\mw
]mgvhkvXp¡sf¶v XÅn¡fbp¶hbnÂ
]eXnepw at\mlcamb ]eXpw Hfnªncn¡p¶pWvSv.
AÂ]w {i²tbmsS, IuieanIthmsS
AXns\ Hcp¡nsbSp¯mÂ
a\wab¡p¶ at\mlccq]§fmhpw.
{]IrXnbn \n¶pÅ DXv]¶§Ä
D]tbmKn¨p at\mlcamb kmcnIÄ
Xbmdm¡p¶ A]À®
hnt\mZv, Xp¶Â¡SIfnÂ
\n¶p tiJcn¡p¶ D]tbmKiq\yamb
sh«pXpWn IjvW§fnÂ
\n¶pw hÀWm`amb XpWn _mKpIÄ
Xbmdm¡p¶ cm[m tKmaXn, apf´WvSnÂ
\n¶p kwKotXm]IcWw DWvSm¡p¶
cmPohv F¶nhsc¡pdn¨dnbmw.
N´¡mcnbpsS
PohnXw
tImgnt¡ms«
\m«n³]pd¯p \n¶pw
Fw_nF ]T\¯n\mbn sIm¨nbnte¡p
h¶t¸mgmWv \m«n³]pd¯nsâ
\·IÄ A]À® hnt\mZv
Xncn¨dnªXv. {]IrXntbmSv CW§n
Pohn¡pt¼mÄ In«p¶
kpJ¯n\pw kt´mj¯n\pw
]Icwhbv¡m³ asäm¶panÃ.
{]IrXnbpsS
\· aäpÅhsc¡qSn
t_m[ys¸Sp¯m\mhWw C\n Xsâ
PohnXsa¶ Xnc¨dnhpIqSnbmbncp¶p
A]À®bpsS sIm¨nhmkw.
FdWmIpf¯p \S¶, {]IrXnbnÂ
\n¶pÅ DXv]¶§fpsS
{]ZÀi\amb "N´¡mcn'bpsS
kwLmSIbmbncp¶p A]À®
hnt\mZv.
tImgnt¡mSv
arK\b\n Fwt]mdnb¯nsâ hkv{X§Ä
D]tbmKn¨v AXnsâ KpW\nehmcadnª
tijamWv AXv aäpÅhcnte¡p
IqSn ]IÀ¯pI F¶ ZuXyw
A]À® GsäSp¯Xv.
XpS¡w
_mKn³ {Kma¯n \n¶v
a[y{]tZinÂ
_mKn\n \ZnbpsS Xoc¯pÅ _mKn³
{Kma¯nemWv XpWn¯c§fnse
Nn{X¸WnbpsS bYmÀY DÛhw.
_mKn\n \Zn¡cbnepÅ BfpIfpsS
D]Poh\amÀKamWv hkv{X§fnse
Nn{X¸Wn.\qämWvSpIfmbn ]n´pScp¶
kwkvImc¯nsâbpw ]mc¼cy¯ntâbpw
tI{µamWhnSw. B[p\nIX ImÀ¶pXn¶psImWvSncn¡p¶
X\Xp IemkrjvSnIsf kwc£n¡phm\pw
]cnt]mjn¸n¡phm\pw a[y{]tZiv
kÀ¡mcnsâ ]cn]qÀW
]n´pWbpapWvSv.
Ia\ob
ImgvNbmbn arK\b\n
"arK\b\n'
F¶mWv a[y{]tZiv kÀ¡mcnsâ
{Im^vävkvam³ bqWnävAdnbs¸Sp¶Xv.
arK\b\n¡p a[y{]tZinsâ
hyXykvXhpw kuµcyhpamÀ¶
NmcpXbpsS IY ]dbm\pWvSv. t»m¡v
{]nânwKmWp hkv{X§fnÂ
Nn{Xw cNn¡phm³ D]tbmKn¡p¶Xv.
shPnä_nÄ ssU D]tbmKn¨v
\nÀan¡p¶ XpWn¯c§Ä
25þ30 Znhk¯n\pÅnÂ
hnhn[ ]cnWma§Ä¡p hnt[bambn
hn]Wnbnse¯p¶p. atlizcn kmcokv,
kn¡v, Ntµcn, t{I¸v,
tPmÀsPäv, _mKv, _m¯o¡v,
tIm«kmcnIÄ F¶nh A]À®bpsS
tiJc¯nepWvSv. Um_p, _m¯o¡v
NpcnZmÀ saäocnbepIfpw
e`yamWv.
