\yqUÂln: C´ybpambn kam[m\w Øm]n¡m³ ]m¡nØm³ tk\bpsS ]qÀW ]n´pWbpsWvS¶p ap³ {]knUâv ]Àthkv apjmdm^v. aqeImcWamb ImjvaoÀ hnjbw ]cnlcnt¡WvSXpsWvS¶p lnµpØm³ ssSwknsâ eoUÀjn]v D¨tImSnbn At±lw Iq«nt¨À¯p. aXXo{hhmZ¯n\p ImcWw ImjvaoÀ hnjbamWv. ]Sn]Snbmbn {]iv\§Ä ]cnlcn¡p¶Xn\p ]Icw Hä¯hW XoÀ¸m¡Â kao]\w kzoIcn¡Ww. Ccp cmPy§fnsebpw km¼¯nI kmaqlnI hnIk\¯n\v {]iv\]cnlmcw AXymhiyamsW¶v apjmdm^v ]dªp.