കാലാതിവർത്തിയായ ചാവറകൃതികൾ
ക​ട​ന്നു പോ​യ വ​ഴി​ക​ളി​ൽ വെ​ള്ളി​വെ​ളി​ച്ചം വി​ത​റി ന​ട​ന്നു നീ​ങ്ങി​യ വി​ശു​ദ്ധ ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ന്‍റെ ര​ച​ന​ക​ൾ നി​ത്യ​സ്മാ​ര​ക​ങ്ങ​ളും തു​ട​ർ ചൈ​ത​ന്യ​വു​മാ​യി കാ​ല​ത്തി​ന്‍റെ ക​ല​വ​റ​യി​ൽ ക​നി​ചൂ​ടി നി​ൽ​ക്കു​ന്നു.

ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ന്‍റേ​താ​യി 112 രേ​ഖ​ക​ൾ ക​ണ്ടു കി​ട്ടി​യി​ട്ടു​ണ്ട്. ഇ​തി​ൽ 97 എ​ണ്ണം മ​ല​യാ​ള​ത്തി​ലും, 9 എ​ണ്ണം സു​റി​യാ​നി​യി​ലും, നാ​ലെ​ണ്ണം ഇ​റ്റാ​ലി​യ​നി​ലും. ഒ​രെ​ണ്ണം​വീ​തം ല​ത്തീ​നി​ലും ത​മി​ഴി​ലു​മാ​ണ്. (ഇ​വ​യെ ആ​ശ​യ​ങ്ങ​ളു​ടെ​യും സാ​ഹി​ത്യ​രൂ​പ​ങ്ങ​ളു​ടേ​യും പ്ര​ത്യേ​ക​ത​ക​ൾ​ക്ക​നു​സ​രി​ച്ച് നാ​ലു വാ​ല്യ​ങ്ങ​ളാ​യി തി​രി​ച്ച് പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ട്. നാ​ളാ​ഗ​മ​ങ്ങ​ൾ (വാ​ല്യം - 1), സാ​ഹി​ത്യ​കൃ​തി​ക​ൾ (വാ​ല്യം - 2), ആ​ദ്ധ്യാ​ത്മി​ക കൃ​തി​ക​ൾ (വാ​ല്യം - 3), ക​ത്തു​ക​ൾ (വാ​ല്യം - 4) എ​ന്നി​വ​യാ​ണ് അ​വ. ഇ​വ നാ​ലും ചേ​ർ​ത്ത് “ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ന്‍റെ സ​ന്പൂ​ർ​ണ്ണ കൃ​തി​ക​ൾ” എ​ന്ന പേ​രി​ൽ സി.​എം.​ഐ. സ​ഭ​യു​ടെ 150-ാം വ​ർ​ഷ​ത്തി​ൽ (1981) നാ​ലു വാ​ല്യ​ങ്ങ​ളി​ലാ​യി പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ക്ക​പ്പെ​ട്ടു.

ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ന്‍റെ കൃ​തി​ക​ൾ

1. ​നാ​ളാ​ഗ​മ​ങ്ങ​ൾ (വാ​ല്യം ഒ​ന്ന്)
2. സാ​ഹി​ത്യ കൃ​തി​ക​ൾ (വാ​ല്യം ര​ണ്ട്)
*ആ​ത്മാ​നു​താ​പം
*അ​ന​സ്താ​സ്യാ​യു​ടെ ര​ക്ത​സാ​ക്ഷ്യം
*മ​ര​ണ​വീ​ട്ടി​ൽ പാ​ടു​ന്ന​തി​നു​ള്ള പാ​ന
3. ആ​ദ്ധ്യാ​ത്മി​ക കൃ​തി​ക​ൾ (വാ​ല്യം മൂ​ന്ന്)
*ധ്യാ​ന സ​ല്ലാ​പ​ങ്ങ​ൾ
*ചാ​വ​റ അ​ച്ച​ൻ വ്യ​ക്തി​പ​ര​മാ​യ പ്രാ​ർ​ത്ഥ​ന​ക​ൾ
*നാ​ല്പ​തു​മ​ണി ആ​രാ​ധ​നാ ക്ര​മം
4. ക​ത്തു​ക​ൾ (വാ​ല്യം നാ​ല്)
*ഒ​രു ന​ല്ല അ​പ്പ​ന്‍റെ ചാ​വ​രു​ൾ
5. തൂ​ക്കാ​സ (ബ​ലി​യ​ർ​പ്പ​ണ ക്ര​മ​ങ്ങ​ൾ)
6. മ​രി​ച്ച​വ​ർ​ക്കു​വേ​ണ്ടി​യു​ള്ള ക്ര​മ​ങ്ങ​ൾ
7. എ​ക് ലോ​ഗു​ക​ൾ (ഇ​ട​യ​നാ​ട​ക​ങ്ങ​ൾ)
8. നാ​ളാ​ഗ​മ​ങ്ങ​ൾ (വാ​ല്യം ഒ​ന്ന്)

