\bpw UÂlnsbbpw
]n³XÅns¡mWvSp tIcfw Gähpa[nIw
IpäIrXy_m[nX kwØm\ambncn¡ps¶¶pw
sIm¨nbmWv C´ybnse Gähpw A]ISImcnbmb
\Kcsa¶pw dnt¸mÀ«psNbvX
Hcp {]apJ Cw¥ojv Zn\]{X¯nsâ
Iaâv {i²n¡pI. km£cXbnepw
BtcmKy]me\kqNnIbnepw ap¶nÂ\n¡p¶,
ssZh¯nsâ kz´w \msS¶v
A`nam\n¡p¶ tIcf¯n\v H«pw
cpNn¡p¶ hmÀ¯bmhnÃ
CXv. icnbmWXv.
IpäIrXy§fpsS tZiob
icmicn kqNnI Hcpe£wt]À¡v
187.6 Bbncn¡pt¼mÄ tIcf¯ntâXv
424.1 BsW¶Xv H«pw A`nam\IcaÃ.
sIme]mXIw, am\`wKw, X«ns¡mWvSpt]mIÂ,
kv{Xo[\]oU\w ChbnseÃmw tIcfamWt{X ap¶nÂ.
kv{XoIÄ¡p kpc£nXXzanÃm¯
Øesa¶ Zpjvt]cv k¼mZn¨
UÂlnsbbpw IS¯nsh«n kv{XoIÄs¡XntcbpÅ
IpäIrXy§fnepw tIcfw ap³]´nbnse¯nbncn¡p¶p.
tIcf¯nse kÀ¡mÀ b{´¯nsâ
Imcy£aXmcmlnXy¯nte¡mWv CXp
hncÂNqWvSp¶sX¶mbncp¶p
Hcp tZiob ]{X¯nsâ \nco£Ww.
temI¯n FÃmbnS¯pw
IpähmfnIfpWvSv, IpäIrXy§fpapWvSv.
IpäIrXy§Ä {]mtbW Ipdhmb cmPy§sf
\nco£n¨m hyàamIp¶Xp
{][m\ambpw cWvSp Imcy§fmWv. H¶maXv,
kwkvImcapsÅmcp P\X. hyànalXz¯neq¶nb
aqey§fnÂ\n¶v BÀPnXambXmWv
B kwkvImcw. a\pjycpsS Poh\pw hkvXphIIfpw A\yq\w
kwc£n¡s¸tSWvShn[w aqeyh¯msW¶
t_m[yapsWvS¦nÂ, Ah IhÀs¶Sp¡m³
Bcpw XbmdmhnÃ. Bib§tfmtSm {]Øm\§tfmtSm
hntbmPn¸psWvS¶ ImcW¯mÂ
A]cs\ sh«n\pdp¡m³ kwkvImcNn¯cmb
a\pjyÀ¡p IgnbnÃ.
hnZym`ymkhpw aXhnizmkhpsams¡bmWv
a\pjysc aqeym[njvTnX kwkvImc¯nsâ
DSaIfm¡p¶Xv. A\ysâ AhImi§sf
am\n¡m\pÅ a\kv DXvIrãamb
kwkvImc¯nsâ Dt]mXv]¶amWv.
{]amZamb Hcp tIkv ]cnKWn¡p¶Xp XÅWsa¶
lÀPn \nckn¨psImWvSv tIcf sslt¡mSXn
PUvPn Fkv.Fkv. kXojvN{µ³ CubnsS
\S¯nb ]cmaÀiw khntij{i² AÀln¡p¶pþ
"`cWLS\m]cambn Pohn¡m\pÅ
AhImisa¶Xp a\pjysâ kzX{´hpw
kam[m\]chpamb PohnX¯n\pÅ AhImiamWv.'
{]kvXpX AhImiamWv C¶p tIcf¯nÂ
kmam\yP\¯n\p \ntj[n¡s¸«n«pÅXv.
kpc£nXambn Pohn¡m³
Ignbp¶ cmPy§fnse cWvSmas¯ LSIw,
\nba]me\¯nse Imcy£aXbmWv. ]uc·mcpsS
Poh\pw kz¯n\pw asäÃm AhImi§Ä¡pw
kwc£Ww \evIm³ \nIpXn¸Ww i¼fambn
\evInbmWv GXp cmPyhpw t]meokv tk\sb \ne\nÀ¯p¶Xv.
AhÀ¡v B [Àaw \nÀhln¡m³
Ignbp¶nsæn AXn\ÀYw
Ahsc \bn¡p¶ `cWkwhn[m\¯n\p
KpcpXcamb XIcmÀ kw`hn¨ncn¡p¶p
F¶mWv.
AhnIknX cmPy§fnse t]meokv
kwhn[m\w ]e ImcW§fmepw Imcy£aXbnÃm¯Xmbncn¡pw.
A[nImcw ssIbmfp¶hcpsS \n£n]vX XmXv]cy§Ä¡p
hgt§WvSnhcp¶Xv, t]meokv tk\bnte¡pÅ
dn{Iq«nwKn kpXmcyamb am\ZÞ§Ä
]men¡m¯Xpw XXv^eambn {Inan\Â
kz`mhapÅ hyànIÄ tk\bnÂ
IS¶pIqSp¶Xpw, t]meokv tk\bv¡p
imkv{Xobamb ]cnioe\w e`n¡m¯Xv,
ASnb´c kmlNcy§fn thKw {]XnIcn¡m³
Imcy£aamb kwhn[m\anÃm¯Xv,
^e{]Zamb CSs]Sen\p klmbIamb B[p\nI D]IcW§fnÃm¯Xv
F¶n§s\bpÅ ]cm[o\XIÄ t]meoknsâ
Imcy£aXmcmlnXy¯n\p ImcWamImw.
AtXmsSm¸w AgnaXnIqsS
_m[n¨m ZpÀKXnXs¶. kaÀYcpw
\Ã ]cnioe\w kn²n¨hcpamb Hm^okÀamÀ
Xe¸¯pWvSmbn«pw tIcf t]meokv
tk\bv¡p X§fpsS ZuXyw thWvShn[w
\nÀhln¡m\mhm¯Xv taev]dª
]cm[o\XIsfÃmw KuchXcambn _m[n¨ncn¡p¶XpaqeamWv.
Cw¥WvSnsebpw Atacn¡bnsebpw
t]meokv kwhn[m\w InSbäsX¶p hntijn¸n¡s¸Sp¶Xp
IrXyamb am\ZÞ§f\pkcn¨pÅ
dn{Iq«nwKpw anIhpä ]cnioe\hpw B[p\nI
kÖoIcW§fpsS klmbt¯msSbpÅ
XzcnX{]XnIcWtijnbpw aqeamWv. AXnseÃmap]cn,
am\pjnIapJapÅ Hcp t]meokv kwkvImcw AhÀ¡p
ssIapXembn«pWvSv. cmjv{Sobw DÄs¸sSbpÅ
_mly CSs]SepIÄ DWvSmIp¶nÃ
F¶Xpw t]meoknsâ \nba]me\ZuXyw \oXn]qÀham¡p¶p.
Atacn¡³ t]meokvtk\bv¡p
aq¶p {][m\ ZuXy§fmWpÅXv. H¶v
{Iakam[m\]me\w. kzNvOamb PohnXkmlNcyw kaql¯n\v
Hcp¡ns¡mSp¡pIbmWv AXnsâ
e£yw. a\pjyÀ¡p ieyapWvSm¡p¶
kmlNcy§sfbpw s]cpamä§sfbpw
XSbp¶ Cu {]{InbbpsS ]cn[nbn Ipc¨p
ieyapWvSm¡p¶ \mb apXÂ ASn]nSnIqSp¶
a\pjyÀhsc GXpw DÄs¸Spw.
{]kvXpX kmlNcy§fn F{Xam{Xw \nbaewL\w
DWvSmIp¶p F¶XmWp t]meokv CSs]Sensâ
am\ZÞw.