a[y{]tZiv
kÀ¡mcnsâ AwKoIrX
hnebnemWv A]À® hkv{X§Ä
hn¡p¶Xv. amXft¯menÂ
\n¶p Nph¸pw, aªfnÂ
\n¶v aªbpw... A§s\
{]IrXnZ¯ambn Nmb¡q«pIÄ
\nÀ½n¨mWp a[y{]tZiv
kmcnIÄ \nÀan¡p¶Xv.
shůn Cµp¸p
tNÀ¯v ]pgp§n ]cp¯n
D]tbmKtbmKyam¡n hkv{X§Ä
\nÀan¡p¶p. CXv Ggv
F«v Znhk§Ä \oWvSp
\n¡p¶ {]{InbbmWv.
ssIsImWvSv t»m¡v Unssk\pIÄ
XpWnbn ]IÀ¯pIbpw
sN¿p¶p. kmcnIfpsS sshhn[yamÀ¶
tiJc§fmWv CXneqsS ChÀ
Xmbmdm¡p¶Xv.
atlizcn
kmcn
tIm«Wpw
kn¡pap]tbmKn¨v \nÀan¡p¶
kmcnbmWnXv. ]À¸nÄ
\nd¯nepw ]¨\nd¯nepw
NmcpXbmÀ¶ Cu kmcn IeymWwt]mepÅ
Ahkc§Ä¡v XoÀ¯pw
A\ptbmPyamWv.
Ntµcn
kmcn
cmPy¯pS\ofapÅ
kmcn t{]anIfpsS {]nbs¸«
kmcnbmWv Ntµcn. {]IrXnZ¯amb
]g§Ä, ]q¡Ä, CeIÄ
F¶nh D]tbmKn¨v Xbmdm¡nbXmWnXv.
tIm«Wnepw kn¡nepw
hyXykvXXbmÀ¶ Ntµcn
kmcnIfpWvSv. XqshÅ \nd¯nÂ
ISpwhÀW¯nepÅ t_mÀUdpIfmWv
Ntµcn kmcnIfpsS asämcp
{]tXyIX.
Um_p
{]nâv kmcn
Um_p
Nn{XImc·mÀ {]tXyIambn
XbmÀsNbvX sNfn XpWnbnte¡v
]Xn¸n¨mWv Cu kmcnIÄ
s\bvsXSp¡p¶Xv. Um_p {]nânsâ
imeo\Xbpw kuµcyhpw thdn«p
\n¡p¶XmWv.
kn¡v
jnt^m¬ kmcn
a[y{]tZinse
cmPvKmÀ PnÃbnse hkv{X\nÀamW
sXmgnemfnIÄ Xbmdm¡nb kmcnIfmWnXv.
t»m¡v {]nânwKmWv
CXn\mbn D]tbmKn¨ncn¡p¶Xv.
kÀtZmkn
kmcn
Fwt{_bnUdn
sNbvX hkv{XtiJcamWnXv. IkhnÂ
Fwt{_mbnUdn sNbvX kmcnIfmWv kÀtZmkn
kmcnIÄ.
_m¯n¡v
kmcn
Gjybnse
Xs¶ al¯mb IemhnjvImcamWv
_m¯n¡v. t]\t]msebpÅ
Hcp D]IcWw sImWvSv sagpIp]tbmKn¨v
CXn Ip¯pIfpWvSm¡p¶p.
CXnte¡v ssU ]pc«nbtijw
NqSpshÅap]tbmKn¨v sagpIp
\o¡w sN¿p¶p. C§s\bmWv
_m¯n¡v {]nâv kmcnIÄ
s\bvsXSp¡p¶Xv.
_mKv
{]nâv kmcn
25þ30
Znhk§ÄsImWvSv ]e ]cnWma§Ä¡v
hnt[bambmWv _mKv {]nâv kmcnIÄ
cq]w sImÅp¶Xv.
IpSpw_hntij§Ä
tImgnt¡mSv
Xmacticnbn P\n¨ A]À®
Ncn{X _ncpZ¯n\p tijw IpkmänÂ
\n¶pw Fw._n.F _ncpZw t\Sn. `À¯mhv
hnt\mZv {Iu¬ aÄ«n¹Ivkv
XnbäÀ DSabmWv. Hcp hbÊpImc³
dmamWv aI³. IpSpw_¯nsâ
]qÀW ]n´pWtbmsS {]IrXnbpsS
Xmf¯ns\m¯v A]À®
PohnXbm{X XpScp¶p.