1829 നും 1870 ​നും ഇ​ട​യി​ൽ മാ​ന്നാ​നം, കൂ​ന​മ്മാ​വ് എ​ന്നീ സ്ഥ​ല​ങ്ങ​ളി​ലി​രു​ന്നു​കൊ​ണ്ട് ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ൻ എ​ഴു​തി​യ നാ​ൾ​വ​ഴി ച​രി​ത്ര​മാ​ണ് നാ​ളാ​ഗ​മ​ങ്ങ​ൾ എ​ന്ന പേ​രി​ൽ അ​റി​യ​പ്പെ​ടു​ന്ന​ത്. അ​ഞ്ചു​വാ​ല്യ​ങ്ങ​ളി​ലാ​യി ക്ര​മീ​ക​രി​ച്ചി​ട്ടു​ള്ള നാ​ളാ​ഗ​മം 1829 മു​ത​ൽ 1870 വ​രെ​യു​ള്ള കാ​ല​ഘ​ട്ട​ങ്ങ​ളി​ൽ എ​ഴു​ത​പ്പെ​ട്ട​വ​യാ​ണ്. അ​തി​ൽ ഒ​ന്നും ര​ണ്ടും വാ​ല്യ​ങ്ങ​ളി​ൽ മാ​ന്നാ​നം ആ​ശ്ര​മ​ത്തി​ന്‍റെ സ്ഥാ​പ​ന ച​രി​ത്ര​വും, മൂ​ന്നാ​മ​ത്തേ​തി​ൽ റോ​ക്കോ​സ് ക​ലാ​പ ച​രി​ത്ര​വും, നാ​ലാ​മ​ത്തേ​തി​ൽ അ​ന്പ​ഴ​ക്കാ​ട്ടു കൊ​വേ​ന്ത​യു​ടെ​യും, അ​ഞ്ചാ​മ​ത്തേ​തി​ൽ കൂ​ന​മ്മാ​വു ക​ർ​മ്മ​ലീ​ത്താ മ​ഠ​ത്തി​ന്‍റെ​യും സ്ഥാ​പ​ന ച​രി​ത്രം വി​വ​രി​ക്കു​ന്നു. ഈ ​അ​ഞ്ചു​വാ​ല്യ​ങ്ങ​ളി​ലാ​യി ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ൻ കു​റി​ച്ചു​വ​ച്ച ച​രി​ത്ര​സം​ഭ​വ​ങ്ങ​ളെ​ല്ലാം ചേ​രും​പ​ടി ഒ​ന്നി​ച്ചാ​ക്കിവ​ച്ചാ​ൽ കേ​ര​ള​ച​രി​ത്ര​ത്തി​ന്‍റെ​യും സ​ഭ​യു​ടെ​യും അ​മൂ​ല്യ​മാ​യ നാ​ലു ച​രി​ത്ര പു​സ്ത​ക​ങ്ങ​ളാ​യി​ത്തീ​രും.

സാ​ഹി​ത്യ​കൃ​തി​ക​ൾ (വാ​ല്യം ര​ണ്ട്)

സാ​ഹി​ത്യ​കൃ​തി​ക​ൾ എ​ന്ന പേ​രി​ലു​ള്ള ര​ണ്ടാം വാ​ല്യ​ത്തി​ൽ മൂ​ന്നു പ​ദ്യ​സ​മാ​ഹാ​ര​ങ്ങ​ളാ​ണ് ഉ​ള്ള​ത്. ആ​ത്മാ​നു​താ​പം, അ​ന​സ്താ​സ്യാ​യു​ടെ ര​ക്ത​സാ​ക്ഷ്യം, മ​ര​ണ​വീ​ട്ടി​ൽ പാ​ടു​ന്ന​തി​നു​ള്ള പാ​ന എ​ന്നി​വ​യാ​ണ​വ. കൃ​ത്യ​മാ​യി എ​ന്നാ​ണീ കൃ​തി​ക​ൾ എ​ഴു​തി​യ​തെ​ന്നു​റ​പ്പി​ല്ലെ​ങ്കി​ലും അ​തി​ലെ ഉ​ള്ള​ട​ക്ക​ത്തി​ന്‍റെ പ്ര​ത്യേ​ക​ത​ക​ൾ​കൊ​ണ്ടും ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ന്‍റെ ഉ​ദ്ദേ​ശ​ല​ക്ഷ്യ​ങ്ങ​ൾ പ​രി​ഗ​ണി​ക്കു​ന്പോ​ഴും 1862-നും 1870-​നും ഇ​ട​യ്ക്കാ​ണ് ഇ​വ പൂ​ർ​ത്തി​യാ​ക്കി​യ​തെ​ന്ന് അ​നു​മാ​നി​ക്കാം.

ആ​ത്മാ​നു​താ​പം

4021 വ​രി​ക​ളി​ലൂ​ടെ 12 അ​ദ്ധ്യാ​യ​ങ്ങ​ൾ ഉ​ള്ള ആ​ത്മാ​നു​താ​പം എ​ന്ന മി​സ്റ്റി​ക്ക് ക​വി​ത ആ​ത്മ​ക​ഥാം​ശം അ​ലി​യി​പ്പി​ച്ചു ചേ​ർ​ത്ത പ​ശ്ചാ​താ​പ ജ​ന്യ​മാ​യി, ദൈ​വ​മാ​തൃ​ഭ​ക്തി​യി​ൽ നി​ർ​ലീ​ന​മാ​ക്കി അ​വ​ത​രി​പ്പി​ക്കു​ന്ന ക്രി​സ്തു ഗാ​ഥ​യാ​ണ്. ആ​ത്മാ​വി​ന്‍റെ അ​ഗാ​ധ​ത​യി​ൽ നി​ന്നു​യ​രു​ന്ന ഈ ​അ​നു​താ​പ സ​ങ്കീ​ർ​ത്ത​നം അ​നു​വാ​ച​ക​ന് അ​ഗ്നി​ശു​ദ്ധി വ​രു​ത്തു​വാ​ൻ പോ​രു​ന്ന ഹ​വി​സാ​ണ്. ഭാ​ര​ത​ത്തി​ന്‍റെ ആ​ത്മ​സാ​ക്ഷാ​ത്കാ​ര​ത്തി​ന് തൂ​വ​ൽ​സ്പ​ർ​ശ​മേ​കി​യ രാ​മാ​നു​ജ​ൻ, ക​ബീ​ർ, തു​ള​സീ​ദാ​സ്, പൂ​ന്താ​നം തു​ട​ങ്ങി​യ​വ​രു​ടെ നി​ര​യി​ലാ​ണ് സാ​ഹി​ത്യ​രം​ഗ​ത്ത് ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ൻ ഈ ​കൃ​തി​യി​ലൂ​ടെ സ്ഥാ​നം നേ​ടു​ന്ന​ത് എ​ന്നാ​ണ് പ​ണ്ഡി​ത​മ​തം.

അ​ന​സ്താ​സ്യാ​യു​ടെ ര​ക്തസാ​ക്ഷ്യം

"അ​ന​സ്താ​സ്യാ​യു​ടെ ര​ക്തസാ​ക്ഷ്യം’ എ​ന്ന കൃ​തി​യു​ടെ പ്ര​ത്യേ​ക​ത​ക​ളാ​ൽ മ​ല​യാ​ള​ഭാ​ഷ​യി​ലെ പ്ര​ഥ​മ ഖ​ണ്ഡ​കാ​വ്യ​മാ​ണി​തെ​ന്ന് ആ​ധു​നി​ക നി​രൂ​പ​ക​ർ അ​ഭി​പ്രാ​യ​പ്പെ​ടു​ന്നു.