IÀi\ambn CSs]tSWvS
kmlNcy§fn A§s\bpw aähkc§fnÂ
kulmÀZ]camb \nÀtZi§Ä
\evInbpw t]meokv Hm^okÀ Xsâ Uyq«n
]nghnÃmsX \nÀhln¡p¶p.
ap¶dnbn¸mIs«, \nÀtZi§fmIs«,
\S]SnbmIs«, F´pw sN¿p¶Xp
XnIª acymZtbmsSbmbncn¡pw. Hcp Imcyw
\nkmcambmepw FÃm hnfnItfmSpw kXzcw
{]XnIcn¡pIbpw "hmSmt]mSm' hntijW§fnÃmsX
{]iv\§fn CSs]SpIbpw sN¿p¶XmWv
AhcpsS khntijX.
cWvSv, \nba]me\w. t]meokv
Cu A[nImcw D]tbmKn¡p¶Xp hyIvXamb
\nbaewL\w DWvSmIp¶ kmlNcy§fnÂ
IpähmfnIsf IWvSp]nSnt¡WvSXpw AdÌp
sNt¿WvSXpw A\nhmcyamIpt¼mgmWv.
sIme]mXIw, tamjWw, `h\t`Z\w XpS§nb IpäIrXy§fnemWnXp
thWvSnhcnI. C¯cw IrXy§fpsS _mlpeyw
ØekmlNcy§f\pkcn¨p hyXykvXambncn¡pw.
A¯cw kµÀ`§fnÂ
iàambpw thK¯nepw {]XnIcn¡p¶
AhcpsS Imcy£aXbv¡p ImcWw t]meokv
hml\§Ä \nc´cw tdm´pNpäp¶Xpw
IpäIrXy§Ä dnt¸mÀ«p
sN¿p¶ "911' t^m¬ hnfnIÄ
hfsc kq£vaXtbmsS ssIImcyw sNbvXp t]meokns\
IrXyambn kw`hØet¯¡v Abbv¡p¶XpamWv.
t^m¬hnfnbneqsS hyàambn
hnhc§Ä In«nbnsænÂt¸mepw
911 te¡p hnfn¨ t^mWnsâ DdhnSw
IWvSp]nSn¨p thKwXs¶ t]meokns\ Ab¨ncn¡pw.
A¡mcy¯nsemcp `mKy]co£W¯n\v
AhÀ XbmdmhnÃ. \m«nte¡p
t^m¬ sN¿m³ C´ybpsS tImUmb
91þ\p]Icw A_²him 911 UbÂ
sN¿pIaqew t]meokv At\zjns¨¯nb
A\p`hw ]e C´y¡mÀ¡pw
DWvSmbn«pWvSv.
aq¶v, tkh\w. B]¯nÂs¸Sp¶hÀ¡p
{]Ya ip{iqj \evIpI, SqdnÌpIÄ¡p
hnhc§Ä \evIpI, AeªpXncnbm\nSbmIp¶hÀ¡p
amÀK\nÀtZiw \evIpI, ab¡pacp¶nsâ
D]tbmKw, IpäIrXy§Ä XpS§nb
hnjb§fn Aht_m[w krãn¡m³
¢mkpIsfSp¡pI F¶n§s\ AhcpsS
tkh\ taJeIÄ \nch[nbmWv.
Ccp]¯n\mep aWn¡qdpw
e`yamb t]meokv klmb¯n\mbpÅ t^m¬hnfnIÄ
IpäIrXy§Ä kw`hn¡pt¼mÄ
am{Xaà DWvSmhpI. tdmUn hml\§Ä
t{_¡vUu¬ Bbmepw hne]nSn¸pÅ
hkvXp¡tfm hfÀ¯parK§tfm
\ãambmepw F´n\v, hoSnsâ
]q«p Xpd¡m\mhmsXh¶mÂt¸mepw
NneÀ t]meokns\ hnfn¡mdpWvSv.
At¸msgÃmw XnIª acymZtbmsSbpw
kulrZt¯msSbpw klmbn¡m³ k¶²cmb
tk\bmbXpsImWvSmWv, GsX¦nepw {Inan\ensâ
shSntbäv Hcp t]meokv DtZymKØ\p
Poh³ \ãambn F¶p SnhnbnÂ
hmÀ¯ h¶m NneÀ
I®oÀs]mgn¡p¶Xv.
"BfpIÄ t]meokns\
Ft¸mgpw Ipäs¸Sp¯p¶
{]hWXbv¡p ]Icw Ahsc Cãs¸SpIbmWp
thWvSXv' F¶p UnPn]n tP¡_v ]p¶qkv
CubnsS {]kvXmhn¨Xp hmbn¨t¸mÄ
tXm¶n, XoÀ¨bmbpw AXmWp thWvSsX¶v.
AXp km[yamIpwhn[w \½psS t]meokv tk\bv¡p
am\pjnIapJw \evIpIbpw AhÀ am\yambpw
\njv]£ambpw Imcy£aXtbmsSbpw kulrZt¯msSbpw
\nba]me\w \S¯pIbpw sNbvXm apJya{´n
D½³ NmWvSnbpsS `cW¯nse {it²bamb
t\«ambn AXp amdpw. XXv^eambn tIcf¯nÂ\n¶p
IpäIrXy§Ä sasà hgnamdpsa¶p
am{XaÃ, kwkvImck¼¶ P\Xbmbn
amdm³thWvS kmlNcyw km£ccmb aebmfnIÄ¡p
e`n¡pIbpw sN¿pw.
tas¼mSn:
Hcp _m¦v sImÅbnÂ
kwibn¡s¸« {]XnIsf tÌj\nÂ
\nc¯n\nÀ¯n C³kvs]ÎÀ
]dªp: ""\n§fpsS iÐkm¼nÄ
FSp¡m\pÅ sSÌmWnXv. \n§Ä
Hmtcmcp¯cpw Cu hmNIw BhÀ¯n¡Wwþ
]Ww apgph³ Cu _mKnenSq. CsænÂ
Rm³ shSnhbv¡pw.''
s]s«¶v Ahcnsemcph³
NmSn¸dªp, ""A§s\bÃ
kmtd Rm³ ]dªXv.''
*** *** *** *** *** ***
PUvPn IÅt\mSv, ""Ignª
XhW \ns¶ in£n¨t¸mÄ
Rm³ ]dªXtà C\nsbmcn¡epw
Fsâ ap¼n h¶pt]mIcpsX¶v.''
""F´psN¿mw
bphÀ HmWÀ. Rm\Xp ]dªn«p
t]meokv Gam³ k½Xn¨nÃ.''
{]IrXnbpsS aSn¯«n þ4
tIm«b¯n\Sp¯pÅ
Hcp {]apJ Bip]{Xnbn InS¡p¶
A½sb ip{iqjn¡ms\¯nbXmbncp¶p
Atacn¡bnepÅ Hcp kplr¯v. A½
InS¶ apdnbnÂ\n¶p ]pdt¯¡nd§nbt¸mÄ
hcm´bn Npcp«n¡q«nbn«ncn¡p¶
Hcp ]{X¡Semkv IWvSp. Ft´m s]mXnªpsImWvSp
h¶Xv Btcm Ae£yambn hens¨dnªXmWv.
AsXSp¯p shbvÌv _mkvIänÂ
CSmsa¶p IcpXn t\m¡nbn«v HcnS¯pw
ImWm\nÃ. HSphn AhnSs¯ skIyqcnän¡mct\mSp
tNmZn¨p, Cu shbvÌv ISemkv FhnsSbm
H¶nSp¶Xv?
bmsXmcp kt¦mNhpw IqSmsX
apät¯¡p ssINqWvSn AbmÄ
]dªp, AXt§ms«§m\pw Ifbq
kmtd. C{Xbpw hnimeamb Øew InS¡pt¼mgm
kmdp tNmZn¡p¶Xv AsXhnsS Ifbpsa¶v!
AXmWp \½psS Nne Øm]\§fnse
Poh\¡mcpsS t]mepw at\m`mhw. AbmÄXs¶
Bip]{Xn hcm´bnencp¶p ]pIhen¨n«v,
Xos¸«ns¡mÅnbpw HSphnÂ
knKcäpIpänbpw AhnsS A{i²ambn
hens¨dnªmepw AZv`pXs¸Sm\nÃ.
Hcp hntZi k©mcn (AbmÄ
]mÝmXycmPy§fn \n¶mIWsa¶nÃ)
\½psS \m«nse¯nbmÂ
BZyw {i²n¡p¶Xpw AbmÄ¡v
AtcmNIambn A\p`hs¸Sp¶Xpw s]mXpØe§Ä
hr¯nbmbn kq£n¡m¯ \½psS
at\m`mhw Xs¶. \½psS hnam\¯mhf§Ä
hr¯nbmbn kq£n¡m³ \ap¡dnbmw.
