Leader Page Article
 

slUven, dmWamcpsS ap¶dnbn¸pIÄ

 
 

 

UÂln Ubdn : tPmÀPv IÅnhbenÂ

bp²w Ignªm `oIcXbpw Xo{hhmZhpamWv a}pjycmin t}cnSp¶ henb shÃphnfnIÄ. Bbnc¡W¡n}mfpIfmWv `oIcm{IaW§fn temIsa§pw ZmcpWambn sImÃs¸Sp¶Xv. CXntesdt¸cpw XnI¨pw }nc]cm[nIfmb km[mcW¡mcmWv. Cdm¡nepw A^vKm}nØm}nepw ]m¡nØm}nepw aäpw Ct¸mÄ `oIcm{IaW ]c¼cIÄ km[mcWambn. C´ybnepw `oIcX cm£k cq]w {]m]n¨pIgnªp. kzmX{´y¯n}p tijapÅ C´ybn Xo{hhmZw ]e cq]¯nepw `mh¯nepw kaqls¯ hnjen]vXam¡n.

hÀKobX, PmXobX, {]mtZinIX XpS§nbhtbmsSm¸w cmPym´c Xo{hhmZhpw C´y¡v `ojWnbmbn. aps¼ms¡ ]m¡nØm}n }n¶pÅ `oIcm{IaW§fmbncp¶p C´ybpsS t]Snkz]v}w. CSbv¡v FÂSnSnC `oIcXbpw kn¡v `oIcXbpsams¡ }½psS sskzcPohnXs¯ XIÀ¯p. kwL]cnhmÀ kwLS}Ifpw Nne apkvenw Xo{hhmZ kwLS}Ifpw }S¸m¡nb `oIcXIfpsS apdnhpIfpw C´y¡v thZ}Ifmbn.

kao]Ime¯v }Ivk `oIcX ]¯nhnSÀ¯nbXmWv henb NÀ¨m hnjbw. hÀj§fmbpÅ A[nImcnIfpsS XWp¸³ kao]}w }IvkepIÄ¡v XpWbmbn. amthmbnÌpIfpsS sImSpw{IqcXIÄ¡p t}sc I®S¨v Ccp«m¡m³ Ct¸mgpw {ia§fpWvSv. CXns}ÃmanSbnemWv jn¡mtKmbn AdÌnemb ejvIÀþ CþtXmbn_ _ÔapÅ Hmtcm Atacn¡³, It}Unb³ ]uc\vamsc¡pdn¨pÅ At}zjW¯nsâ hniZmwi§Ä }Sp¡p¶Xmbn.

apwss_ `oIcm{IaW¯nsâ H¶mw hmÀjnI¯nemWv cmPyw hoWvSpw Zpxkz]v}§Ä ImWp¶Xv. 2008 }hw_À 26þ}pWvSmb B{IaW ]c¼cbpsS apdnhpIÄ C}nbpw DW§nbn«nÃ. apwss_bnse hnJymXamb XmPv tlm«Â I¯p¶Xnsâ Zriy§Ä Hcn´y¡mcsâbpw a}kn }n¶p DSs}sb§pw ambnÃ. `oIccpsS sImSpw{IqcXIfpsS CcIfpsS thZ}bv¡v Hcn¡epw ]cnlmcapWvSmInÃ. XmPv tlm«en}p ]pdta O{X]Xn inhPn sdbnÂth tÌj³, }cnam³ lukv, ss{SUâv tlm«Â, entbmt]mÄUv It^ XpS§nb Øe§fnseÃmw ]mIv `oIcÀ }S¯nb tXÀhmgvNIÄ¡v kam}XIfnÃmbncp¶p. Poht}msS t]meokv ]nSnIqSnb `oIc³ APva Ik_ns} ]pXnb hnhc§fpsS ]Ým¯e¯n hoWvSpw tNmZyw sN¿pt¼mÄ `oIchebpsS NpcpfpIÄ IqSpXegnbpsa¶p {]Xymin¡mw.