ശീ​ശ്മ​യും ഛിദ്ര​ങ്ങ​ളും കേ​ര​ള​സ​ഭാ​ന്ത​രീ​ക്ഷ​ത്തി​ൽ കൊ​ടു​ങ്കാ​റ്റു​പോ​ലെ ആ​ഞ്ഞ​ടി​ച്ച പ​ശ്ചാ​ത്ത​ല​ത്തി​ൽ ച​ഞ്ച​ല​ചി​ത്ത​രാ​യ വി​ശ്വാ​സി​ക​ളെ യ​ഥാ​ർ​ത്ഥ സ​ത്യ​വി​ശ്വാ​സ​ത്തി​ൽ അ​ര​ക്കി​ട്ടു​റ​പ്പി​ക്കു​വാ​ൻ​വേ​ണ്ടി എ.​ഡി. മൂ​ന്നാം നൂ​റ്റാ​ണ്ടി​ൽ വ​ലേ​രി​യ​ൻ ച​ക്ര​വ​ർ​ത്തി​യു​ടെ ഭ​ര​ണ​കാ​ല​ത്ത് വി​ശ്വാ​സ​ത്തെ​പ്ര​തി ധീ​ര​ര​ക്ത​സാ​ക്ഷി​ത്വം വ​രി​ച്ച അ​ന​സ്താ​സി​യാ​യു​ടെ​യും, സി​റി​ലോ​സി​ന്‍റെ​യും ധീ​ര​ക​ഥ​ക​ൾ ന​തോ​ന്ന​ത​വൃ​ത്ത​ത്തി​ൽ ഹൃ​ദ​യാ​വ​ർ​ജക​മാ​യ വി​ധ​ത്തി​ൽ 182 വ​രി​ക​ളി​ൽ ക​വി​ത​യാ​യി അ​വ​ത​രി​പ്പി​ക്കു​ന്നു. 1861 നും 1862 ​നും ഇ​ട​യി​ലാ​ണ് ഈ ​കൃ​തി വി​ര​ചി​ത​മാ​യ​ത്.

​മ​ര​ണ​വീ​ട്ടി​ൽ പാ​ടു​ന്ന​തി​നു​ള്ള പാ​ന

മ​ര​ണ​ത്തോ​ട​നു​ബ​ന്ധി​ച്ച് വി​ശ്വാ​സ​സ​ത്യ​ങ്ങ​ൾ സ്വ​തഃ​സി​ദ്ധ​മാ​യ ശൈ​ലി​യി​ൽ വ​ർ​ണി​ക്കു​ന്ന ഈ ​കൃ​തി 1868 ന് ​മു​ന്പ് ര​ചി​ക്ക​പ്പെ​ട്ട​താ​ക​ണം. ഒ​രാ​ൾ മ​ര​ണ​മ​ട​ഞ്ഞാ​ൽ അ​ന്തി​മ​ശു​ശ്രൂ​ഷ​ക​ളു​ടെ സ​മ​യം വ​രെ മൃ​ത​ദേ​ഹം വീ​ട്ടി​ൽ സൂ​ക്ഷി​ക്ക​ണം. വേ​ർ​പാ​ടി​ന്‍റെ വി​യോ​ഗ ദുഃ​ഖ വി​കാ​ര​ങ്ങ​ൾ ത​ളം​കെ​ട്ടി നി​ൽ​ക്കു​ന്ന ഈ ​സ​മ​യം പ്രാ​ർ​ത്ഥ​ന​യു​ടെ​യും വി​ചി​ന്ത​ന​ത്തിന്‍റേയും സ​മ​യ​മാ​ണ്. ഹൃ​ദ​യ പ​രി​വ​ർ​ത്ത​ന​ത്തി​ന് പ്ര​ചോ​ദ​നം ഉ​ൾ​ക്കൊ​ള്ളാ​നും പ​റ്റി​യ സ​മ​യം . ഇ​തു മ​ന​സ്സി​ൽ ക​ണ്ടാ​ക​ണം ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ൻ മ​നു​ഷ്യ​ന്‍റെ സ​നാ​ത​ന​മൂ​ല്യ​ങ്ങ​ളാ​യ ലോ​കം, വി​ധി, സ്വ​ർ​ഗം, ന​ര​കം എ​ന്നി​വ​യെ വ​ര​ച്ചുകാ​ട്ടാ​ൻ ഈ ​ര​ച​ന​യി​ലൂ​ടെ ശ്ര​മി​ക്കു​ന്നു.

ആ​ദ്ധ്യാ​ത്മി​ക കൃ​തി​ക​ൾ (വാ​ല്യം മൂ​ന്ന്)

ചാ​വ​റ​പ്പി​താ​വി​ന്‍റെ മൂ​ദ്രി​ത​കൃ​തി​ക​ൾ, ഗ​ദ്യ​കൃ​തി​ക​ൾ ഒ​രു​മി​ച്ചു ചേ​ർ​ത്ത് ആ​ദ്ധ്യാ​ത്മി​ക കൃ​തി​ക​ൾ എ​ന്ന​പേ​രി​ൽ മൂ​ന്നാം വാ​ല്യ​മാ​യി പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു. ആ​ദ്ധ്യാ​ത്മി​ക​രം​ഗ​ത്തു​ള്ള ചാ​വ​റ​പ്പി​താ​വി​ന്‍റെ ശ്രേ​ഷ്ഠ​വ്യ​ക്തി​ത്വ​വും മാ​ഹാ​ത്മ്യ​വും തെ​ളി​ഞ്ഞു​നി​ൽ​ക്കു​ന്ന ധ്യാ​ന​സ​ല്ലാ​പ​ങ്ങ​ൾ മാ​ന​സി​ക പ്രാ​ർ​ത്ഥ​ന​യു​ടെ നി​റ​കു​ട​മാ​ണ്. വ്യ​ക്തി​പ​ര​മാ​യി ചാ​വ​റ​പ്പി​താ​വ് ന​ട​ത്തി​യി​രു​ന്ന പ്രാ​ർ​ത്ഥ​ന​ക​ളു​ടെ, അ​ദ്ദേ​ഹം ത​ന്നെ കേ​ര​ള​ത്തി​ൽ ആ​രം​ഭി​ച്ച നാ​ല്പ​തു​മ​ണി ആ​രാ​ധ​ന​യു​ടെ ക്ര​മ​വി​ധി​ക​ളും മൂ​ന്നാം വാ​ല്യ​ത്തി​ൽ ഉ​ൾ​പ്പെ​ടു​ന്നു.