Bsc¦nepw Ae£yambn Fs´¦nepw
Xmsgbn«m AXp thKwXs¶ \o¡w
sN¿m\pÅ {IaoIcWapWvSv. hnam\¯mhf§fnse
\½psS kao]\w ]pdt¯¡p hym]n¸n¡m³
\ap¡p Ignbp¶nÃ.
D]tbmKw Ignª hkvXp¡Ä
ssIbnÂ\n¶pw hml\§fnÂ\n¶pw
\nc¯nte¡p hens¨dnbp¶Xn\p
IÀi\ \nb{´WamWv BZyamhiyw. BZyL«
t_m[hXvIcW¯n\ptijw AXp ewLn¡p¶hcnÂ\n¶p
]ng CuSm¡m³ XpS§ntb ]äq.
s]mXpP\§Ä AtXs¨mÃn _lfapWvSm¡nbn«pw
t\Xm¡Ä iÐapbÀ¯nbn«pw
ImcyanÃ. \nba]meIÀ AXn\p hg§mt\m
cmjv{Sob¡mÀ A¯c¡mcpsS
c£Icmbn F¯mt\m ]mSnÃ. CsXms¡
ChnsS \S¸mIm³ t]mIpt¶m F¶p
tNmZnt¨¡mw. C§s\sbms¡¯s¶bmWv,
ipNnXz¯n\p t]cptI« FÃm cmPy§fnepw
B Aht_m[apWvSmbn«pÅXv. km£ccmb
\ap¡Xp km[n¡nà F¶p
]dbp¶Xn bpàn`{ZX sXÃpanÃ.
hntZi\m«n Xmakn¡p¶
aebmfn CXp ]men¡p¶pWvStÃm.
N¸pNhdpIÄ tdmUnÂ
hens¨dnªXn\v Hcp bphmhn\p sImSp¯
ckIcamb in£mcoXn Hcp knwK¸qÀ
kµÀi\¯n ImWm\nSbmbn.
AbmfpsS \nbaewL\w IWvS t]meokv Hm^okÀ
B bphmhn\p \evInb in£ Hcp aWn¡qÀ
B ]cnkcw hr¯nbm¡m\mWv. ]n¶osSmcn¡epw
AbmÄ B Ipäw sNbvXncn¡m\nSbnÃ.
CsXms¡ sN¿n¡pt¼mgpw
\nba]meI³ ]peÀ¯nb XnIª
acymZ AhcpsS s{]m^jWenk¯nsâ apJap{ZbmWv.
Bhiyw
Ignª AYhm BhiyanÃm¯ hkvXp¡Ä
FhnsSsb¦nepw hens¨dnbp¶Xnt\¡mÄ
]cnXm]IcamWp \½psS aäpNne ioe§Ä.
hnam\¯mhfw hn«p \½psS \Kc§fnse
_kv Ìm³UpIfntet¡m sdbnÂth
tÌj\pIfntet¡m F¯pt¼mÄ
GXp kµÀiI\pw ISp¯ a\w]pc«Â
A\p`hs¸Spw. AhnsSbmIam\w N¸pNhdpIfpw
knKcäpIpänIfpw hym]n¨p InS¡psa¶p
am{XaÃ, kÀh{X Xp¸nbpw
aq¡pNoänbpw AXp `n¯nbnÂ
Xq¯p]nSn¸n¨psams¡ hr¯nlo\am¡mhp¶Xnsâ
]camh[n sNbvXn«pWvSmIpw. Ahbv¡nSbneqsS
\S¶v GsX¦nepw aq{X¸pcbnse¯nbmÂ
t_m[£bapWvSmIpIXs¶ sN¿pw.
hmXn¡Â\n¶p AIt¯¡p
Ibdm\mhm¯hn[w FÃmbnS¯pw aq{Xw
hym]n¨p InS¡psa¶p am{XaÃ,
"H¶p' \St¯WvSnS¯p cWvSpw
\nÀhln¨n«p IS¶pIfbp¶hÀ
k½m\n¡p¶ ZÀi\ ku`mKyhpw
Nnet¸mÄ e`n¡pw.
ssZh¯nsâ kz´w
\m«nse km£cX t\Snb aebmfns¡t´
CtX¸än t_m[anÃm¯Xv?
a\pjysâ C¯cw ssZ\wZn\mhiy§Ä
kzX{´ambn {]IrXnbpsS aSn¯«nÂ
\nÀhln¨ncp¶ Ime¯nÂ\n¶p
\mw hfsc AIsebmbntÃ? Ah {]IrXnbnÂ
FhnsSbpamImsa¶Xp {]mIrXamWv, Hfnhpw adhpw
thWsa¶Xp kwkvIrXa\knepWvSmtIWvSXpw. s{Sbn\nÂ
bm{X sN¿pt¼mÄ, A\ykwØm\§fnse
Nne a\pjyÀ ]ckv]cw Ipiew ]dªncp¶p
]ckyambn Imcy§Ä \nÀhln¡p¶Xp
IWvSn«p ]cnlkn¨p kwkmcn¡p¶hcmWp
\mw. Hcp]t£, ]ckyambn \mw "cWvSv'
\S¯nbnsænepw hgnbcnInÂ\n¶p
"H¶p' \S¯m³ Nne ]pcpj·mÀ¡p
aSnbnsöXmWp kXyw. kv{XoIġp
am{Xta C¡mcy¯n ad thWvSXptÅm?
]pcpj·mcpsS C¯cw
{]hr¯nIsf alXzhXvIcn¡p¶ ko\pIÄ
lmky¯n\pthWvSnbmsW¦n IqSn
kn\nabn Nn{XoIcn¡pt¼mÄ
kaql¯n\p sXämb ktµiamWXp \evIp¶Xv.
"¢mkvtaävkv' F¶ kn\nabnse
AXnat\mlcambn Nn{XoIcn¨ ImämSn¯Wepw
F¶ Km\¯nse cwKwXs¶ \Ã
DZmlcWw. \tc{µ³ aI³ PbIm´³
hI F¶ kn\nabn kwbpàhÀa
AhXcn¸n¨ IYm]m{Xw hgnbcnInÂ
"H¶p' \S¯nb Ip©mt¡m
t_m_sâ IYm]m{Xs¯ hnc«p¶
cwKw bYmÀYtemI¯p kw`hn¨ncps¶¦nÂ
F¶v Bin¨pt]mbn«pWvSv. CXp shdpw
A\uNnXy¯nsâ ImcyaÃ, BtcmKy{]iv\wXs¶bmWv.
AXpsImWvSpXs¶ Imcy\nÀhlWm\´cw
ssIIgpIm\pÅ kuIcyhpw hntZicmPy§fnse
s]mXpiuNmeb§fn {Ias¸Sp¯nbncn¡p¶p.
a\pjycpsS {]mYanImhiy§Ä
s]mXpØe¯p \nÀhln¨pIqSm
F¶p ]dªXpsImWvSp am{XambnÃ.
s]mXpØe§fnÂ, I¨hSØm]\§fnÂ,
dtÌmdâpIfnÂ, hnZym`ymk
Øm]\§fnÂ, Hm^okpIfnÂ,
tZhmeb ]cnkc¯v F¶n§s\ BfpIÄ
IqSp¶ FÃmbnS¯pw Bhiy¡mÀ¡p
{]mYanIImcy§Ä km[n¡m³thWvS
kuIcyapWvSmt¡WvSXpWvSv. Ah hr¯nbmbn
kq£n¡m\pÅ \njvIÀjbpw
A\nhmcyamWv. s]mXpkt½f\§fpw Iem]cn]mSnIfpw
aÕc§fpsams¡ \S¯p¶nS§fnepw
CXn\p XmXvImenI kwhn[m\§sf¦nepw
{Ias¸Sp¯Ww. AhnsSbpw Imcyw \nÀhln¡m³
shdpw "ad' DWvSm¡nh¨mÂ
t]mcm. amen\yw ]pdt¯s¡mgpIn BtcmKy{]iv\apWvSmImsX,
AXp kw`cn¨v DNnXambn kwkvIcn¡m\pÅ
XmXvImenI aq{X¸pcIfmWp hnIknX cmPy§fnÂ
C¯cw Øe§fn kÖoIcn¡pI.