jn¡mtKm PbnenepÅ ]mIv hwiPcmb tUhnUv tImÄam³ slUvenbpw XlmhqÀ lpssk³ dmWbpw apwss_ B{IaW¯n}p ]n¶nepsWvS¶v Gsd¡psd hyàambn«pWvSv. Hcp amkw ap¼v ^nemUÂ^nbbnte¡v t]mIm}mbn jn¡mtKm hnam}¯mhf¯nse¯nbt¸mgmWv slUven AdÌnembXv. ]n¶mse dmWsbbpw ]nSnIqSs¸«p. Ccphcpw ]nSn¡s¸«Xv bmZrÑnIambmsW¶p ]dbp¶p. slUvenbpsSbpw dmWbpsSbpw Csabn ktµi§fnse tImUp `mjIsf Atacn¡³ t]meokv ]n´pSÀ¶XmWv t}«ambXv. ]m¡nØm}nse ejvIÀ `oIccpambn CcphÀ¡papÅ _Ôw sXfnbn¡p¶Xmbncp¶p CsabnepIÄ. 49þImc}mb slUvenbpw 48þ Imc}mb dmWbpw D¶X IpSpw_§fn }n¶pÅhcmWv. C{Xbpw Imew tI«ncp¶Xpt]mse km[mcW¡mtcm, ]mh§tfm, sNdp¸¡mtcm am{Xaà `oIc·mcmbn amdp¶sX¶ Xncn¨dnhmWv Ccphcpw }ÂIp¶Xv.

]m¡nØm}nse Hcp {]apJ }bX{´Úsâ aI}mb ZmhqZv Knem}nbmWv 2006þ tUhnUv tImÄam³ slUvensb¶v t]cp amdnbXv. apwss_ `oIcm{IaW¯n}mbn C´ybnse¯pt¼mÄ kwibn¡mXncn¡m}mWv Knem}n F¶ ]nXmhnsâ t]cv Dt]£n¨v A½bpsS t]cnsâ `mKamb slUven F¶p amänbsX¶pw kwibn¡p¶pWvSv. Ignª hÀjw acn¨ Atacn¡¡mcn skdnemWv slUvenbpsS A½sb¶mWv dnt¸mÀ«v. `À¯mhpambn sXän¸ncnªXn}p tijw Atacn¡bnse¯nb skdn ]{X{]hÀ¯I}mb UnIv t]m¯nbdns} cWvSmw hnhmlw sNbvXp. 1995þ t]m¯nbÀ acn¨tijw 1997þemWv ]Xn}mdpImc}mbncp¶ tUhnUv slUvensb skdn Atacn¡bnse¯n¨Xv.

A½ skdn CXn}nsS ^nemUÂ^nbbn ssJ_À ]mkv F¶ ]_v Bcw`n¨ncp¶p. bmYmØnXnI apkvenambn ]m¡nØm}n hfÀ¶ ZmhqZv Knem}n¡v A½bpsS _mÀ }S¯n¸v XpS¡¯n Zln¨ncp¶nÃ. Cu BßkwLÀjw Cbmsf aZy¯n}pw ab¡pacp¶n}pw ASnabm¡n. ]Xdnb bphXzambn amdnb slUven ab¡pacp¶p tIkn ]nSn¡s¸«v 15 amkw PbnÂin£bpw A}p`hn¨p. CXn}p tijamWv slUven Xo{hhmZ¯nte¡v BIÀjn¡s¸«sX¶mWv IcpXp¶Xv.

Atacn¡³ clkymt}zjW GP³knbmb knsFFbpsS Xeh³ entbm¬ s]t}ä C¶se UÂlnbnse¯nbtXmsS C´y¡v IqSpX hnhcw ssIamdpsa¶mWv IcpXp¶Xv. Atacn¡³ s^Ud At}zjW GP³knbmb F^v_nsFbpsS D¶XXe kwLhpw UÂlnbnepWvSv. C´ybnse tZiob At}zjW GP³knbpsS (F³sFF) Ccp]tXmfw kwL§Ä hnhn[ }Kc§fnse¯n Xp¼pIÄ Iq«n tbmPn¸n¡p¶ Xnc¡nemWv.

}yqUÂln, apwss_, B{K, sIm¨n, Al½Zm_mZv, ]q} XpS§nb }Kc§fn slUvenbpw dmWbpw Xmakn¨mWv `oIcm{IaW ]²Xn Xbmdm¡nbsX¶mWv At}zjIcpsS IsWvS¯Â. C´ysb XIÀ¡m}pÅ `oIccpsS h³ ]²XnbpsS Ic§Ä tIcf¯nte¡p }ofp¶psh¶ bmYmÀYyamWv aebmfnIfpsS Dd¡w sISp¯p¶Xv. `oIcX ]e Xc¯n tIcf¯n thcpd¸n¡p¶psWvS¶v t}cs¯ Xs¶ dnt¸mÀ«pIfpWvSmbncp¶p. F¶mÂ, ]mIv `oIc kwLS}bmb ejvIÀþCþtXmbn_bv¡v tIcf¯n t}cn«p I®nIfpWvSmIpsa¶v CXphsc IsWvS¯nbncp¶nÃ.