ധ്യാ​ന​സ​ല്ലാ​പ​ങ്ങ​ൾ

ധ്യാ​ന​സ​ല്ലാ​പ​ങ്ങ​ൾ എ​ന്ന കൃ​തി ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ന്‍റെ ആ​ദ്ധ്യാ​ത്മി​ക ജീ​വി​ത​ത്തി​ലെ ഡ​യ​റി​ക്കുറി​പ്പു​ക​ൾ ആ​ണ്. ഈ ​ചെ​റു ഗ്ര​ന്ഥ​ത്തെ ധ്യാ​ന​സ​ല്ലാ​പ​ങ്ങ​ൾ, ധ്യാ​ന​കു​റി​പ്പു​ക​ൾ, ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ൻ ചൊ​ല്ലി​യി​രു​ന്ന ചി​ല പ്രാ​ർ​ത്ഥ​ന​ക​ൾ, നാ​ല്പ​തു​മ​ണി ആ​രാ​ധ​ന​യു​ടെ ക്ര​മ​ച​ട്ട​ങ്ങ​ളും നി​ർ​ദേ​ശ​ങ്ങ​ളും എ​ന്നി​ങ്ങ​നെ നാ​ലാ​യി തി​രി​ക്കാ​വു​ന്ന​താ​ണ് ഈ ​ചെ​റു ഗ്ര​ന്ഥം പ​ഴ​യ​നി​യ​മ​ത്തി​ലേ​യും പു​തി​യ നി​യ​മ​ത്തി​ലേ​യും ആ​ശ​യ​ങ്ങ​ളും തി​രു​വ​ച​ന​ങ്ങ​ളും​കൊ​ണ്ട് സ​മൃ​ദ്ധ​മാ​ണ്. ബൈ​ബി​ൾ മ​ല​യാ​ള​ത്തി​ലേ​ക്ക് വി​വ​ർ​ത്ത​നം ചെ​യ്തു തൂ​ട​ങ്ങു​ന്ന​തി​ന് ഏ​താ​ണ്ട് അ​ര​നൂ​റ്റാ​ണ്ട് മു​ന്പ്ത​ന്നെ അ​ദ്ദേ​ഹ​ത്തി​നി​തു സാ​ധി​ച്ചു എ​ന്ന​ത്. സു​റി​യാ​നി ബൈ​ബി​ളി​ലും ഭാ​ഷ​യി​ലും അ​ദ്ദേ​ഹ​ത്തി​നു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന പാ​ണ്ഡി​ത്യം ന​മ്മെ വി​സ്മ​യി​പ്പി​ക്കാ​ൻ പോ​രു​ന്ന​താ​ണ്.

ക​ത്തു​ക​ൾ (വാ​ല്യം നാ​ല്)

ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ന്‍റെ ക​ത്തു​ക​ൾ ഇ​ത​ര രേ​ഖ​ക​ളി​ൽ നി​ന്നും വി​ഭി​ന്നമാ​ണ്. കൂ​ടു​ത​ൽ വ്യ​ക്തി​പ​ര​മാ​ണ് - ഒ​രു വ്യ​ക്തി​യു​ടെ ഹൃ​ദ​യ​ത്തുടി​പ്പു​ക​ളാ​ണി​തി​ൽ കാ​ണാ​നാ​വു​ക. ഇ​ട​വ​ക വൈ​ദി​ക​ൻ, സ​ന്യാ​സ ശ്രേ​ഷ്ഠ​ൻ, ര​ണ്ട് ഏ​ത​ദ്ദേ​ശീ​യ സ​ന്ന്യാ​സ സ​ഭ​ക​ളു​ടെ സ്ഥാ​പ​ക​ൻ, മ​ല​ബാ​ർ സ​ഭ​യു​ടെ ആ​ദ്യ​ത്തെ വി​കാ​രി ജ​ന​റാ​ൾ, സെ​മി​നാ​രി മ​ൽ​പ്പാ​ൻ, ആ​ദ്ധ്യാ​ത്മി​കോ​പ​ദേ​ഷ്ടാ​വ്, സാ​മൂ​ഹി​ക പ​രി​ഷ്ക​ർ​ത്താ​വ് എ​ന്നീ ത​ല​ങ്ങ​ളി​ലെ​ല്ലാം വ്യാ​പ​രി​ച്ച ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ൻ വ​ള​രെ​യ​ധി​കം ക​ത്തി​ട​പാ​ടു​ക​ൾ ന​ട​ത്തി​യി​ട്ടു​ണ്ട്. എ​ന്നാ​ൽ അ​ദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്‍റേത് എ​ന്ന് വ്യ​ക്ത​മാ​യി അ​വ​കാ​ശ​പ്പെ​ടാ​വു​ന്ന 86 ക​ത്തു​ക​ളാ​ണ് ന​മു​ക്ക് ല​ഭി​ച്ചി​ട്ടു​ള്ള​ത്. അ​വ ഇ​ന്നും സൂ​ക്ഷി​ക്ക​പ്പെ​ട്ടി​രി​ക്കു​ന്ന​വ​യു​മാ​ണ്. 1843 മു​ത​ൽ 1870 വ​രെ​യു​ള്ള വ​ർ​ഷ​ങ്ങ​ളി​ൽ പ​രി​ശു​ദ്ധ പി​താ​വ് ഒ​ൻ​പ​താം പീ​യൂ​സ് മാ​ർ​പാ​പ്പ​യ്ക്ക് എ​ഴു​തി​യ ക​ത്തു​ക​ൾ മു​ത​ൽ ത​യ്യി​ൽ കൊ​ച്ചു​പോ​ത്ത​നും പെ​രു​മാ​ലി​ൽ കു​ര്യ​ൻ ത​ര​ക​നും കൊ​ടു​ത്ത ര​സീ​തു​വ​രെ ഇ​തി​ൽ​പ്പെ​ടു​ന്നു. ഈ ​ക​ത്തു​ക​ൾ അ​തി​ന്‍റെ ഒൗ​ദ്യോ​ഗി​ക പ്ര​സ​ക്തി​യോ​ട് ചേ​ർ​ന്ന് പ​രി​ഗ​ണി​ക്കു​ന്പോ​ൾ മ​ത​സാ​മൂ​ഹി​ക​ത​ല​ങ്ങ​ളി​ൽ ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​നു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന സ്ഥാ​ന​ത്തേ​യും ബ​ന്ധ​ങ്ങ​ളേ​യും വെ​ളി​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്ന​വ​യാ​ണ്.