Xncp\¡c ssaXm\¯p
tbmK¯ns\¯p¶hcpw assd³
ss{Uhn kmbmÓkhmcn¡p hcp¶hcpw
XriqÀ ]qc¯n kw_Ôn¡p¶hcpw
i_cnae XoÀYmS\¯n\p t]mIp¶hcpsams¡
kq£n¨mte \½psS \mSp hr¯nbmbn
kq£n¡m\mhq. i_cnae kokWptijw ]¼bnepw
FcptaenbnepsaÃmw IpanªpIqSp¶
amen\yw \nÀamÀP\w sN¿p¶Xp
XpSÀ¶p s]¿p¶ agsb
B{ibn¨p am{XamsW¶ph¶mÂ
AXv A£´hyamb A\mØbmWv.
tIcfw amen\yhnapàambmte tcmKhnapàhpamIq.
Ipdª]£w amen\yP\ytcmK§sf¦nepw
Hgnhm¡m³ X¡ ipNnXzt_m[w aebmfn¡pWvSmtb
]äq.
tas¼mSn
PhlÀem s\lvdp
Xsâ djy³ kµÀi\thfbnÂ
A¶s¯ djy³ {][m\a{´n {IqjvtNhnt\msSm¸w
k©cn¨t¸mÄ hgnbcnInÂ
aq{Xsamgn¡p¶ C´ym¡mcs\
AhnsS IWvS IY ]gbXmsW¦nepw ]pXnb Xami¡Y
IqSpXÂ ckIcamWv. ]pXpXmbn tamkvtImbnse¯nb
Hcp C´y³ IpSpw_w HcmgvNs¯
N¸pNhdpIÄ apgph³ Hcp ¹mÌnIv
Nm¡nem¡n tdmUcnInte¡v Fdnªp.
AXpIWvS djy³ t]meokv Hm^okÀ Krl\mYt\mSp
]dªp, "AXhnsS CSm³ ]änÃ.
Fsâ IqsS hcq. AsXhnsS CSWsa¶p Rm³
ImWn¨pXcmw.' Abmfm Nm¡pambn t]meokpImcs\
A\pKan¨p. Ipsd \S¸n\ptijw, hfsc
`wKnbmbn sNSnIfpw ]¨¸pÃpsams¡
]nSn¸n¨p at\mlcam¡nb DZym\w
ImWn¨n«p t]meokpImc³ ]dªq,
Zm, AXhnsS C«psImÅq.
A¼ct¸msSsb¦nepw
N¸pNhdpIÄ AhnsS \nt£]n¨
C´y¡mc³ t]meokv Hm^oktdmSp
]dªp, hfsc \µn kmÀ, Cu Øew
ImWn¨pX¶Xn\v, CXmWtà djy³
t]mfnkn? t]meokpImc³ ]dªp, AÃ
CXmWv C´y³ Fw_kn.
s]mSnt]mepanà IWvSp]nSn¡m³
þ3
hr¯n¡pw
`wKn¡pw {]ikvXnbmÀPn¨ cmPyamWp
knwK¸qÀ. AhnsSsb¯p¶
k©mcnbpsS {i²bn BZyambns¸Sp¶Xp
knwK¸qÀ FbÀt]mÀ«nsâ
NmcpXbmWv. AhnsS\n¶p \nc¯nte¡nd§nbmÂ
at\mlcambn ]qs¨SnIÄ \«p]nSn¸n¨v
Ae¦cn¨ hgn¯mcIfpw ]pÃp]nSn¸n¨p
sh«nshSn¸m¡n lcnX`wKn ]Icp¶
]mXtbmc§fpw. hnhn[ Xc¯nepÅ
HmÀ¡nUpIfpw sNdphr£§fpw
AI¼Sn \evIp¶ DZym\§Ä.
B
cmPyw BcpsSbpw a\w Ihcpw. Gähpw D]cnbmbn,
"s]mSnt]mepanà IWvSp]nSn¡m³'
F¶p ]dbp¶Xpt]mse AXoh hr¯nbmbn
kq£n¡p¶ tdmUpIfpw s]mXpØe§fpw.
{]`mX¯nte kv\m\w Ignªp XebnÂ
apøqNqSn DSps¯mcp§n
\n¡p¶ \thmVsbt¸msemcp
\mSv.
]e
Imcy§fnepw tIcf¯n\p kam\amb kmlNcy§fmWp
knwK¸qcn\pÅXv. km£cX, PohnX
kqNnIm \nehmcw, BtcmKy]me\w, P\km{µX,
]pcpjþkv{Xo P\kwJym\p]mXw ChsbÃmw
XmcXays¸Sp¯mhp¶hbmWv. \ap¡mIs«,
{]IrXn I\nªp \evInb hcZm\§fpsS k¼¯v
Ahtc¡mf[nIapWvSv. ae\ncIfpw h\hn`h§fpw
\ZnIfpw Pee`yXbpw ^e`qbnjvT kaXehpw IrjnbnS§fpw
IStemchpw kapt{ZmXv]¶§fpsaÃmw
\ap¡p kar²w.
{]XnioÀj
hcpam\¯nepw P\kwJybnepw henb A´capsWvS¦nepw
knwK¸qÀt]mse at\mlchpw B[p\nIhpamb
h³\Kcambn cq]m´cs¸Sm³thWvS
kmlNcy§Ä tIcf¯n\pWvSv. F¶mÂ,
IpdhpÅXv hnIk\¯nsâ Gähpw
\nÀWmbIamb LSIwXs¶ þA\ptbmPyamb
kmaqlnIa\ØnXn. ]ptcmKXnbpsS ]mXbnÂ
\s½ ]nt¶m«p hen¨ngbv¡p¶Xp
aebmfnbpsS a\knsâ hnkvXrXn¡pdhpXs¶bmWv.
ipNnXzw
ssZhnIXz¯ns\m¸w \n¡p¶
KpWamsW¶mWp sNmÃv. \nXyhpw Ipfn¨p
tZlip²n hcp¯p¶, tamSnbmbn hkv{Xw
[cn¡p¶, hoSpw ]cnkchpw ASn¨p
hr¯nbm¡n kq£n¡p¶
aebmfn¡p ipNnXzt_m[ansöp
Bcpw ]dbnÃ. ]t£, Hcp Ipg¸w.
hoSv ASn¨phmcp¶ N¸pNhdpIfpw
ASp¡fbnse DÑnãhpsaÃmw
¹mÌnIv IqSn sI«n
Bcpw ImWmsX, Ccp«nsâ ad]än
s]mXpØe¯p X«pw. apäw
ASn¨phmcn aXnen\p apIfneqsS tdmUnte¡p
sNmcnbpw. Fsâ hoSpw ]cnkchpw hr¯nbmbn.
s]mXp\nc¯v A\ysâ D¯chmZnXzw
F¶XmWp at\m`mhw.
GsXÃmw
coXnbnemWv Cu kmaqlyt{Zml¯nsâ {]IS\w
\S¡p¶Xv! ISIfnÂ\n¶v
HmSbnte¡v, Øm]\§fnÂ\n¶p
s]mXpØet¯¡v, AdhpimeIfnÂ\n¶pw
aÕyþ]¨¡dn amÀ¡äpIfnÂ\n¶pw
]pgIfnte¡v, ^mÎdnIfnÂ\n¶pw
dÌdâpIfnÂ\n¶pw kao]s¯
Pemib¯nte¡v. Gähpw PpKp]vkmhlambn
I¡qkpIfnÂ\n¶p Imbente¡pw.
a\xkm£nbnÃm¯ C¯cw {]hr¯nIsf¸än
]cnX]n¡p¶ a\pjyÀ t]mepw
A\pZn\w sNdpXpw hepXpamb C¯cw aen\oIcWw
\S¯p¶p F¶XmWp hmkvXhw. hgnbnÂ
Fdnbp¶ XpWvSp ISemkpIfpw knKdäpIpänIfpw
ISes¯mWvSpw tNmt¢äv Ihdpw ¹mÌnIv
IqSpIfpsams¡bmbn tIcfw Hcp henb NhäpIp«bm¡pIbmWp
\mw.
tIcf¯nse
amen\ys¯¸än ]dbpt¼mÄ
]et¸mgpw \mw Bizmkw sImÅp¶Xv
"Xangv\m«nte¡p sNÃWw,
hr¯nlo\amb tdmUpIfneqsS \S¡m\mhnÃ,
F´nsâ taemWp Nhn«p¶sX¶p
\nÝbanÃ' F¶p ]dªmWv.