FdWmIpf¯v assd³ ss{Uhnse XmPv dknU³kn tlm«en Xmakn¨ XlmhqÀ lpssk³ dmWbpsS }S]SnIsf¡pdn¨v tZiob At}zjW GP³knbpsS {]tXyI kwLw hniZamb At}zjWw C}nbpw ]qÀ¯nbm¡nbn«nÃ. F³sFF¡pw tI{µ, kwØm} clkymt}zjW GP³knIÄ¡pw Znhkhpw In«p¶ hnhc§Ä sR«n¸n¡p¶Xp Xs¶. hntZi dn{Iq«vsaân}p klmbn¡p¶ hok GPsâ¶ }nebn tIcf¯nse¯nb dmW D]tbmKn¨ samss_ t^mWnsâ hniZmwi§fneqsS CbmÄ _Ôs¸«hsc IsWvS¯m}mIpsa¶mWv {]Xo£. dmWbv¡v aebmfnIfpsS klmbhpw In«nbncp¶psh¶Xn kwibanÃ.

F´mbmepw apwss_ `oIcm{IaW¯n}p ]¯p Znhkw ap¼v dmW sIm¨nbnse¯nbXv IrXyamb Bkq{XW¯nsâ `mKamIWw. apwss_¡p ]n¶mse UÂlnbnse }mjW Un^³kv tImfPnepw aäp cWvSp hnJymX Iemeb§fnepw B{IaW¯n}v ChÀ¡v ]²XnbpWvSmbncp¶psh¶mWv Atacn¡bnse At}zjIÀ shfns¸Sp¯nbXv. ]n¶oSv UÂln, apwss_, sIm¨n AS¡w A©v C´y³ }Kc§fn kvt^mS} ]c¼cbv¡mbncp¶p `oIcÀ ]cn]mSnbn«ncp¶sX¶mWv At}zjIÀ ]dbp¶Xv.

]m¡nØm}nse ap³ ssk}nI Hm^okÀ¡pw slUven, dmW KqVmtemN}bn ]¦psWvS¶v }yqtbmÀ¡v ssSwkv ]{Xw dnt¸mÀ«v sNbvXn«pWvSv. H¶ntesd ]mIv ssk}nIÀ ejvIÀ `oIcÀ¡v t}cn«p klmbw sNbvXncn¡msa¶mWv F^v_nsFbpsS IsWvS¯se¶v ]{Xw ]dbp¶p. slUven, dmW KqVmtemN}bpambn _Ôs¸«v A©p t]À ]m¡nØm}n AdÌnembn«papWvSv. Atacn¡bnepw C´ybnepw }S¡p¶ At}zjW¯nsâ NpcpfpIfgnbpt¼mÄ `oIc kwLS}IfpsS AXn`oIc cq]amIpw sXfnbpI. temI¯nse ]e cmPy§fnte¡pw hym]n¨ henb irwJebmWv slUven, dmW DÄs¸« ejvIÀþCþtXmbn_bptSsX¶mWv CXphscbpÅ kqN}.

`oIcXsb CÃmbva sN¿pI Ffp¸amInÃ. F¶m }nÝbZmÀVyw DsWvS¦n `oIcm{IaW§Ä XSbm}mIpw. }yqtbmÀ¡nse thÄUv t{SUv skâdnsâ Cc« ShdpIÄ¡p t}À¡pWvSmb B{IaW¯n}ptijw ]db¯¡ `oIcm{IaW§Ä DWvSmImsX t}m¡m³ Atacn¡bv¡p Ignªp. Bbnc¡W¡n}p IntemaoäÀ Xpd¶ Xoc{]tZihpw thenIfnem¯ cmPym´c AXnÀ¯nIfpapÅ C´y¡v Atacn¡bnteXp t]mse Xs¶ kpc£ Im¡pI ZpjvIcamWv. hnZym`ymkanÃm¯hcpw Hcp t}cs¯ `£Ww t]mepw e`n¡m¯hcpamb tImSn¡W¡n}p P}§fpÅ C´y¡v C}nbptasd Zqcw k©cn¡m}pWvSv. ]t£ P}XbpsS Poh}pw kz¯n}pw kwc£Ww }ÂIm}pÅ IÀ¯hy¯n }n¶v Hcp kÀ¡mcn}pw Hgnªp }n¡m}mInÃ.