ചാ​വ​രു​ൾ (ഒ​രു ന​ല്ല അ​പ്പ​ന്‍റെ ചാ​വ​രു​ൾ)

1868 ലും 69 ​ലു​മാ​യി ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ൻ ത​ന്‍റെ ഇ​ട​വ​ക​ക്കാ​രും ര​ക്ത​ബ​ന്ധി​ക​ളു​മാ​യ കൈ​ന​ക​രി​ക്കാ​ർ​ക്കെ​ഴു​തി​യ ര​ണ്ടു ക​ത്തു​ക​ളാ​ണ് ചാ​വ​രു​ൾ. ആ​ദ്യ​ത്തേ​ത് കു​ടും​ബ​ജീ​വി​ത​ക്കാ​ർ​ക്കു​ള്ള ഒ​രു മാ​ർ​ഗ്ഗ​രേ​ഖ​യാ​ണ്. മാ​താ​പി​താ​ക്ക​ളു​ടേ​യും മ​ക്ക​ളു​ടേ​യും ക​ട​മ​ക​ളോ​ട് ബ​ന്ധ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യു​ള്ള നാ​ല്പ​തി​ന പ​രി​പാ​ടി​ക​ളാ​ണ് ഇ​തി​ൽ നി​ർ​ദേശി​ക്കു​ന്ന​ത്. ര​ണ്ടാ​മ​ത്തേ​ത് അ​വ വ​ഴി ന​ട​പ്പി​ലാ​ക്കേ​ണ്ട വ​ലി​യ ര​ണ്ടു സേ​വ​ന​രം​ഗ​ങ്ങ​ളെ​ക്കുറി​ച്ച് പ​രാ​മ​ർ​ശി​ച്ചു​കൊ​ണ്ട്, പാ​വ​പ്പെ​ട്ട​വ​രും ആ​രും സം​ര​ക്ഷി​ക്കാ​നി​ല്ലാ​ത്ത​വ​രും, മ​ര​ണാ​സ​ന്ന​രു​മാ​യ ആ​ളു​ക​ളെ സം​ര​ക്ഷി​ക്കു​ന്ന​തി​നു​ണ്ടാ​കേ​ണ്ട ഉ​പ​വി​ശാ​ല​യേ​ക്കു​റി​ച്ചു​മാ​ണ്. ര​ണ്ടു ലേ​ഖ​ന​ങ്ങ​ൾ​ക്കും ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ൻ കൊ​ടു​ത്തി​രി​ക്കു​ന്ന പേ​ര് ചാ​വ​രു​ൾ എ​ന്നാ​ണ്.

ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ൻ എ​ഴു​തി​യ കൃ​തി​ക​ളെ സ​മാ​ഹ​രി​ച്ച് നാ​ലു വാ​ല്യ​ങ്ങ​ളി​ലാ​ക്കി​യ​താ​ണ് “സ​ന്പൂ​ർ​ണ്ണ​കൃ​തി​ക​ൾ.” എ​ന്നാ​ൽ ഇ​തി​ൽ മൂ​ന്നു കൃ​തി​ക​ൾ​പെ​ടു​ത്തി​യി​ട്ടി​ല്ല. അ​വ​യാ​ണ് താ​ഴെ​ചേ​ർ​ത്തി​രി​ക്കു​ന്ന​ത്.

​തൂ​ക്കാ​സ

1866 ൽ ​പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ച്ച തൂ​ക്കാ​സ​യി​ൽ ബ​ലി​യ​ർ​പ്പ​ണ​ത്തി​നാ​യി തി​രു​വ​സ്ത്ര​ങ്ങ​ള​ണി​യാ​നെ​ത്തു​ന്ന​തു മു​ത​ൽ ബ​ലി​യ​ർ​പ്പ​ണം ക​ഴി​ഞ്ഞ് തി​രു​വ​സ്ത്ര​ങ്ങ​ൾ അ​ഴി​ച്ചു​മാ​റ്റു​ന്ന​തു​വ​രെ പു​രോ​ഹി​ത​ൻ ശ്ര​ദ്ധി​ക്കേ​ണ്ട ആ​ചാ​രാ​നു​ഷ്ഠാ​ന​ങ്ങ​ളെ​ക്കുറി​ച്ചു​ള്ള വി​ശ​ദീ​ക​ര​ണ​ങ്ങ​ളാ​ണ് ഉ​ള്ള​ത്. 1962 വ​രെ ബ​ലി​യ​ർ​പ്പ​ണ​വേ​ള​യി​ൽ ഈ ​നി​ർ​ദ്ദേ​ശ​ങ്ങ​ള​നു​സ​രി​ച്ചാ​ണ് സു​റി​യാ​നി​ഭാ​ഷ​യി​ൽ ച​ട​ങ്ങു​ക​ൾ ന​ട​ത്തി​യി​രു​ന്ന​ത്. കു​ർ​ബാ​ന​ക്ര​മം പി​ന്നീ​ട് മ​ല​യാ​ള​ഭാ​ഷ​യി​ലാ​ക്കു​ക​യും പ​രി​ഷ്ക​രി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്ത​പ്പോ​ൾ ആ​ചാ​രാ​നു​ഷ്ഠാ​ന​ങ്ങ​ളി​ൽ വ​ള​രെ​യ​ധി​കം മാ​റ്റം വ​രു​ത്തി​യ​തി​നാ​ലും തൂ​ക്കാ​സ​യി​ലെ നി​ഷ്ഠ​ക​ൾ അ​തേ​വി​ധം ഇ​പ്പോ​ൾ ഉ​പ​യോ​ഗ​ത്തി​ലി​ല്ലാ​ത്ത​തി​നാ​ലു​മാ​ണ് ഇ​ത് സ​ന്പൂ​ർ​ണ്ണ​കൃ​തി​ക​ളി​ൽ ചേ​ർ​ത്തു പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ക്കാ​ത്ത​ത്.