tamis¸«Xnt\mSp XmcXayw sNbvXp
a\xim´n IsWvS¯pIbÃ, D¶Xnbnte¡pÅ
amÀKw. \t½¡mÄ sa¨s¸«hsb
amXrIbm¡nbmte DXvIrãe£y§Ä
t\Sm\mhq F¶Xp kmam\y\nbaw. AXpsImWvSmWp
knwK¸qcnsâ `wKn hnhcn¨v Cu
Ipdn¸p XpS§nbXv. ]t£, B ØnXnbpsS
ASps¯¦nepw F¯Wsa¦nÂ
henb amä§Ä IqSntb Xocq. AXnsâ
BZy]SnbmWp t_m[hXvIcWw.
sIm¨pIp«nIfnÂ\n¶mWv
AXp XpSt§WvSXv. kvIqfn ipNnXzt_m[w
AhÀ¡p ]IÀ¶p \evIm³
kne_kn¯s¶ ]mTapWvSmIWw. Hmtcm
¢mkvapdnbnepw kvIqÄ ]cnkc¯pw
NhäpIp«IÄ Øm]n¡p¶Xpw
N¸pNhdpIÄ Ip«nIÄ Ahbn¯s¶
\nt£]n¡p¶psh¶v A[ym]IÀ
Dd¸phcp¯p¶Xpw ]Tn¸n¨Xp
]cnioen¸n¡m³ A\nhmcyamWv.
kvIqfpIfnÂ
am{Xw t]mcm NhäpIp«IÄ. Ip«nIÄ
kvIqfn\p ]pd¯nd§nbmepw CXpXs¶bmWp
ioent¡WvSXv. _kv Ìm³UpIÄ,
ISIÄ, _o¨pIÄ, ]mÀ¡pIÄ
F¶n§s\ BfpIÄ IqSp¶ FÃmbnS¯pw
Ah DWvSmIWw. an¡ Bip]{XnIfnepw kÀ¡mÀ
Hm^okpIfnepsams¡ Ct¸mÄ ]cnanXamsb¦nepw
Ah DsWvS¦nepw {]tbmKw ]et¸mgpw
]gb]SnXs¶. s]mXpP\§fpsS A¯cw
ioe§Ä amänsbSp¡m³
am[ya§Ä¡p henb ]¦phln¡m\mhpw.
AtXmsSm¸w
\½psS \m«nse "shbvÌv
amt\Pvsaâv' k{¼ZmbwXs¶ ]p\x{IaoIcnt¡WvSnbncn¡p¶p.
]«W§fn AhnShnsS Øm]n¨n«pÅ
henb amen\yho¸Ifn B {]tZi¯pÅhÀ
apgph³ amen\yw sImWvSph¶p \nt£]n¡pIbpw
Ah \nt£]]m{X§Ä Ihnªp
hgnbnepw s]mXpØe¯pw hym]n¨p
InS¡pIbpw sN¿p¶ Ct¸mgs¯
coXn H«pw A`ne£WobaÃ. AhnsS\n¶p
{]kcn¡p¶ ZpÀKÔw hn\miIcamb
_mÎocnbmIfpsS hnfw_camWv.
Ct¸mÄ
]ebnS¯pw ImWp¶Xpt]mse, amen\ykw`cWnIÄ
aqSnIfnÃmsX Xpd¶pInS¶v Cu¨bpw
Fenbpw aäp £p{ZPohnIfpw AhnsS Xmhfam¡p¶Xv
A]ISIcamb BtcmKy{]iv\amWv. \KchXvIcWw XzcnXs¸SpIaqew
\KcP\kwJybn KWyamb hÀ[\hpWvSmIpIbpw
^vfmäpIfpsS B[nIywaqew P\km{µX
hÀ[n¡pIbpw sNbvXn«pÅ
\Kc§fn ho«pamen\y§fpsS
AfhpIqSpI BÀ¡pw ap³Iq«n
ImWmhp¶tXbpÅq. AX\pkcn¨pÅ
Imcy£aamb shbvÌv amt\Pvsaâv
kwhn[m\w kzbw`cW Xt±i Øm]\§Ä
cq]s¸Sp¯pIbmWmhiyw. ho«pamen\y§Ä
DÛhØm\¯pXs¶ kw`cn¨v
hml\§fn (Xpd¶ temdnbneÃ)
IrXyambn \o¡w sN¿psa¦nÂ
BfpIÄ Ah s]mXpkw`cWnIfn \nt£]n¨v
\ndªp Ihnbp¶ kmlNcyapWvSmhnÃ.
C§s\
kw`cn¨psImWvSpt]mIp¶ amen\y§Ä
asähnsSsb¦nepw F¯n¨p
Iq«nbnSp¶ coXn kao]hmknIfnÂ\n¶p
{]Xntj[w hnfn¨phcp¯pI kzm`mhnIat{X.
amen\yw imkv{Xobambn kwkvIcn¡m\pw {]tbmP\{]Zambn
D]tbmKn¡m\pw hnIknXcmPy§fnepw C´ybnse
h³\Kc§fnepw kzoIcn¨n«pÅ
Imcy£aamb amÀK§Ä amXrIbm¡pIbmWp
thWvSXv.
"AsXms¡
sNethdnb ImcyamWv' F¶mbncn¡pw NnecpsS
{]XnIcWw. FÃmw kuP\yambn In«ntb
]äq F¶p \mw hmin]nSn¨n«p
ImcyanÃ. tkh\¯n\p {]Xn^ew \evIpI
kzm`mhnI coXnbmWv. \½psS hoSpw ]cnkc§fpw
\mSpw s]mXpØe§fpw hr¯nbmbn
kq£n¡m³ \mw sNehm¡p¶
]Ww, kÀh{X hym]n¨pInS¡p¶
amen\y§Ä aqew \ap¡pWvSmIp¶
tcmK§Ä¡p NnInÕn¡p¶
XpItbmfamInà Ft¶mÀ¡Ww.
amen\yw hÀ[n¡pt¼mÄ
hmbp aen\amIp¶p, Pew aen\amIp¶p,
a®p aen\amIp¶p. XXv^eambn tcmKmWp¡Ä
s]cpIp¶p. AXpsImWvSv, tIhew hr¯nbpsSbpw
`wKnbpsSbpw am{Xw ImcyaÃnXv.
sXmgnenÃmbvasb¸än
]cnX]n¡p¶hÀ Cu taJebnepÅ
tPmen km[yXsb¸än Nn´n¡p¶Xp
sImÅmw. sXmgnepd¸p ]²XnbpsS
]Ww \evIn skmd ]dªncn¡m³ Iptdt¸sc
hgntbmc§fnepw ]d¼pIfnepw Cd¡nhnSp¶Xn\p
]Icw C¯cw IqSpXÂ {]tbmP\{]Zamb
tPmenIfnte¡p Xncn¨phn«ncps¶¦nÂ!
\mSpw
\Kchpw hr¯nbmbn InS¡Wsa¦nÂ
BZywXs¶ `cWIÀ¯m¡Ä¡v
Ah \S¸m¡m\pÅ ho£W
ssh`hw thWw. F¶mÂ, ipNnXz]me\w
D¯chmZnXz]qÀhw \S¯m³thWvS
Aht_m[w s]mXpP\§Ä¡v DWvSmbmte
{]mtbmKnIXe¯n AXp ^e{]ZamIq. tIcf¯nÂ\n¶p
knwK¸qcnte¡pÅ Zqcant¸mÄ
hfsctbsdbmWv. ]t£, CÑmiànbpsWvS¦nÂ
B Zqcw hnf_whn\m Ipdbv¡m\mIpw.
tas¼mSn:
^vfmäpIfnÂ\n¶p
amen\yw \o¡nbncp¶hÀ hcmsXbmbt¸mÄ
_p²naXnbmb Hcp ho«½ \sÃmcp
D]mbw IWvSp]nSn¨p. Hmtcm Znhkt¯bpw
ASp¡famen\yw AhÀ Hcp ImÀUv
t_mÀUv s]«nbnem¡n ^m³kn
t]¸ÀsImWvSp s]mXnªp apIfnÂ
dn_¬ sI«n at\mlcam¡n ASp¯pÅ
]mÀ¡nse _©n hbv¡pw.