`oIcm{IaW§Ä XSbm³ IÀ¡iamb kpc£m k¶ml§Ä A}nhmcyamWv. ]m¡nØm}n }n¶pÅ `oIcXbmbmepw }Ivk {Kq¸pIÄ t]mepÅ B`y´c `oIcXbmbmepw ]gpXpIfS¨v, hn«phogvNbnÃm¯ }S]SnIfneqsS am{Xta XSp¡m}mIq. cmPykpc£bpsS Imcy¯n FÃm cmjv{Sob ]mÀ«nIfpw tI{µþ kwØm} kÀ¡mcpIfpambn ]qÀWambn klIcnt¡WvSXv A}nhmcyamWv. `oIcXbpsS thcpIÄ ]Scp¶Xn}p apt¼ IsWvS¯n apdn¨p amäpIbmWv Bhiyw. tIcfw AS¡apÅ kwØm}§Ä¡v C¡mcy¯n Gsd sN¿m}pWvSv. H¸w P}§fpsS }nXm´ Pm{KXbpw BhiyamWv.

kam[m}¯nsâ }mSmbncp¶ tIcf¯n t]mepw ]e Xc¯nepÅ Xo{hhmZw iàns¸Sp¶Xv BcpadnbmsXbÃ. C´y³ apPmlnZo³, knan XpS§n, ]mIv `oIc kwLS}bmb ejvIÀ hsc tIcf¯nte¡v {]hÀ¯}w hym]n¸n¨Xn}p ]e sXfnhpIfpw t}cs¯ In«nbXmWv. hmKa®nse knanbpsS `oIc ]cnioe} Iym¼p kwLSn¸n¨hsc ]nSnIqSnsb¦nepw At}zjWw C}nbpw ]qÀWXbnse¯nbn«nÃ. cmjv{Sob ]mÀ«nIfpsS aXkwLS}IfpsSbpw adhnepw `oIcX hfcp¶Xv A[nImcnIfpsS I¬ap¼nemWv.

]«nWn amämsXbpw a}pjy a}kpIfn ]cnhÀ¯}w hcp¯msXbpw `oIcXsb CÃmbva sN¿m}mInÃ. FÃmhÀ¡pw kaXzhpw }oXnbpw Dd¸m¡Ww. cmjv{Sob t}«§Ä¡mbn `cWm[nImcnIÄ IÅ¡fnIÄ XpScp¶XmWv A]ISw. hntZzj¯nsâbpw ]IbpsSbpw hnjhn¯pIÄ ]mIp¶ cmjv{Sob, `cW t}XrXz§sf ]q«msX C´y¡v kam[m}w DWvSmInÃ. P}a}kpIfn }\va }ndbv¡m}mbm kvt}lhpw kmtlmZcyhpw ]pecp¶ kam[m}¯nsâ }à }mfpIÄ }ap¡pw AIsebmInÃ.

 

 

 

 



 
  hneIpdª hnNmcWIÄ  
 

 

tIcf It¯men¡m sa{Xm³ kanXnbpsS ^manen I½oj³ CubnsS ]pds¸Sphn¨ kÀ¡peÀ kmaqlyk¼À¡ am[ya§sfbpw IpSpw_§sfbpw Ipdn¨pÅXmbncp¶p. IpSpw_aqey§Ä kwc£n¡¯¡hn[w am[ya§sf F§s} D]tbmKn¡msa¶pÅXmWv CXnsâ DÅS¡w. FÃm aÞe§fnepw Xo{hamb ]cnioe}hpw Hcp¡hpw sImSp¡p¶ Cu ImeL«¯n am[yacwK¯pw icnbmb ]cnioe}¯nsâ BhiyIX hnfnt¨mXp¶XmWv Cu kÀ¡peÀ. kmaqlyk¼À¡ am[ya§sf ssZhm}p{Klambn«pw }ap¡p ssIh¶ncn¡p¶ henb Ahkcambn«pw }mw ImWWsa¶v It¯men¡mk`bpsS ]T}§fpsS shfn¨¯n Cu kÀ¡pednsâ BapJ¯nÂXs¶ hyàam¡nbn«pWvSv.