മ​രി​ച്ച​വ​ർ​ക്കു​വേ​ണ്ടി​യു​ള്ള ക്ര​മ​ങ്ങ​ൾ

തൂ​ക്കാ​സ​യി​ലെ കൂ​ർ​ബാ​ന ക്ര​മം എ​ന്ന​പോ​ലെ ത​ന്നെ മ​ര​ണ​ശു​ശ്രൂ​ഷ​യു​ടെ ക്ര​മ​ങ്ങ​ളും വി​ശ​ദീ​ക​ര​ണ​ങ്ങ​ളു​മാ​ണ് ഈ ​കൃ​തി​യി​ൽ ഉ​ള്ള​ത്. ക്ര​മ​ങ്ങ​ളി​ൽ പി​ന്നീ​ടു​ണ്ടാ​യ മാ​റ്റ​ങ്ങ​ളാ​ണ് ഈ ​കൃ​തി​യും സ​ന്പൂ​ർ​ണ്ണ​കൃ​തി​ക​ളി​ൽ ചേ​ർ​ക്കാ​ത്ത​തി​ന്‍റെ കാ​ര​ണം.

എ​ക്ലോ​ഗൂ​ക​ൾ (ഇ​ട​യ​നാ​ട​ക​ങ്ങ​ൾ)

ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ൻ എ​ഴു​തി​യ എ​ക്ലോ​ഗു​ക​ൾ (ഇ​ട​യ​നാ​ട​ക​ങ്ങ​ൾ) മ​ല​യാ​ള​ഭാ​ഷ​യി​ലെ ആ​ദ്യ​കാ​ല ഏ​കാ​ങ്ക​ങ്ങ​ളാ​യി പ​രി​ഗ​ണി​ക്കാ​വു​ന്ന​താ​ണ്. ഈ ​കൃ​തി എ​ഴു​തി​യ​ത് ഇ​റ്റാ​ലി​യ​ൻ മൂ​പ്പ​ച്ച​ൻ​മാ​രി​ൽ നി​ന്നും കി​ട്ടി​യ അ​റി​വുവ​ച്ചാ​ണ്. ക്രി​സ്തു​വി​ന്‍റെ ജ​ന​ന​ത്തെ കേ​ന്ദ്രീ​ക​രി​ച്ചു​ള്ള​താ​ണ് ഇ​തി​ലെ ഇ​തി​വൃ​ത്തം. 10 ഇ​ട​യ​നാ​ട​ക​ങ്ങ​ൾ ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ൻ ര​ചി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ട്.

വ്യ​ക്തി​ക​ൾ ജീ​വി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്പോ​ൾ ഒ​രി​ക്ക​ൽ പ​റ​ഞ്ഞ കാ​ര്യ​ങ്ങ​ൾ ആ​വ​ർ​ത്തി​ക്കു​വാ​നും ശ്ര​വി​ച്ച അ​തേ കാ​ര്യ​ങ്ങ​ൾ മ​റ്റു​ള്ള​വ​ർ​ക്ക് കൈ​മാ​റു​വാ​നും സാ​ധി​ക്കു​ന്ന​തി​ലൂ​ടെ ഉ​ച്ച​രി​ക്ക​പ്പെ​ട്ട വ​ച​ന​ങ്ങ​ൾ ജീ​വ​നു​ള്ള​താ​കു​ന്നു. എ​ന്നാ​ൽ വ​ച​നം പ​റ​ഞ്ഞ​വ​രും ശ്ര​വി​ച്ച​വ​രും മ​ണ്‍​മ​റ​യു​ന്പോ​ൾ വ​ച​ന​ങ്ങ​ളും അ​ത് പ​ങ്കു​വ​ച്ച വ്യ​ക്തി​ക​ളും വ​സ്തു​ക്ക​ളും ച​രി​ത്ര​വ്യ​ക്തി​ക​ളാ​യി​മാ​റു​ന്നു. അ​വ​രു​ടെ വ​ച​ന​ങ്ങ​ൾ മ​റ്റു​ള്ള​വ​രി​ലൂ​ടെ കൈ​മാ​റു​ന്പോ​ൾ സ്വ​ാഭാ​വി​ക​മാ​യ കൈ​മാ​റ്റ​ചോ​ർ​ച്ച​യി​ൽ സ​ത്യ​ത്തി​ന് ഒ​രു പ​ക്ഷെ കു​റ​വ് വ​ന്നേ​ക്കാം. എ​ന്നാ​ൽ ജീ​വി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്പോ​ൾ​ത​ന്നെ അ​വർ രേ​ഖ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​ട്ടു​ള്ള വ​ച​ന​ങ്ങ​ൾ​ക്ക് അ​ത് സം​ഭ​വി​ക്കു​ന്നി​ല്ല. അ​ത് ച​രി​ത്ര സ​ത്യ​മാ​യി മാ​റു​ക​യും മാ​റ്റ​ങ്ങ​ൾ​ക്ക​തീത​മാ​യ സ​ത്യ​മാ​യി തു​ട​രു​ക​യും ചെ​യ്യും. മ​ണ്‍​മ​റ​ഞ്ഞ​വ​ർ ജീ​വി​ക്കു​ന്ന​ത് പ്ര​ധാ​ന​മാ​യും അ​വ​ർ പ​റ​ഞ്ഞു​വ​ച്ച അ​ല്ലെ​ങ്കി​ൽ എ​ഴു​തി​വ​ച്ച വ​ച​ന​ങ്ങ​ളി​ലൂ​ടെ​യാ​ണ്. ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ന്‍റെ കൃ​തി​ക​ളി​ൽ ഇ​ന്നും അ​ദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്‍റെ ജീ​വ​ന്‍റെ തു​ടി​പ്പ് നി​ല​നി​ൽ​ക്കു​ന്നു. അ​ദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്‍റെ എ​ല്ലാ കൃ​തി​ക​ളും തു​ട​ർ​പ​ഠ​ന​ങ്ങ​ൾ ആ​വ​ശ്യ​പ്പെ​ടു​ന്ന അ​ക്ഷ​ര ശു​ശ്രൂ​ഷ​ക​ളാ​ണ്.