AcaWn¡qdn\pÅn IrXyambn
AXp t]mbncn¡pw.
kÀ,
ta sF slÂ]v bp? þ2
\mSp
hnIkn¡Ww; ]t£ a\kv hnIkn¡s«
BZyw F¶p Ipdn¨mWv Cu tImf¯nsâ
BZy`mKw Ahkm\n¸n¨Xv. FÃm
]ptcmKXnbpsSbpw ASnØm\w kwkvImcapsÅmcp
P\XbmWv F¶ ho£W¯neq¶nbmWv
BZywXs¶ CtX¸än ]cmaÀin¡p¶Xv.
tIcf¯nsâ hnIk\Nn´IfnÂ
htcWvS amäs¯¸än kwkmcn¨t¸mÄ
kmw ]nt{SmU ]dªp, ""aebmfn
hepXmbn Nn´n¡m³ ]Tn¡Wsa¶v''.
kmwkvImcnI Hu¶Xy¯ne[njvTnXamb ho£WhyXnbm\amWp
tIcf¯nepWvSmtIWvSXv.
\msams¡
IWvSn«pÅ Hcp cwKw CXm: Xnc¡pÅ
\Kc¯n AXnthKw ]mªphcps¶mcp
hml\w. _²s¸«p tdmUv apdn¨pIS¡m³
{ian¡p¶ Hcp hr²³. hml\w
s]s«¶p t{_¡v sNbvXv, tlm¬
\o«nbSn¨v, Xe ]pdt¯¡n«p
ss{UhdpsS KÀP\w, ""Gbv sIfhm,
X\ns¡ms¡ ho«nencp¶pIqtS?
NmIm\nd§nt¡mfpw, \miw!''
asämcp
cwKw: Xnc¡pÅ _tkm s{Sbnt\m GXpamImw.
Hcp tÌm¸n Bfnd§nbt¸mÄ
Hcp hr²³ imcocnImhiXaqew hfsc _²s¸«v
B koänencn¡m³ sasÃ
kao]n¡p¶p. At¸msgmcp sNdp¸¡mc³
NmSn B koäv ssIbS¡n, H¶pw
kw`hn¨n«nÃm¯t]mse ]pdt¯¡p
t\m¡nbncn¡p¶p. klbm{XnIÀ
AaÀjt¯msS B bphmhns\ t\m¡pambncn¡mw.
AXn\pa¸pdw \njv{InbXz¯nsâ
au\w am{Xta DWvSmIq.
Hcp Atacn¡³
Xami¡YbpWvSv. Hcp hr²³ Xsâ
s_³kv ImÀ hfsc {i²m]qÀhw
Xncn¨v, cWvSp ImdpIÄ¡nSbnepÅ
CSp§nb ]mÀ¡nwKv Øet¯¡p
Ibäm³ {ian¡pIbmbncp¶p.
HgnhpWvSmbncp¶ GI Øeambncp¶Xv.
s]s«s¶mcp sN¯p]¿³
Xsâ an¶p¶ kvt]mÀSvkv
ImÀ io¡mct¯msS sh«ns¨Sp¯v
B Øew ssIhis¸Sp¯n. hnPb`mh¯nÂ
ImdnÂ\n¶p NmSnbnd§nb ]¿³
Xmt¡m NqWvSphncen Id¡n,
Nncn¨psImWvSp hr²s\ Ifnbm¡n
]dªp, ""ImÀt¶mtc,
sNdp¸hpw kvamÀ«pambncn¡Ww
C§s\ sN¿Wsa¦nÂ.''
hr²³
Hc£cw anWvSmsX Xsâ s_³kv
AhntS¡pXs¶ _eambn Ibän ]¿sâ
hneIqSnb kvt]mÀSvkv ImÀ AS¸cpham¡n.
ImdnÂ\n¶p sasà ]pd¯nd§nb
hr²³ Xcn¨p\n¶ ]¿t\mSp
]p©ncntbmsS ]dªp, ""Nn¶¸¿t\,
hbk\pw tImSoizc\pamIWw C§s\ sN¿Wsa¦nÂ.''IYbnÂ
C§s\bmsW¦nepw tImSoizc\pw Znhk¡qen¡mc\pw
Hcpt]mse kwkvImcNn¯cmbn s]cpamdp¶
]mÝmXy hyhØnXnbnte¡p IS¶psNÃp¶
hntZiaebmfnIÄ BZyw AsXms¡ hnkvab]qÀhambncn¡pw
ho£n¡pI. HSphn Ahcpw B
kwkvImc¯ns\m¯p \o§n¯pS§pw.
hyànkzmX{´y¯nepw hyIvXnbpsS
alXz¯nepw A[njvTnXamWv Atacn¡³
hyhØnXn. `cWLS\bn¯s¶
AXv DÄt¨À¶n«pÅXpsImWvSv
hyàn_lpam\w kaqla\xkm£nbpsSXs¶
`mKambn¯oÀ¶ncn¡p¶p.
bqtdm]y³
cmPy§fnÂ\n¶v sFIy\mSpIfnse¯nb
P\XbpsS kwkvImcw "hyàn_lpam\'sa¶
aqey¯n ASnbpd¨XmWv. Hcp km[mcW
Atacn¡¡mcsâ ssZ\wZn\ CSs]SepIfnseÃmw
AXp ZÀin¡m\mhpw. hWvSntbmSn¡pt¼mÄ
tdmUv IpdpsI IS¡m³ {ian¡p¶hÀ¡mbn
(km[mcWbmbn BfpIÄ A§s\ IS¡mdnÃ)
hml\w \nÀ¯ns¡mSp¡pI,
{]tXyIn¨pw AhÀ {]mbapÅhcmsW¦nÂ
tdmUv IS¡pthmfw £atbmsS Im¯p\n¡pI,
GsX¦nepw s]mXpØm]\¯nÂ
{]thin¡pt¼mÄ sXm«p]n³t]
hcp¶hÀ¡mbn hmXn Xpd¶p]nSn¨psImSp¡pI
(\½psS \m«neXp hnsF]nIÄ¡p
am{Xw In«p¶ ]cnKW\bmWv), aäpÅhÀ¡v
Fs´¦nepw AkuIcyapWvSm¡pItbm
A_²¯nse¦nepw ap«nt¸mhpItbm
sNbvXm DS³ am¸p ]dbpI (\m«nsemcmsf
X«ns¯dn¸n¨n«pt]mbmepw
AXp Imcyam¡nÃ, hoWbmÄ hg¡pambn
sNÃp¶nsænÂ),
sNdnb D]Imc¯n\pw IrXyambn \µn ]dbpI
C§s\ \nch[nbmWv AhcpsS acymZbpsS D]Nmc§Ä.
Ahsbms¡ hyàmZchnsâ _mlykv^pcW§ft{X.
\t¶ sNdp¸¯nte Ip«nIsf
Ah ]Tn¸n¡pIbpw ]men¡m³
]cnioen¸n¡pIbpw sN¿pwþho«nepw
kvIqfnepw.
\½psS
\m«nent¸mÄ IWvSphcp¶Xpt]mse,
hgn¡p ImWp¶hs\bpw ""A¦nÄ''
F¶p Ibdn hnfn¡p¶ ]Xnshm¶pw
Atacn¡¡mc\nÃ. ]t£,
_lpam\]pckvImcta aäpÅhtcmSp s]cpamdq.
{]mb¯n IqSnbhsc ""kÀ''
F¶v BZc]qÀhw A`nkwt_m[\ sN¿m\mWp
Ip«nIsf ]Tn¸n¡p¶Xv.
ISbn sN¶mepw, kÀ¡mÀ
Hm^okn sN¶mepw, _m¦nÂ
sN¶mepw ""kÀ, ta sF
slÂ]v bq'' F¶p tNmZn¡p¶Xp
tI«n«pÅhÀ¡v
sIm¨nbntetbm, Xncph\´]pct¯tbm
A`ykvXhnZysât]mepw ISbnÂ\n¶v
\nkwKX kv^pcn¡p¶ I®pItfmsS,
""Mpw, F´m?'' F¶ tNmZyw
Fdnbp¶Xp tIÄ¡pt¼mÄ
AtcmNIXzw A\p`hs¸Spw. kzmKXanÃm¯
FhnsStbm sN¶pIbdnb {]XoXn. hm§p¶
km[\tam, _m¡n NnÃdtbm \mbv¡Ä¡v
FdnªpsImSp¡pwhn[w ap¶nte¡v
CSp¶XpIqSn IWvSpIgnbpt¼mÄ
Xr]vXnbmIpw. tlm! Fs´mcp acymZ!