CuhÀjs¯ am[yaZn}ktµi¯nÂ, a}pjysâ kmaqlyk¼À¡ cwK§fn ]pXnb kmt¦XnIhnZyIÄ kaqeamb amä§Ä hcp¯ns¡mWvSncn¡pIbmsW¶p _}UnÎv ]Xn}mdma³ amÀ]m¸ NqWvSn¡m«p¶p. am[yacwKs¯ ]pXnb kmt¦XnIhnZyIÄ }nÝbambpw a}pjyIpe¯n}pÅ k½m}wXs¶bmsW¶mWv At±lw ]dbp¶Xv. AtXkabwXs¶ Cu UnPnä temI¯nse ssk_À kulrZ§Ä IpSpw__Ô§sfbpw AbÂ_Ô§sfbpw Debv¡mt}m am}pjnIhfÀ¨bv¡pw BtcmKy¯n}pw Bhiyamb L«§fnÂ}n¶p thÀs]Sp¯n Häs¸Sp¯mt}m ]mSnsöpw At±lw kqNn¸n¡p¶p.

amÀ]m¸bpsS Blzm}t¯mSp tNÀ¶p}n¶psImWvSv kmaqlyk¼À¡ am[ya§sf icnbmbn hnthNn¨dnbWsa¶mWp tIcf It¯men¡m sa{Xm³kanXn hnizmknIÄ¡p kÀ¡pedneqsS Nne }nÀtZi§Ä sImSp¯ncn¡p¶Xv. F¶m }nÀ`mKyhim tIcf¯nse Nne am[ya§Ä {]kvXpX }nÀtZis¯ hfs¨mSn¡m³ {ian¨ncn¡pIbmWv. kÀ¡peÀ ]pds¸Sphn¨Xnsâ sXm«Sp¯Znhkw tIcf¯nse Hcp {]apJ ]{Xw hmÀ¯bpsS Xes¡«mbn sImSp¯Xv "Zriyam[ya§Äs¡Xntc It¯men¡m sa{Xm³kanXn' F¶mbncp¶p. "hoSv N´bm¡p¶p, NÀ¨IÄ hnNmcWbm¡p¶p' F¶ Xes¡«pw kÀ¡pednsâ ASnØm}¯n Iq«nt¨À¯p.

kmaqlyk¼À¡ am[ya§fpsS D]tbmKs¯¡pdn¨v tIcf It¯men¡m sa{Xm³kanXn hnizmknIÄ¡p }ÂInb }nÀtZi§sf "k` am[ya§Äs¡XncmWv' F¶p hfs¨mSn¨Xns} Zpcpt±iy]camb Hcp }o¡ambn ImtWWvSnbncn¡p¶p. hmkvXh¯nÂ, GXm}pw Nne am[ya§sf¡pdn¨p s]mXpth Fs´¦nepw ]dbpIbà kÀ¡peÀ sNbvXncn¡p¶Xv. IpSpw_hpw am[ya§fpw X½nepÅ _Ôs¯¡pdn¨v hniZoIcn¡pIbmWv sN¿p¶Xv. "Zriyam[ya§Äs¡Xntc It¯men¡m sa{Xm³kanXn' F¶ Xes¡«pXs¶ Cu kÀ¡peÀ NqWvSn¡mWn¨ ]e Btcm]W§sfbpw icnhbv¡pIbmWv sN¿p¶Xv. am[ya§Ä ]et¸mgpw `mKnIkXyamWv }ÂIp¶sX¶p kÀ¡pednse {]kvXmh} Cu Xes¡«v icnhbv¡p¶p.

IpSpw_s¯bpw am[ya§sfbpwIpdn¨pÅ Cu kÀ¡peÀ tIcf¯nse P}§fpsS I®v Xpd¸nt¡WvSXmWv. DZmlcWambn ]cky¯nsâ ambm{]`mh¯nÂs¸«v X§Ä¡nãs¸« hkvXp¡Ä thWsa¶p Ip«nIÄ imTyw ]nSn¡pt¼mÄ X§fpsS km¼¯nItijnt]mepw t}m¡msX ISwhm§n Ip«nIfpsS Cãw }ndthäp¶ amXm]nXm¡sf¸än kÀ¡peÀ ]dbp¶pWvSv. IpSpw_s¯ e£yam¡n apt¶dp¶ ]cky§Ä ]et¸mgpw BÀ¯nbpw AkwXr]vXnbpw hfÀ¯n IpSpw_s¯ Xmdpamdm¡p¶ ØnXnhntijamWv hcp¯n¯oÀ¡p¶sX¶p kÀ¡peÀ NqWvSn¡m«p¶p.