പ​ത്തൊ​ൻ​പ​താം നൂ​റ്റാ​ണ്ടി​ൽ ജീ​വി​ച്ച് കേ​ര​ളീ​യ സ​മൂ​ഹ​ത്തി​ന് ശ​ക്തി​യും വെ​ളി​ച്ച​വും പ​ക​ർ​ന്ന വി​ശു​ദ്ധ ചാ​വ​റ അ​ച്ച​ൻ ഇ​രു​പ​ത്തൊ​ന്നാം നൂ​റ്റാ​ണ്ടി​ൽ ജീ​വി​ക്കു​ന്ന ന​മു​ക്ക് സൂ​ര്യ​തേ​ജ​സാ​യി ചൂ​ടും വെ​ളി​ച്ച​വും അ​വി​ഘ്നം പ​ക​ർ​ന്നു​കൊ​ണ്ടി​രി​ക്കു​ന്നു.

ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​നെ​ക്കു​റി​ച്ചു​ള്ള കൃ​തി​ക​ൾ (തെരഞ്ഞെടുത്തവ)

മലയാളം

1. മ​ല​ങ്ക​ര സ​ഭാ​മാ​താ​വി​ന്‍റെ ഒ​രു വീ​ര​സ​ന്താ​നം അ​ഥ​വാ ദി​വ്യ​ശ്രീ ചാ​വ​റ കു​ര്യാ​ക്കോ​സ് ഏ​ലി​യാ​സ​ച്ച​ൻ, ഫാ. ​വ​ലേ​രി​യ​ൻ സി,​ഡി, സിഎംഐ,സെ​ന്‍റ് ജോ​സ​ഫ് പ്ര​സ്സ്, മാ​ന്നാ​നം, 1939

2. പു​ള​ക​മ​ണി​യു​ന്ന ഭാ​ര​തം - വാ​ഴ്ത്ത​പ്പെ​ട്ട കു​ര്യാ​ക്കോ​സ് ഏ​ലി​യാ​സ് ചാ​വ​റ, ഫാ. ​വ​ലേ​രി​യ​ൻ പ്ലാ​ത്തോ​ട്ടം സിഎംഐ, കെഇസി പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ​സ്, മാ​ന്നാ​നം.

3. വാ​ഴ്ത്ത​പ്പെ​ട്ട ചാ​വ​റ കു​ര്യാ​ക്കോ​സ് ഏ​ലി​യാ​സ​ച്ച​ൻ - ജീ​വ​ച​രി​ത്രം, ഫാ.​സെ​ഡ്.​എം.​ മൂ​ഴൂ​ർ സി​എംഐ, കെഇസി പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ​സ്, മാ​ന്നാ​നം.

4. വാ​ഴ്ത്ത​പ്പെ​ട്ട കു​ര്യാ​ക്കോ​സ് ഏ​ലി​യാ​സ​ച്ച​ൻ, ഫാ.​ആ​ൻ​സ​ലേം സി​എം​ഐ, കെഇസി പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ​സ്, മാ​ന്നാ​നം.

5. വാ​ഴ്ത്ത​പ്പെ​ട്ട ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ൻ, ഫാ.​ചെ​റി​യാ​ൻ കു​നി​യ​ന്തോ​ട​ത്ത് സിഎം​ഐ, കെഇസി പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ​സ്, മാ​ന്നാ​നം.

6. ആ​കാ​ശ​ദീ​പ​ങ്ങ​ൾ സാ​ക്ഷി, ജോ​ണ്‍ ആ​ന്‍റ​ണി, ബെ​ത് റോ​മ പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ

7. അ​രൂ​പി​യു​ടെ മേ​ലൊ​പ്പു​ള്ള മ​നു​ഷ്യ​ൻ, ഫാ.​സെ​ഡ്.​എം.​ മൂ​ഴൂ​ർ സിഎം​ഐ, കാ​ർ​മ്മ​ൽ പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ സെ​ന്‍റ​ർ, തി​രു​വ​ന​ന്ത​പു​രം.

8. മ​ന​സി​ൽ നി​റ​യു​ന്ന ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ൻ, കു​ഞ്ഞൂ​ഞ്ഞമ്മ ജോ​സ​ഫ്, മെ​രി​റ്റ് ബു​ക്ക്സ്, എ​റ​ണാ​കു​ളം.

9. നന്മയു​ടെ ഗീ​ത​ക​ങ്ങ​ൾ, ഫാ. ​തോ​മ​സ് പ​ന്ത​പ്ലാ​ക്ക​ൽ സിഎംഐ, ക്രി​സ്തു ജ്യോ​തി പബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ​സ്.

10. ചാ​വ​റ ദ​ർ​ശ​നം, ഫാ. ​മാ​ത്യു ഉ​ല​കം​തറ, കെഇസി പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ​സ്, മാ​ന്നാ​നം.

11. ഇ​താ ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ൻ, ഡോ. ​ജെ.​എ​സ്.​തേ​ക്കു​ങ്ക​ൽ സിഎംഐ, സിഎംഐ. ജ​ന​റ​ൽ സെ​ക്ര​ട്ട​റി​യേ​റ്റ്,

12. വാ​ഴ്ത്ത​പ്പെ​ട്ട ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ൻ - വ്യ​ക്തി​യും വീ​ക്ഷ​ണ​വും, ഫാ.​ജോ​ണ്‍ റോ​മി​യോ പ​ട്ട​ശ്ശേ​രി, ചാ​വ​റ ബു​ക്ക്സ് ആ​ൻഡ് പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ​സ്, ആ​ലു​വ

13. ചാ​വ​റ​യ​ച്ച​ൻ വി​വി​ധ വീ​ക്ഷ​ണ​ങ്ങ​ളി​ൽ, ഫാ. ​സെ​ഡ്.​എം.​മൂ​ഴൂ​ർ സിഎംഐ, ജ​ന​ത, തേ​വ​ര

14. കേ​ര​ള സ​ഭാ​ദീ​പം, ഡി.​മാ​ണി​ക്ക​ത്താ​ൻ, കെസിഎം പ്ര​സ്, കൊ​ച്ചി

15. കൂ​ടും കൂ​ട്ടും, ഷൗ​ക്ക​ത്ത്, ചാ​വ​റ ക​ൾ​ച്ച​റ​ൽ സെ​ന്‍റ​ർ ആ​ൻഡ് അ​മ​ല മീ​ഡി​യ ഹൗ​സ്, കോ​ഴി​ക്കോ​ട്

16. ഈ ​ക​ട​ലാ​സ് മ​രി​ക്കി​ല്ല, പ്രഫ.​ സ​ജ്ജ​യ് കെ.​വി., എ​സ്.​എ​ച്ച്, പ​ബ്ലി​ഷ​ർ, കോ​ഴി​ക്കോ​ട്.