Nne Atacn¡³
tÌmdpIfnÂ\n¶p km[\§Ä
hm§n¡gnbpt¼mÄ Ah ""ImdnÂ
sImWvSph¶p h¨pXct«'' F¶v
D]Nmc]qÀhw tNmZn¡p¶Xp I¨hSXmXv]cy¯n\msW¦n¡qSn,
B klmbw BhiyapÅhÀ¡v Fs´mcmizmkamWXv!
AhnsS D]t`màmhmWp bPam\³. AXpsImWvSmcpw
tÌmdnse tPmen¡mcs\ hneIpd¨p
ImWp¶nÃ. klmbw sN¿p¶
AbmÄ¡v ""Xm¦vbq
kÀ'' F¶ {]Xyp¯camIpw \evIpI.
tPmen¡mÀ D]t`màm¡tfmSpw
D]t`màm¡Ä tPmen¡mtcmSpw
Im«p¶ hyàymZchnsâ
{]IS\amWnXv.
""CsXm¶pw
kmbn¸nsâ Ip¯IbÃ; FÃmhscbpw
BZcn¡m\pw _lpam\n¡m\pamWtÃm
BÀjkwkvImcw ]Tn¸n¡p¶Xv''
F¶p ]dbpambncn¡pw. klPsc _lpam\n¡pIbpw
AhtcmSv BZcthmsS s]cpamdpIbpw sN¿p¶
kwkvImcw \½psS \m«n FÃmhcnte¡pw
Bg¯n IS¶psN¶nÃ
F¶mWv A\p`h¯nÂ\n¶p hnebncpt¯WvSXv.
AXpsImWvSpXs¶
D¶XhnZym`ymkw t\Sn DbÀ¶ DtZymK§fnÂ
kÀ¡mÀ Hm^okpIfnencn¡p¶hÀt]mepw
aäpÅhsc "\nµy{]P'Ifmbn«mWp
]et¸mgpw ]cnKWn¡p¶Xv. AhcpsS
Hm^okn Hcp Imcyw km[n¡m³
sN¶p t\m¡pI, At¸mgdnbmw \½psS
hne.
{]mbapÅhsc
_lpam\n¡m\pw, kv{XoIsfbpw Ip«nIsfbpw
A_escbpw ]cnKWn¡m\pw GXp Øe¯pw
aäpÅhtcmSp acymZtbmsSbpw BZcthmsSbpw
s]cpamdm\pw kzta[bm tXm¶¯¡
coXnbn kwkvIrXNn¯cmhpIbmWp hnIknXcmPy§Äs¡m¸sa¯m³
BZyw thWvSXv. A\ycpsS AhImi§Ä AXp
"Iyq' hnembmepw, `£Wimebnembmepw
IhÀs¶Sp¡m³ a\kv A\phZn¡m¯
[mÀanIt_m[amWp kwkvImcapsÅmcp
P\XbpsS DÄ¡cp¯v.
a\kv
hnIkn¡s« BZyw þ--
---1
A\y\mSpIfnÂ
IpSntbdp¶ aebmfnIÄ Hmtcmcp¯cpw
kz´\mSns\ t\m¡n¡mWp¶Xp
hn`n¶ coXnIfnembncn¡pw. ZoÀL\mfmbn
hntZi§fn Ignbp¶hcpsS s\mÌmÄPnb
]pXnbhÀ¡v DWvSmhnÃ. FÃm
hÀjhpw Ah[n¡p \m«nÂ
h¶pt]mIp¶hcpsS at\m`mhaÃ
\me©p hÀj¯nsemcn¡Â
\m«n hcp¶hcptSXv. {]XnhÀjw
\m«n hcp¶hsc tIcf¯n\pWvSmIp¶
amäw hfscsbm¶pw AZv`pXs¸Sp¯mdnsænepw
hÃt¸mgpsamcn¡Â hcp¶hcpsS
\nco£Ww, tlm! \msS´pam{Xw amdnt¸mbn!!
F¶mbncn¡pw.
hntZi¯p hfÀ¶
]pXnb Xeapdbv¡mIs«, H¶p h¶pt]mbm¸ns¶
\m«n hcp¶Xn\p XmXv]cywXs¶
DWvSmhnÃ. {]XnIqe ImemhØ, cmhpw
]Iepw Ae«p¶ sImXpIpw aäp {]mWnIfpw,
Iq«pImcpsS A`mhw, `£W¯nsâ
cpNnt`Zw, Iq«¯n Idâpw
shÅhpw A{]Xo£nXambn \ne¨pt]mIpI
þFÃmwIqsS kÀh{X {]iv\§fmWhÀ¡v.
KrlmXpcXzt¯msS
\m«nse¯p¶ hntZi aebmfnt]mepw,
{]tXyIn¨v AbmÄ ]mÝmXy cmPy§fnÂ\n¶mWv
Ah[n¡p hcp¶sX¦nÂ,
Ipd¨pZnhk§Ä \m«nÂ
X§n¡gnbpt¼mÄ ]eXns\¸änbpw
AkzØX {]ISn¸n¨pXpS§pw.
BZyw {]IrXntbmSmhpw ]cn`hw. tlm Fs´mcp
NqSv! hnbÀ¸p kln¡m\mhp¶nÃ.
F¶p XpS§n sImXpIv, Cu¨ ChsbÃmw
AtemkcamIpw. ]ns¶¸ns¶ a\pjycnte¡p
Xncnbp¶p. Cu tdmsUms¡ Ch·mÀs¡m¶p
\¶m¡nbn«mse´m? AXymhiyambn
Hcp bm{X ]pds¸Sm\nd§nbt¸mgmWv
AhcpsS \in¨ lÀ¯mÂ. HcnS¯p
X§msa¶p h¨m hr¯nbpsÅmcp
aq{X¸pc t]mepanÃ, ssZh¯nsâ
kz´w \mSmWt{X! ]cmXnIÄ, ]cn`h§Ä,
]cntZh\§Ä!
Imcy§sfms¡
CXnt\¡mÄ tamiambncp¶p X§Ä
\m«nÂ\n¶p t]mIp¶Xn\pap¼v
F¶ hkvXpX At¸mÄ Nn´bnÂ
hcnÃ. ImcWw, AhcpsS a\kn\p amäw
h¶pt]mbn. sNs¶¯nb cmPys¯
sa¨s¸« kmlNcy§Ä
AhcpsS am\knImhØsb C\nsbmcp Xncn¨phchv
Akm[yamIpwhn[w amän¡gnªp.
ipNnXzt_m[w amdn, bm{Xmioe§Ä amdn,
kpJkuIcymht_m[w amdn, am\pjnIho£Ww amdn,
Gähpap]cn aqeyt_m[wXs¶ amdnt¸mbn.
AkvXnXz¯n\mbn
]Ssh«nbncp¶ kmlNcy§fnÂ\n¶p
hyXykvXambn, kpJkuIcy§Ä P·mhImiamsW¶
t_m[y¯neq¶nb hyhØnXnbnte¡p
]dn¨p\«t¸mÄ h¶ ]cnWmaw.
IgnhXpw thKw Ah[n Ignªp Xncn¨pt]mbmÂ
aXn, C\n \m«nte¡nà F¶p
]dbp¶Xv AbmÄ kvt\m_njv BbXpsImsWvSm¶paÃ.
CXnÂ\ns¶ms¡
hyXykvXambn \mSns\ Cãs¸«v,
\m«nÂhcp¶ sNdpXpw hepXpamb
amä§Ä ho£n¨v, ]cnanXnIÄ
a\knem¡n, CXn\nSbn Ah[n BkzZn¨p
\Ã HmÀaIfpambn XncnsIt¸mIp¶hcpapWvSv.
tIcf¯nsâ lcnX`wKnbpw Imbtemc§sf
XgpInsb¯p¶ Imänsâ XtemSepw
{KmakzÑXbpsS NmcpXbpw ae\ncIfpsS hiyXbpw
\Kc§fpsS Ne\hpw Cc¼epsaÃmw
\pIÀs¶Sp¯p kpJapÅ HtcmÀabmbn
IqsSs¡mWvSpt]mIp¶ kpa\kpIfmWhÀ.
hoWvSpw hs¶¯pwhsc Im¯pkq£n¡m³
IcpXnh¨ B [\hpambn aS§p¶ AhÀ¡p
\msS¶pw kpJapsÅmcp HmÀabmWv.