{]Xn`m]qÀWao
cm[mam\kw
¹mÌn¡v
PohnX¯nsâ `mKambn amdnbt¸mgmWv
{]IrXntbmSv CW§p¶, hyXykvXbpw
`wKnbpapÅ Hcp _mKns\¡pdn¨p
cm[mtKmaXn Nn´n¨Xv.
hkv{X§Ä
Xbv¡p¶hcn \n¶pw
_m¡nbmIp¶ XpWnIÄ tiJcn¨v
Xsâ IchncpXn\m `wKnbmÀ¶
lm³Uv_mKpIfpw ]u¨pIfpamWv
cm[mtKmaXn Xbvs¨Sp¡p¶Xv.
kn¡v, tIm«¬
XpWn¯c§fn ap¯p]Xn¸n¨
`wKnbpÅ _mKpIfmWv cm[bpsS tiJc¯nepÅXv.
kwLan{X F¶ t]cn D¸¶§Ä¡v
hn]WnIsWvS¯p¶p. tNÀ¯ebnÂ
skâvv ssa¡nÄkv tImfPn\Sp¯v
cm[bpsS bqWnäv {]hÀ¯n¡p¶pWvSv.Xr¸qWn¯pd
kztZin cm[mtKmaXnbpsS XpWn _mKpIġv
ho«½amÀ¡nSbnepw
tImfPpIfnepw Hcpt]mse Bcm[IcpWvSv.
kwLan{XbpsS
XpS¡w
2008
Unkw_dn kwLan{X cq]oIcn¨
kmlNcys¯¸än cm[ ]dbp¶Xn§s\
þ A\p] aoUnbm{SÌnsâ
tImÀUnt\ädmbncp¶p
cm[. 2004þÂ sshÂUv
kv{Io³ ^nenws^Ìn\v £Wn¡s¸«p.
The Eighteenth Elephant F¶ Nn{Xw
AhnsS {]ZÀin¸n¡pIbpWvSmbn.
anI¨ ]cnØnXn Nn{Xw, anI¨
Imad, anI¨ hniIe\w XpS§nb
]pckvImc§Ä B Nn{X¯n\p
e`n¨p. ]mâ AhmÀUpw
In«nbncp¶p.
A¶v
AhnsS cm[ Hcp ÌmÄ {]ZÀin¸n¨ncp¶p.
Ab¡mcn do\ sdmkmcntbmbpw
Unssk\À AÀ¨\m i¦dpambn
tNÀ¶mbncp¶p B kwcw`w.
AXn\p \Ã {]XnIcWamWv e`n¨Xv.
knwK¸qcn {]ZÀin¸n¨t¸mÄ
kz]v\¯nse t]mse cm[bv¡v
Hcp Hm^À In«n.þCu
hÀjs¯ Xow dosskIvfnwKv
BWv. sSIvssÌÂ dosskIvfnwKv
{Kq¸v krjvSn¡p¶ Hcp
h\nXm {Kq¸ns\¸än
tUmIypsaâdn sN¿Ww. kwLan{Xbv¡pthWvSn
t{]mPIvSv kaÀ¸n¨p.
B kab¯mWv cm[bv¡v Nn¡³
t]mIvkv h¶Xv. ]²Xn \oWvSp.
]ns¶ km¼¯nI amµys¯
XpSÀ¶v Cu t{]mPIvSpIÄ
]n³hen¡s¸«p.
A¶s¯ B ]²Xn ^eaWnªnÃ.
]t£ cm[ X\n¡v e`n¨
Cu ZuXyw Hcp \ntbmKambn GsäSp¯v
hnPbIcambn XpSÀ¶p sImWvSpt]mIp¶p.
Ip«nIsf¡qSn
]¦mfnIfm¡p¶p
_mKv
\nÀan¡p¶Xp am{XaÃ
cm[bpsS hnt\mZw. Ip«nIfpambn
Iq«pIqSn krjvSn]camb {]hÀ¯\§fnÂ
GÀs¸Sp¶Xpw cm[bv¡v
Gsd {]nbs¸«XmWv. C³kv]ntcj³
F¶ ]cnØnXn kanXn BÀ¡nsSIvNÀ
anXvdmw F dn\yqh_nÄ thmfânbdpIfpsS
amÀ¨v kzmKXw sN¿phm³
Hcp Znhks¯ kvIqÄ Iym¼v
cm[ kwLSn¸n¨p. A¶v
Ip«nIsf Iq«ambn Xncn¨p.
tjm¸nwKv _mKvkv DWvSm¡p¶
{Kq¸v, ]hÀ t]mbnâv
{]ktâj³, ^m{_nIv s]bnânwKv
XpS§nbhbpw kwLSn¸n¨p.
]¨¸SbpsS
]ndhn
A¶v
AXn `h³kv kvIqfn\p ]s¦Sp¡m\mbnÃ.