17. ചാ​വ​റ അ​ച്ച​ൻ കേ​ര​ളാ​ധു​നി​ക​ത്വ​ത്തി​ന്‍റെ ശി​ല്പി, എ​ഡി​റ്റ​ർ, ജോ​ണ്‍ മ​ണ്ണാ​റ​ത്ത​റ, മാ​തൃ​ഭൂ​മി, കോ​ഴി​ക്കോ​ട്.

ഇം​ഗ്ലീ​ഷ്

18. ബ്ല​സ​ഡ് കെ​ഇ ചാ​വ​റ, കെ.​സി. ചാ​ക്കോ, കെഇസി പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ​സ്, മാ​ന്നാ​നം.

19. ബ്ല​സ​ഡ് കെഇ​ ചാ​വ​റ, ഡോ.​കു​ര്യ​ൻ മാ​തോ​ത്ത്

20. ബ്ല​സ​ഡ് കെ​ഇ ചാ​വ​റ, ഫാ.​വ​ലേ​രി​യ​ൻ സി​എം​ഐ, കെ​ഇ​സി പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ​സ്, മാ​ന്നാ​നം.

21. ആ​ൻ എ​പ്പി​ക് ഓ​ഫ് ഡ്രീം, ഫാ. ​ആ​ന്‍റ്ണി വ​ള്ള​വ​ന്ത​റ സി​എംഐ, വൈ​സ് പോ​സ്റ്റു​ലേ​റ്റ​ർ, മാ​ന്നാ​നം.

22. എ ​പേ​ൾ ട്രൂ​ലി ഇ​ൻ​ഡ്യ​ൻ, ഫാ.​തോ​മ​സ് പ​ന്ത​പ്ലാ​ക്ക​ൽ സി.​എം.​ഐ.,

23. ബ്ല​സ​ഡ് കു​ര്യാ​ക്കോ​സ് ഏ​ലി​യാ​സ് ചാ​വ​റ, ഫാ. ​മ​ത്തി​യാ​സ് മു​ണ്ടാ​ട​ൻ സിഎം​ഐ, ധ​ർ​മ്മാ​രാം പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ​സ്, ബാം​ഗ്ലൂ​ർ

24. ബ്ല​സ​ഡ് കു​ര്യാ​ക്കോ​സ് ഏ​ലി​യാ​സ് ചാ​വ​റ, ഫാ. ​ലി​യോ​പോ​ൾ​ഡ് ബെ​ക്കാ​റോ ഒസിഡി, മാ​ന്നാ​നം.

25. പേ​ഴ്സ്പെ​ക്റ്റീ​വ് ഓ​ഫ് എ ​ഹീ​റോ​യി​ക് ക്രി​സ്ത്യ​ൻ ലൈ​ഫ്, ഫാ. ​ലൂ​ക്കാ​സ് വി​ത്തു​വ​ട്ടി​ക്ക​ൽ സിഎം​ഐ, കെ.​ഇ.​സി. പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ​സ്, മാ​ന്നാ​നം.

26. ദി ​പാ​സ്റ്റ​റ​ൽ വി​ഷ​ൻ ഓ​ഫ് കെഇ ചാ​വ​റ, ഡോ. ​ജോ​സ​ഫ് കാ​ഞ്ഞി​ര​മ​റ്റ​ത്തി​ൽ സിഎംഐ, ധ​ർ​മ്മാ​രാം പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ​സ്, ബാം​ഗ്ലൂ​ർ.

27. ലൈ​റ്റ് ഓ​ണ്‍ ദി ​ബേ​ണ്‍​ട് ഹൊ​റൈ​സ​ണ്‍, എ​ഡി​റ്റ​ർ, ജോ​ണ്‍ മ​ണ്ണാ​റ​ത്ത​റ, വി​വാ ബു​ക്ക്സ്, ന്യൂ ​ഡെ​ൽ​ഹി

28. ലൈ​ഫ് ആ​ൻ​ഡ് ലെ​ഗ​സി ഓ​ഫ് ചാ​വ​റ കു​ര്യാ​ക്കോ​സ് ഏ​ലി​യാ​സ്, എ​ഡി​റ്റ​ർ, ജോ​ണ്‍ മ​ണ്ണാ​റ​ത്ത​റ, വി​വാ ബു​ക്ക്സ്, ന്യൂ ​ഡ​ൽ​ഹി

ത​മി​ഴ്

29. ചാ​വ​റ കു​ര്യാ​ക്കോ​സ് ഏ​ലി​യാ​സ് അ​ഡി​ക​ളാ​ർ, കെഇസി പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ​സ്, മാ​ന്നാ​നം.

30. കു​ര്യാ​ക്കോ​സ് ഏ​ലി​യാ​സ് ചാ​വ​റ, പി.​സി. ര​ത്തി​നം, കെഇസി പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ​സ്, മാ​ന്നാ​നം.
ഹി​ന്ദി

31. ധ​ന്യ കു​ര്യാ​ക്കോ​സ് ചാ​വ​റ, കെഇസി പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ​സ്, മാ​ന്നാ​നം.

ക​ന്ന​ഡ

32. കെഇ ചാ​വ​റ, കെഇസി പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ​സ്, മാ​ന്നാ​നം.

ഗു​ജ​റാ​ത്തി

33. സ​ന്ത് കു​ര്യാ​ക്കോ​സ് ചാ​വ​റ, കെഇസി പ​ബ്ലി​ക്കേ​ഷ​ൻ​സ്, മാ​ന്നാ​നം.

ഫാ. ​സെ​ബാ​സ്റ്റ്യ​ൻ ഇ​ല​ഞ്ഞി​ക്ക​ൽ
സിഎംഐ പ്രൊ​വി​ൻ​ഷ്യ​ൽ,
സെ​ന്‍റ് ജോ​സ​ഫ് പ്രൊ​വി​ൻ​സ്, കോ​ട്ട​യം.


---------------------------------------------------
ചാ​വ​റ കൃ​തി​ക​ൾ ല​ഭി​ക്കു​ന്ന സ്ഥ​ലം:
സിഎംഐ ജ​ന​റ​ലേ​റ്റ്, കാ​ക്ക​നാ​ട്,
ഫോൺ: 7907931977


Copyright @ 2022 , Rashtra Deepika Ltd.