AkuIcy§fpsSbpw
Akzmcky§fpsSbpw CSbneqsS sXfnªphcp¶
hfÀ¨bpsSbpw ]ptcmKXnbpsSbpw cPXtcJIÄ
ImWm\mWv CXp Ipdn¡p¶bmfn\nãw.
t\cnb B tcJIÄ tim`\amb shÅnshfn¨ambn
thKw hnSÀ¶ncps¶¦nse¶p
Xo{hambn Bin¡pIbpw sN¿mdpWvSv.
A¯cw XmcXay ho£Ww A{]mtbmKnIsa¶p
Nnet¸mÄ tXm¶ntb¡msa¦nepw
\½psS \m«nse Nne A\nhmcyXIÄ
hnIknXcmPy§fnse kao]\§Ä¡p
kam´cambn ImWpt¼mÄ A\nhmcyXIfÃ
F¶p IsWvS¯m\mhpw.
GsX¦nepw
hntZicmPy¯p Xmakn¡p¶Xnsâ
{]tbmP\w, kz´\mSns\ Hcp ]pXnb coXnbnÂ
t\m¡n¡mWm³ Ignbp¶p F¶XmWv.
Cu Bibw kz´aÃ, bm{Xbv¡nSbnÂ
Hcp C³ ^vssfäv amKkn\n hmbn¨XmWv.
AXphsc AhKWn¨pXÅnb ]eXpw hnes¸«Xmbn
A\p`hs¸Sp¶p. \mSnsâ {]IrXn`wKn
AXymIÀjIambn tXm¶p¶p, hntZi¯v
AXnepw at\mlcamb {]tZi§Ä DsWvS¦n¡qSn.
P\n¨ \m«nse PohnXkvacWIÄ HcpWÀ¯p]m«mbn
a\kn XmfanSp¶p.
XpSn¡p¶
lrZbhpambn«mbncn¡pw \m«nÂ
hnam\and§pI. hnIknXcmPy§fnset¸mepÅ
]ptcmKXnbpsS AebSn ]pXnb tdmUpIfmbpw ]me§fmbpw
XesbSp¸pÅ _lp\ne sI«nS§fmbpw
kpJkuIcy§fmbpsams¡ cq]s¸Sp¶Xp
ImWpt¼mÄ A`nam\w sImÅp¶p.
F¶mÂ, Ahsbms¡ shdpw ta\nan\p¸n\¸pdw
F¯p¶ptWvSm F¶ tNmZyhpw a\knepbcpw.
hnam\¯mhf¯nÂ\n¶p
\Kc¯nte¡pÅ bm{XbnÂ
BZyw {i²bnÂs¸SpI kzÀWm`cW§fpsSbpw
hkv{XimeIfpsSbpw ap´nb ImdpIfpsSbpw
]ckyt_mÀUpIfmWv. shdpw cWvSp sebv\pIfpÅ
tdmUn sebv³ A¨S¡w ]men¡msX
Xe§pw hne§pw tkzÑ{]Imcw ]mªpIbdnt¸mIp¶
hml\§Ä¡nSbneqsS Ipep§nbpw
sXdn¨pw apt¶m«p\o§pt¼mÄ
ImWp¶ Iqä³ ]ckyt_mÀUnÂ
XpS§p¶p sshcp[yw. hgnbm{X¡mÀ¡p
kpc£nXambn t]mIm³ CSwsImSp¡msXbpw
tdmUpIÄ¡p hoXn hÀ[n¸n¡msXbpw
IrXyambn {Sm^nIv ASbmf§fpw sseäpIfpw
Øm]n¡msXbpapÅ ]mXIfnÂ
HmSn¡m³ 200 IntemaoäÀ
thK¯ntemSp¶ hml\¯nsâ
]ckyw!
]WvSpIme¯p
a\pjyÀ¡p \S¶p ]oSnIbnÂ
t]mIm\pw Bcm[\meb¯nse¯m\pw Hs¡bmbn
DWvSm¡nb \m«phgnIÄ hoXnIq«n
sslth F¶p t]cn«XpsImWvSv \m«nse
km[mcW¡mcsâ kz]v\§Ä
]qhWnbpIbnÃtÃm. sslthIÄ
sslthIfmbn¯s¶ \nÀan¡s¸tSWvShbmWv.
Ah ]«Wa[y¯neqsSbpw BfpIÄ Xn§n¸mÀ¡p¶nS§fneqsSbpw
IS¶pt]mtIWvShbÃ. sslthbv¡v
A\ptbmPyamsbmcp tdmUv am¸v Xbmdm¡n,
`q{]IrXn ]Tn¨v, ]«W§fnÂ
Ah IS¶pt]mtIWvSnS¯v HmhÀ]mkpIÄ
]WnXpw ]me§fpw sNdpXpc¦§fpw
XoÀ¯pw am{Xta, Hcp h³ \Kcambn
cq]m´cs¸«psImWvSncn¡p¶
tIcf¯n AXp {]mtbmKnIamIq.
]«W§fnÂ\n¶p
]«W§fnte¡p thKw bm{X sN¿m\pw
km[\§Ä Imcy£aambn F¯n¡m\papÅ
D]m[nbmbn sslthIsf ImWp¶Xn\p ]Icw I¨hSØm]\§Ä
sI«nbpbÀ¯m\pw dtÌmdâpIfpw
aZyimeIfpw Øm]n¡m\pw hgntbmc
Øm]\§Ä ]WnXoÀ¡m\papÅ
Øm\ambn Ahsb IWvSm AXp hnIk\s¯
sXÃpw klmbn¡nÃ. Hcp tdmUv
h¶m tIcf¯nse km[mcW {]hWX
BZywXs¶ AXn\cnIn Hcp IS ]WnbpIbmWv.
AYhm hgnhmWn`ambn XpS§n ]n¶oSv B
Øew kzba§p ]Xns¨Sp¡pw.
hnIknXcmPy§fnÂ
hnIk\w XzcnXs¸Sp¯m³ thWvS
sslthItfm ]me§tfm hnam\¯mhf§tfm
t]mÀ«pItfm ]Wnbpt¼mÄ
AhbpsS {]mtbmKnIXsb¸än kmt¦XnI
hnZKv[cpsS Xe¯nemhpw NÀ¨bpw
]T\§fpw \S¡pI. \½psS \m«nemIs«,
kmlnXyImc·msc¶pw kmwkvImcnI \mbI·msc¶pw
a\pjymhImi {]hÀ¯Isc¶psams¡
kzbw hntijn¸n¡p¶hcmWv AhbpsS
\S¯n¸nt\¸än B[nImcnIamb
\nÀtZi§fpw hnaÀi\§fpambn
apt¶m«nd§pI. hnhn[ am[ya§fneqsS
s]mXpP\{i²bnÂs¸Sm³ kqcy\p
IotgbpÅ FÃm hnjb§sf¸änbpÅ
A`n{]mb Ipdn¸Snbpambn Im¯ncn¡pIbmWp
NneÀ. hnjbw GXpamIs« hnhmZ§Ä
krãn¡m³ AhÀ ssa¡n\p
ap¼nse¯n¡gnbpw. H¨¸mSpw
hnhmZ§fpapWvSm¡msX GXp hnIk\ t{]mPÎm
Wp tIcf¯n \S¸m¡nbn«pÅXv?
am[ya§fnÂ
C¯c¡mcpsS hmKzmZ§Ä ImWpIbpw
tIÄ¡pIbpw sN¿pt¼mÄ
tXm¶p¶Xp kmwkvImcnI Hu¶Xyw
AhImis¸Sp¶ aebmfnbpsS a\kv kmwkvImcnIambn
Imcyambn hfÀ¶n«nÃtÃm
F¶mWv. tIcf¯n amäw {]Yaambn
DWvSmtIWvSXp a\kpIfnemWv. sImSn\nd¯n\\pkrXambpw
CSXpþheXp I£nIÄs¡m¸hpw
]£w]nSn¨p Nm©mSp¶ ]Xnhp
Iem]cn]mSn¡p ]Icw \mSnsâ ]ptcmKXn
e£yam¡n am{Xw ho£Ww ]peÀ¯m³
Ignbp¶hÀ F{X hncfamWv! Cu ØnXn¡p
amäw ht¶Xocq. \mSp hnIkn¡Ww,
]t£ a\kp hnIkn¡s« BZyw.