GcqÀ `h³knemWv cm[bpsS
aI³ ]Tn¡p¶Xv. ]cnØnXn
kwc£Ww hfsc CjvSs¸Sp¶
`h³kv kvIqÄ t\cs¯ Xs¶
]cnØnXn kwLw cq]oIcn¨ncp¶p.
A§s\bmWv ]¨¸SbpsS ]ndhn.
Ip¸s¯m«nbnse amWnIyw
F¶ t]cn NW\qepw XpWnbpw
D]tbmKn¨v Io sNbn³ DWvSm¡m³
Ip«nIsf ]cnioen¸n¨p.
`h³knse hnZymÀYnIÄ
\nÀan¨ IosNbn\pIÄ
FdWmIpf¯p \S¶ N´¡mcn
{]ZÀi\¯n apJyBIÀjWambncp¶p.
`h³knÂ
C¯hW ImÀ_¬ {^o {Inkvakv
BtLmjamWv kwLSn¸n¨Xv. XpWntXmcW§Ä,
{Inkvakv{So Hs¡ \nÀan¡m\pÅ
Xocpam\¯nemWv Ip«nIÄ.
Ics\Â, I¸, shWvS F¶nhsbms¡
Cu sIm¨p Irjn¡mÀ
hnZymeb¯n IrjnsNbvXn«pWvSv.
hnZymÀYnIÄ¡v D¨`£W¯n\pÅ
_mKv XpWnk©nbm¡phm\pw kvIqÄ
A[nIrXÀ¡v ]²XnbpWvSv.
Cu
XqenI¯p¼n \n¶v
IhnXbpw
Unssk\nwKnepw
Nn{XIebnepw HXp§p¶nÃ
cm[mtKmaXnbpsS {]Xn`. Ihb{Xn F¶\nebnepw
Cu {]Xn` t]scSp¯ncn¡p¶p.
"{Xq aq¬sekv ss\äv'
F¶ t]cnepÅ IhnXmkamlmcw
tI{µ kmlnXyA¡mZan {]kn²oIcW¯n\p
XbmsdSp¡p¶p. \memw Ivfmkp
apXÂ cm[ IhnXsbgpXnbncp¶p.
F¶m AXv Bscbpw ImWn¨ncp¶nÃ.
FÃmw kq£n¨p h¨v
Ct¸mÄ {]kn²oIcn¡pIbmWv.
C´y³ tPÀWenÂ
IhnXIÄ {]kn²oIcn¨v h¶n«pWvSv.
KwKm{Un^väv F¶ t]cnÂ
KwKmbm{Xsb Ipdn¨pÅ ]pkvXIw
{]kn²oIcn¡m\pÅ Hcp¡¯nemWv.
\mjWÂ
C³Ìnäyq«v Hm^v
Unssk\nwKn Hcp hÀjt¯mfw
]Tn¨n«pWvSv. _tdmU ss^³
BÀ«vkn s]bnânwKnÂ
_ncpZhpw Iem`mh\m hniz`mcXn im´n\ntIX\nÂ
\n¶v _ncpZm\´c _ncpZhpw
ChÀ¡pWvSv.
CuäbnÂ
\n¶pXncpw kwKoXw
IemImc\p
GXv AtNX\hkvXphnepw Xsâ IemkrjvSn¡pÅ
am[yaw IsWvS¯m\mIpw. km[mcW¡mcs\
kw_Ôn¨nSt¯mfw Cuä
acw am{XamsW¦nÂ, cmPohn\v
Xsâ IemhnZyIÄ {]ZÀin¸n¡m\pÅ
D]m[n IqSnbmWnXv.
kwKoXkm{µambn
saUntäj³ ^vfq«v
Cuä¨ofpIÄ
sImWvSv ]q¡fpw Ae¦mchkvXp¡fpw
t]¸À sImfmjpw cmPohv
\nÀan¡p¶p. t]¸À
sImfmjp IWvSm {]Xn`mimenbmb
Nn{XImc³ hc¨ Nn{Xwt]mse tXm¶pw.
kwKoX¯nsâ
amkvacnIiàn¡v Hcp]mSv
km[yXIfpWvSv. HmS¡pgÂ
\mZ¯nsâ \nÀhrXnbnÂ
Aenªv kzbwad¶vv Nnet¸mÄ
\n¶pt]mImdntÃ? i_vZw a\pjy\nÂ
DWvSm¡p¶ km[yX Xncn¨dnªv
cmPohv Cuä¯WvSpIÄ sImWvSv
Hcp kwKoXD]IcWw \nÀan¨ncn¡p¶p.
