27

പാ​​​​രീ​​​​സ്: ഫ്ര​​​​ഞ്ച് സാ​​​​ഹി​​​​ത്യ​​​​രം​​​​ഗ​​​​ത്ത് ത​​​​രം​​​​ഗ​​​​മാ​​​​യി മാ​​​​റി​​​​യ പ്ര​​​​മു​​​​ഖ ക​​​​നേ​​​​ഡി​​​​യ​​​​ൻ-​​​​ഹെ​​​​യ്തി​​​​യ​​​​ൻ എ​​​​ഴു​​​​ത്തു​​​​കാ​​​​ര​​​​ൻ തെ​​​​ലി​​​​സ​​​​ൺ ഒ​​​​റെ​​​​ലി​​​​യ​​​​ന്‍റെ ആ​​​​ദ്യ നോ​​​​വ​​​​ൽ നി​​​​ർ​​​​മി​​​​ത ബു​​​​ദ്ധി ഉ​​​​പ​​​​യോ​​​​ഗി​​​​ച്ചാ​​​​ണ് എ​​​​ഴു​​​​തി​​​​യ​​​​തെ​​​​ന്ന ആ​​​​രോ​​​​പ​​​​ണം ഫ്രാ​​​​ൻ​​​​സി​​​​ൽ വ​​​​ലി​​​​യ വി​​​​വാ​​​​ദ​​​​ങ്ങ​​​​ൾ​​​​ക്ക് വ​​​​ഴി​​​​വ​​​​ച്ചു.

ഒ​​​​റെ​​​​ലി​​​​യ​​​​ന്‍റെ ‘C’était ça ou mourir’ (അ​​​​താ​​​​യി​​​​രു​​​​ന്നു വ​​​​ഴി, അ​​​​ല്ലെ​​​​ങ്കി​​​​ൽ മ​​​​ര​​​​ണം) എ​​​​ന്ന പു​​​​സ്ത​​​​കം ‘ഫ്ര​​​​ഞ്ച് നോ​​​​വ​​​​ൽ പു​​​​ര​​​​സ്കാ​​​​രം’സ്വ​​​​ന്ത​​​​മാ​​​​ക്കു​​​​ക​​​​യും പ്ര​​​​ശ​​​​സ്ത​​​​മാ​​​​യ ‘ഗോ​​​​ൺ​​​​കോ​​​​ർ​​​​ട്ട്’അ​​​​വാ​​​​ർ​​​​ഡി​​​​ന്‍റെ ഫൈ​​​​ന​​​​ലി​​​​ൽ എ​​​​ത്തു​​​​ക​​​​യും ചെ​​​​യ്തി​​​​രു​​​​ന്നു. നോ​​​​വ​​​​ൽ പൂ​​​​ർ​​​​ണ​​​​മാ​​​​യും എ​​​​ഐ ഉ​​​​പ​​​​യോ​​​​ഗി​​​​ച്ചാ​​​​ണു നി​​​​ർ​​​​മി​​​​ച്ച​​​​തെ​​​​ന്ന് ആ​​​​രോ​​​​പി​​​​ച്ച് ‘ബാ​​​​ല​​​​ൻ​​​​സ് ട​​​​ൺ ക്ലോ​​​​ഡ് ’എ​​​​ന്ന ഗ്രൂ​​​​പ്പ് രം​​​ഗ​​​ത്തെ​​​ത്തു​​​ക​​​യാ​​​യി​​​രു​​​ന്നു .

‘പാ​​​​ൻ​​​​ഗ്രാം’എ​​​​ന്ന എ​​​ഐ ഡി​​​​റ്റ​​​​ക്‌​​​ഷ​​​​ൻ സോ​​​​ഫ്റ്റ്‌​​​​വേ​​​ർ ഉ​​​​പ​​​​യോ​​​​ഗി​​​​ച്ചു പ​​​​രി​​​​ശോ​​​​ധി​​​​ച്ച​​​​പ്പോ​​​​ൾ പു​​​​സ്ത​​​​ക​​​​ത്തി​​​​ലെ ഭൂ​​​​രി​​​​ഭാ​​​​ഗ​​​​വും എ​​​ഐ നി​​​​ർ​​​​മി​​​​ത​​​​മാ​​​​ണെ​​​​ന്നു തെ​​​​ളി​​​​ഞ്ഞ​​​​താ​​​​യാ​​​​ണ് ഇ​​​​വ​​​​രു​​​​ടെ അ​​​​വ​​​​കാ​​​​ശ​​​​വാ​​​​ദം.

എ​​​​ന്നാ​​​​ൽ ആ​​​​രോ​​​​പ​​​​ണ​​​​ങ്ങ​​​​ൾ എ​​​​ഴു​​​​ത്തു​​​​കാ​​​​ര​​​​ൻ തെ​​​​ലി​​​​സ​​​​ൺ ഒ​​​​റെ​​​​ലി​​​​യ​​​​നും അ​​​​ദ്ദേ​​​​ഹ​​​​ത്തി​​​​ന്‍റെ പ​​​​ബ്ലി​​​​ഷ​​​​റാ​​​​യ ‘ഗ്രാ​​​​സെ’യും പൂ​​​​ർ​​​​ണ​​​​മാ​​​​യും ത​​​​ള്ളി. ""ഞാൻ ചെ​​​​റു​​​​പ്പം മു​​​​ത​​​​ലേ സാ​​​​ഹി​​​​ത്യ​​​​ത്തെ പ്ര​​​​ണ​​​​യി​​​​ക്കു​​​​ന്ന​​​​യാ​​​​ളാ​​​​ണ്.

ക​​​​രീ​​​​ബി​​​​യ​​​​ൻ പാ​​​​രാ​​​​മ്പ​​​​ര്യ​​​​വും ശൈ​​​​ലി​​​​യു​​​​മാ​​​​ണ് എ​​​​ഴു​​​​ത്തി​​​​ലു​​​​ള്ള​​​​ത്, യ​​​​ന്ത്ര​​​​ങ്ങ​​​​ളെ ആ​​​​ശ്ര​​​​യി​​​​ക്കേ​​​​ണ്ട കാ​​​​ര്യം എ​​​​നി​​​​ക്കി​​​​ല്ല'' -ഒ​​​​റെ​​​​ലി​​​​യ​​​​ൻ വ്യ​​​​ക്ത​​​​മാ​​​​ക്കി. 2019ൽ ​​​​ത​​​​ന്നെ ഈ ​​​​നോ​​​​വ​​​​ലി​​​​ന്‍റെ ആ​​​​ദ്യ​​​​രൂ​​​​പം എ​​​​ഴു​​​​തി​​​​ക്ക​​​​ഴി​​​​ഞ്ഞി​​​​രു​​​​ന്നു​​​​വെ​​​​ന്നും ആ​​​​രോ​​​​പ​​​​ണ​​​​ങ്ങ​​​​ൾ​​​​ക്കെ​​​​തി​​​​രേ നി​​​​യ​​​​മ​​​​പ​​​​ര​​​​മാ​​​​യി പോ​​​​രാ​​​​ടു​​​​മെ​​​​ന്നും അ​​​​ദ്ദേ​​​​ഹം കൂ​​​​ട്ടി​​​​ച്ചേ​​​​ർ​​​​ത്തു.