sk³tkj³ P}n¸n¡p¶ hmÀ¯mhXcW coXnsb¡pdn¨pw ChnsS ]cmaÀin¡p¶pWvSv. C¶p ]e am[ya§fpw GXphnt[}bpw P}§sf BIÀjn¡m³thWvSn hnjb§Ä sXcsªSp¡pIsb¶ }bamWv kzoIcn¨ncn¡p¶Xv. Nm} NÀ¨IÄ ]et¸mgpw hnNmcWbmIp¶ AhØsb¡pdn¨pw kÀ¡peÀ kqNn¸n¡p¶p. CâÀs}äv, samss_Ât^m¬ F¶nh Adnhnsâ hmXmb}§Ä Xpd¡p¶psWvS¶p kÀ¡peÀ {]tXyIw FSp¯p]dbp¶p.

AtXkabw hyàn_Ô§Ä hfÀ¯m³ klmbn¡p¶ Ah ]et¸mgpw Zpcp]tbmK s¸Sp¯p¶psWvS ¶pw kqNn¸n¡p¶p. Snhn D]tbmKn¡p¶Xn in£Ww A}pt]£WobamsW¶v Du¶n¸dbp¶ kÀ¡peÀ XcwXmWXpw aeoakhpw hntZzjhpw hn`mKobXbpw t{]mÕmln¸n¡p¶ Snhn t{]m{KmapIÄs¡Xntc {InbmXvvaIambn {]XnIcn¡Wsa¶pw hyàambn Blzm}w }ÂIp¶p.

Npcp¡¯nÂ, IpSpw_PohnX¯n}v tIm«apWvSmIm¯hn[¯n am[ya§fpsS D]tbmKw {IaoIcn¡Wsa¶ iàamb }nÀtZiamWv sIkn_nkn ^manen I½ojsâ kÀ¡peÀ }ÂIp¶Xv. AÃmsX ]{XhmÀ¯bn AÔambn Btcm]n¡p¶Xpt]mse AgnaXnbpsSbpw BXvvalXybptSXpamb PoÀWkwkvImcw hfÀ¯m³ Snhn ]cn]mSnIÄ ImcWamIp¶psWvS¶v kÀ¡peÀ HcnS¯pw ]dbp¶nÃ.

AtXkabw sXämb ktµi§Ä }ÂIp¶ Nne kocnbepIfpw Snhn t{]m{KmapIfpw HcpXcw PoÀWkwkvImc¯nte¡v a}pjys} XÅnhnSm³ km[yXbpsWvS¶p kÀ¡peÀ }nco£n¡p¶p. ap³]dª ]{XhmÀ¯bpsS Ahkm}`mK¯,v kzX{´_p²nbpw CÑmiàn bpw D]tbmKn¨v C´y³ am[ya§sf }nb{´n¡Wsa¶p kÀ¡peÀ }nÀtZin¨ncn¡p¶Xmbn NqWvSn¡m«p¶p. CXp hfsc hnNn{Xamb Btcm]WamWv. ImcWw, kÀ¡pedn HcnS¯pw C´y³ am[ya§sf }nb{´n¡Wsa¶p ]dªn«nÃ. kzX{´_p²nbpw CÑmiànbpw D]tbmKn¨p a}pjy³ am[ya§sf }nb{´n¡Wsa¶mWp kÀ¡peÀ Blzm}w sN¿p¶Xv.

sIkn_nkn ^manen I½ojsâ kÀ¡pedn ]dbp¶ ]e Imcy§fpw C¶s¯ ImeL«¯nse P}§Ä am[ya§Ä icnbmb coXnbn D]tbmKnt¡WvSXnsâ BhiyIXbnte¡p hncÂNqWvSp¶p. C¶v C´ybnse am[yacwKw Gsd iàamWv.

AtXkabwXs¶, }nÀ`mKyhim hneIpdª ]e hnNmcWIfpw ]{X¯neqsSbpw Nm}epIfneqsSbpw }SamSp¶psWvS¶Xv Hcp bmYmÀYyambn Ahtijn¡pIbpw sN¿p¶p. Hcp }pWsb }qdpXhW BhÀ¯n¨m t}cm¡n amämw F¶ Ko_Âknsâ X{´amtWm }n£n]vX XmXv]cy§fpÅ C¯cw am[ya§Ä¡pÅsX¶p kwibnt¡WvSnbncn¡p¶p.

^m.tPmk^v If¯n C³^âv Pokkv NÀ¨v AtimI]pcw, tImgnt¡mSv