saUntäj³ ^vfq«v F¶mWv
CXnsâ t]cv. B [ym\apcfn ssIbnseSp¯v
Xmf¯nepw Bb¯nepw hoipt¼mÄ
apfwImSpIfpsS {]tXyI kwKoXamWv CXnÂ
\n¶papWvSmIp¶Xv. AcphnIfpsS,
sImSpwImSnsâ, \ZnbpsSsbms¡
A´co£¯nte¡v
\s½ Iq«ns¡mWvSpt]mIphm³
cmPohn\v Ignbpw.
cmPohnsâ
IchncpXn\m cq]s¸Sp¯nb
hn³Uv Nnwkn\mWv i_vZ¯neqsS
]pgbpw Acphnbpw sImSpwImSpsams¡
\ap¡v \ÂIphm³ Ignbp¶Xv.
Nnc«bpw Cuäbpw D]tbmKn¨v
krjvSn¡p¶ {]IrXnbpsS temIamWv
cmPohv \ap¡v \ÂIp¶Xv.
2500 apXÂ 6500 cq]hsc CXnsâ
hne.
A©mdphÀj§Ä¡p
ap³]v IWvS Hcp {]ZÀi\¯nemWv
cmPohv saUntäj³ ^vfq«v
ImWp¶Xv. hSt¡ C´y¡mÀ
CXv \nÀan¡p¶pWvSv.
F¶m A¶s¯ B saUntäj³
^vfq«n\v C¯c¯nÂ
hyXykvXamb i_vZw ]pds¸Sphn¡phm³
IgnbnÃmbncp¶p. F¶mÂ
cmPohnsâ saUntäj³
^vfq«n\v at\mlcamb \mZw ]pds¸Sphn¡phm³
A\mbmkw km[n¡pw. apfbv¡pÅnÂ
i_vZ¯nsâ Hcp amPn¡Â
tSmWpWvSv. AXn\I¯v ss^_dpÅXpsImWvSmWv
CXv km[yamIp¶sX¶v cmPohv
]dbp¶p.
i_vZw
Xcp¶ k½m\§Ä
kwKoXw
cmPohn\njvSamWv. i_vZ¯nsâ
{]tXyIXcw {IaoIcW§Ä¡v
t{imXmhn Hcp]mSv amä§Ä
DWvSm¡m³ Ignbpw. i_vZ{IaoIcW§Ä
Hcmfn \ÃXpw No¯bpamb
{]XnIcW§Ä¡p hgnsXfn¡pw.
cmPohv ]dbp¶Xn§s\þ
kuWvSv Hm^v ayqknIv F^IvSv Hm¬
_tbmkb³kv F¶ Hcp ]T\w \S¶n«pWvSv.
hyXykvXamb ]m{X§fn shÅsaSp¯v
AXns\ hnhn[Xcw i_vZ§Ä tIĸn¨p.
AXn\pWvSmb amä§Ä hyXykvXambncp¶p.
At¸mÄ i_vZ¯n\v F{Xt¯mfw
a\pjy\n amäwhcp¯phm³
Ignbpw. sNhnsImWvSp am{XaÃ
i_vZw tIÄ¡p¶Xv. icoc¯nse
tImi§Ä sImWvSpamWv.
IpSpw_hntij§Ä
]pgbpw
ImSpw aeIfpsams¡ \ndªv
k¼¶amb CSp¡n t\cyawKe¯n\Sp¯v
Xt«¡®nbnemWv cmPohv
P\n¨p hfÀ¶Xv. inev]\nÀamWhpw
Nn{Xw hcbpsams¡bmWv cmPohnsâ
CjvShnt\mZ§Ä. tI{µkÀ¡mcnsâ
sFUânän ImÀUv kz´ambpÅ
IcIuies¯mgnemfnbmWv cmPohv. ae¸pdw
Xncqc§mSn Kh¬saâv t]mfnsSIv\n¡nÂ
\n¶v sSenI½yqWnt¡j\nÂ
Unt¹ma t\Sn. CâocnbÀ
sU¡tdj\pthWvSn cmPohnsâ
krjvSnIÄ \¶mbn hnägnbp¶pWvSv.
IemkrjvSn¡pthWvS
hkvXp¡Ä ImSpIfnÂ
\n¶p tiJcn¡p¶Xpw cmPohmWv.
`mcy cPnXbpw H¶mw ¢mknepw
aq¶mw ¢mknepw ]Tn¡p¶
a¡Ä B\µpw \µ\bpw
cmPohn\p XpWbpWvSv.
F¯Â
tPmÀPv